inglés
español
I. drift [ingl. am. drɪft, ingl. brit. drɪft] V. intr.
1.1. drift (on water):
- drift
- moverse empujado por la corriente
- the boat drifted off course
- el barco se desvió de su rumbo
- the logs/boats drifted down the river
- los troncos/botes bajaban empujados por la corriente
1.2. drift (be adrift):
- drift boat/person:
- ir a la deriva
1.3. drift (in air):
- drift balloon/glider:
- moverse empujado por el viento
- the clouds drifted away
- las nubes se fueron dispersando
2. drift (proceed aimlessly):
- he drifted from job to job
- iba sin rumbo de un trabajo a otro
- the firm is drifting inexorably toward ruin
- la compañía va camino de la ruina
- the strikers began drifting back to work
- los huelguistas empezaron a volver poco a poco al trabajo
- the crowd began to drift away
- la muchedumbre comenzó a dispersarse
- the conversation began to drift
- la conversación empezó a irse por las ramas
- to drift apart couple/friends:
- distanciarse
- I just drifted into marriage
- me dejé llevar por las circunstancias y terminé casándome
3. drift (pile up):
- drift sand/snow:
- amontonarse
II. drift [ingl. am. drɪft, ingl. brit. drɪft] V. trans.
drift snow/sand:
- drift
- amontonar
III. drift [ingl. am. drɪft, ingl. brit. drɪft] SUST.
1. drift C:
- drift (of sand)
- montón m
- drift (of snow)
- ventisquero m
2. drift (meaning):
- drift sin pl.
- sentido m
- I didn't quite catch your drift
- no entendí or capté muy bien lo que querías decir
- if you get my drift
- tú ya me entiendes
3. drift (movement):
- the drift toward war
- la inexorable marcha hacia la guerra
- the drift from the land
- el éxodo rural
- the drift of public opinion
- el cambio en la opinión pública
4.1. drift U GEOL.:
- drift
- terreno m de acarreo
4.2. drift U LING.:
- drift
- evolución f
5. drift U (deviation):
- drift
- desviación f
I. continental [ingl. am. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, ingl. brit. kɒntɪˈnɛnt(ə)l] ADJ.
1. continental GEOGR.:
- continental slope/climate
- continental
2.1. continental (European):
- continental customs/cuisine
- de Europa (continental)
2.2. continental (in US history):
- Continental Congress/soldier
- de las colonias confederadas
II. continental [ingl. am. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, ingl. brit. kɒntɪˈnɛnt(ə)l] SUST.
- continental
- europeo m / europea f
drift net SUST.
- drift net
- traína f
- drift net
- red f de fija
- drift net
- red f de posta
drift ice SUST. U
- drift ice
- hielo m flotante
drift off V. [ingl. am. drɪft -, ingl. brit. drɪft -] (v + adv)
- drift off
- quedarse dormido
continental drift SUST. GEOGR.
- continental drift U
- deriva f de los continentes
- continental drift U
- movimiento m de los continentes
español
inglés
- deriva
- drift
- navegó a la deriva durante tres días
- it drifted for three days
- (efecto) se nota un cierto distanciamiento entre ellos
- they seem to have grown o drifted apart
- red de arrastre
- drift net
- vagar
- to drift
- ventiscar
- to drift
inglés
español
I. drift [drɪft] V. intr.
1. drift:
- drift (on water)
- dejarse llevar por la corriente
- drift (in air)
- dejarse llevar por el viento
- to drift out to sea
- ir a la deriva
2. drift (move aimlessly):
- drift
- dejarse llevar
3. drift (progress aimlessly):
- drift
- vivir sin rumbo
4. drift METEO.:
- drift sand, snow
- amontonarse
II. drift [drɪft] SUST.
1. drift NÁUT.:
- drift
- deriva f
2. drift fig. (movement):
- drift
- movimiento m
3. drift (trend):
- drift
- tendencia f
4. drift METEO.:
- drift
- montón m
- a sand drift
- un montón de arena
5. drift (sense):
- drift
- significado m
- to catch sb's drift
- caer en la cuenta de lo que alguien quiere decir
drift-ice SUST. sin pl.
- drift-ice
- hielo m flotante
drift apart V. intr.
drift apart people:
- drift apart
- distanciarse (progresivamente)
drift off V. intr.
- drift off
- dormirse lentamente
- continental drift
- deriva f continental
español
inglés
- están distanciados fig.
- they have drifted apart
- distanciarse
- to drift apart
- derrotarse
- to drift off course
- derivar
- to drift
- tendencia a algo
- drift toward sth
inglés
español
I. drift [drɪft] V. intr.
1. drift (on water):
- drift
- dejarse llevar por la corriente
- to drift out to sea
- ir a la deriva
- to drift out to sea (in air)
- dejarse llevar por el viento
2. drift (move aimlessly):
- drift
- dejarse llevar
3. drift (progress aimlessly):
- drift
- vivir sin rumbo
4. drift METEO.:
- drift sand, snow
- amontonarse
II. drift [drɪft] SUST.
1. drift NÁUT.:
- drift
- deriva f
2. drift fig. (movement):
- drift
- movimiento m
3. drift (trend):
- drift
- tendencia f
4. drift METEO.:
- drift
- montón m
- a sand drift
- un montón de arena
5. drift coloq. (sense):
- drift
- onda f
- to catch sb's drift
- captar a alguien
drift apart V. intr.
drift apart people:
- drift apart
- distanciarse (progresivamente)
drift off V. intr.
- drift off
- dormirse lentamente
drift ice SUST.
- drift ice
- hielo m flotante
- continental drift
- deriva f continental
- to drift with the current
- dejarse llevar por la corriente
español
inglés
- están distanciados fig.
- they have drifted apart
- distanciar
- to drift apart
- tendencia a algo
- drift toward sth
| I | drift |
|---|---|
| you | drift |
| he/she/it | drifts |
| we | drift |
| you | drift |
| they | drift |
| I | drifted |
|---|---|
| you | drifted |
| he/she/it | drifted |
| we | drifted |
| you | drifted |
| they | drifted |
| I | have | drifted |
|---|---|---|
| you | have | drifted |
| he/she/it | has | drifted |
| we | have | drifted |
| you | have | drifted |
| they | have | drifted |
| I | had | drifted |
|---|---|---|
| you | had | drifted |
| he/she/it | had | drifted |
| we | had | drifted |
| you | had | drifted |
| they | had | drifted |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Formerly a romantic lead, he specialized in continental character roles, playing many an obsequious concierge and imperious diplomat.
en.wikipedia.org This allowed the dispute over territorial waters and continental shelf to remain unresolved.
en.wikipedia.org Just what happens in a specific orogen depends upon the strength and rheology of the continental lithosphere, and how these properties change during orogenesis.
en.wikipedia.org Such erosional material of a growing mountain chain is called molasse and has either a shallow marine or a continental facies.
en.wikipedia.org Unfortunately, we are most likely to find the continental style vise used this way, and it's really least suited to the task.
en.wikipedia.org