¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
anteferor
potencial de ingresos

Oxford Spanish Dictionary

earning capacity or power
potencial m de ingresos
Oxford Spanish Dictionary

I. earn [ingl. am. ərn, ingl. brit. əːn] V. trans.

1.1. earn money/wages:

earn
ganar
you earn very good money working on an oil rig
se gana mucho dinero trabajando en una plataforma petrolífera
earning capacity or power
potencial m de ingresos

1.2. earn interest:

earn
dar
earn
devengar form.

2. earn respect/gratitude:

earn
ganarse
you've earned a rest
te has ganado un descanso
his conduct has earned him the disapproval of his colleagues
su conducta le ha valido or con su conducta se ha ganado la desaprobación de sus colegas
he earned a degree in mechanical engineering ingl. am.
se licenció en ingeniería mecánica

II. earn [ingl. am. ərn, ingl. brit. əːn] V. intr. esp ingl. brit.

earn
trabajar
earn
ganar dinero

capacity <pl capacities> [ingl. am. kəˈpæsədi, ingl. brit. kəˈpasɪti] SUST.

1.1. capacity U or C (maximum content):

capacity
capacidad f
a capacity of two liters
una capacidad de dos litros
three drinks is about my capacity
mi límite es de más o menos tres copas
the theater has a (seating) capacity of 600
el teatro tiene capacidad para 600 espectadores
the theater has a (seating) capacity of 600
el teatro tiene un aforo de 600 localidades form.
their concerts were always filled to capacity
sus conciertos siempre registraban llenos totales or completos
engine capacity MOTOR
cilindrada f
atrbv. a capacity crowd/audience
un lleno completo or total

1.2. capacity U or C (output):

capacity
capacidad f
to operate at full capacity
funcionar al límite de capacidad or a pleno rendimiento
to operate below capacity
funcionar por debajo del límite de capacidad

2. capacity U (ability):

capacity
capacidad f
capacity for sth
capacidad de algo
he has an incredible capacity for work
tiene una increíble capacidad de trabajo
capacity to + infin
capacidad para  +  infin
the country's capacity to produce oil
la capacidad del país para producir petróleo
the job was beyond her capacity
el trabajo estaba por encima de su capacidad

3. capacity C (role):

capacity
calidad f
he spoke in his capacity as union delegate
habló en su calidad de delegado del sindicato
I'm here in a private capacity
he venido a título personal

4. capacity U (legal fitness):

capacity
capacidad f

en el diccionario PONS

earning capacity SUST. ingl. brit., earning power SUST. ingl. am.

earning capacity
potencial m de ingresos
en el diccionario PONS

I. earn [ɜ:n, ingl. am. ɜ:rn] V. trans.

1. earn (be paid):

earn
ganar
to earn one's daily bread
ganarse el pan
to earn a living
ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn
dar
earn interest
devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth
obtener dinero de algo
coffee exports earn Brasil many millions of pounds
Brasil obtiene muchos millones de libras de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn
merecer
earn
ganarse
his decision earned him the confidence of his boss
su decisión le valió la confianza de su jefe

II. earn [ɜ:n, ingl. am. ɜ:rn] V. intr.

earn
trabajar

capacity <-ies> [kəˈpæsəti, ingl. am. -t̬i] SUST.

1. capacity sin pl. (volume):

capacity
cabida f
capacity
capacidad f
to be full to capacity
estar completamente lleno
filled to capacity
completamente lleno

2. capacity sin pl. (ability):

capacity
capacidad f
capacity mental
aptitud f

3. capacity (amount):

capacity
capacidad f
seating capacity
aforo m

4. capacity (output):

capacity
rendimiento m
to work at full capacity
trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity
calidad f
en el diccionario PONS

I. earn [ɜrn] V. trans.

1. earn (be paid):

earn
ganar
to earn one's daily bread
ganarse el pan
to earn a living
ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn
dar
earn interest
devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth
obtener dinero de algo
coffee exports earn Brazil millions of dollars
Brasil obtiene muchos millones de dólares de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn
merecer
earn
ganarse
his decision earned him the confidence/respect of his boss
su decisión le valió la confianza/el respeto de su jefe

II. earn [ɜrn] V. intr.

earn
trabajar

capacity <-ies> [kə·ˈpæs·ə·ti] SUST.

1. capacity (volume):

capacity
cabida f
capacity
capacidad f
to be full to capacity
estar completamente lleno
filled to capacity
completamente lleno

2. capacity (ability):

capacity
capacidad f
capacity mental
aptitud f

3. capacity (amount):

capacity
capacidad f
seating capacity
aforo m

4. capacity (output):

capacity
rendimiento m
to work at full capacity
trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity
calidad f
Present
Iearn
youearn
he/she/itearns
weearn
youearn
theyearn
Past
Iearned
youearned
he/she/itearned
weearned
youearned
theyearned
Present Perfect
Ihaveearned
youhaveearned
he/she/ithasearned
wehaveearned
youhaveearned
theyhaveearned
Past Perfect
Ihadearned
youhadearned
he/she/ithadearned
wehadearned
youhadearned
theyhadearned
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.
en.wikipedia.org
Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.
en.wikipedia.org
The container terminal has a capacity of 80,000 containers a year.
en.wikipedia.org
The demand buses have a 9-seat capacity, and have a wheelchair lift in the rear.
en.wikipedia.org
The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "earning capacity" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
árabe
inglés
alemán