¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Reparieren
hacer

Oxford Spanish Dictionary

do by V. (v + adv compl + prep + o)

Oxford Spanish Dictionary
inglés
inglés
español
español
to do sth by craft
to do sth by the numbers ingl. am.
portarse bien con alguien
cumplir con su (or mi etc.) deber or obligación (para con alguien)
español
español
inglés
inglés
Oxford Spanish Dictionary

I. by [ingl. am. baɪ, ingl. brit. bʌɪ] PREP. by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) ingl. am.:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

by with passive verbs The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in interj. phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

entraron de a dos Co. Sur
de a poco Co. Sur

8. by MAT.:

a room 20ft by 12ft

9. by (in compass directions):

locuciones, giros idiomáticos:

II. by [ingl. am. baɪ, ingl. brit. bʌɪ] ADV.

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

bye2, 'bye ingl. am. [ingl. am. baɪ, ingl. brit. bʌɪ] INTERJ. coloq.

¡chao! esp amer. coloq.
¡chau! esp amer. coloq.

bye1 [ingl. am. baɪ, ingl. brit. bʌɪ] SUST.

do.

do. → ditto

I. ditto [ingl. am. ˈdɪdoʊ, ingl. brit. ˈdɪtəʊ] ADV. coloq.

estoy harto — ¡y yo ídem de ídem! coloq.

II. ditto <pl dittos> [ingl. am. ˈdɪdoʊ, ingl. brit. ˈdɪtəʊ] SUST.

I. do1 <3rd pers sing pres does, part. pres. doing, pret. did, part. pas. done> V. trans. [ingl. am. du, ingl. brit. duː]

1. do (to perform an action):

es lo 'in' coloq.
¿qué tal está el tiempo? coloq.
what can I do for you, sir? form.

2.1. do (to carry out):

do job/task

2.2. do:

do push-ups/tricks
do crossword/sum
to do a Tarzan/Frank Sinatra coloq., hum.

3. do (as one's job, profession, function):

4. do (to achieve, to bring about):

5. do (to attend to):

do customer

6.1. do (to look after, to arrange, to repair):

6.2. do (to clean):

do dishes
do brass/windows

6.3. do (to prepare, to arrange):

7.1. do (to make, to produce):

do meal
do meal

7.2. do drawings/translations/interviews:

8.1. do ingl. brit. (to provide):

8.2. do ingl. brit. (to provide for):

do coloq.

9. do (to be adequate for, to suit):

10. do (when expressing speeds, distances):

11.1. do (to study):

11.2. do coloq. (to visit):

do sights/museum

12.1. do TEAT. (to play role of):

12.2. do TEAT. (to take part in):

do play

12.3. do TEAT. (to perform at) the Astoria/the Playhouse:

do ingl. brit.

12.4. do TEAT. (to impersonate):

13.1. do coloq. (to serve):

13.2. do coloq. (to serve) (in a posting):

14.1. do coloq. ingl. brit. (to catch, to prosecute):

14.2. do coloq. ingl. brit. (to cheat):

14.3. do coloq. ingl. brit. (to beat up):

14.4. do coloq. ingl. brit. (to rob):

do bank/house

15. do argot (to use):

16.1. do coloq. (to finish):

are or esp ingl. brit. have you done complaining?

16.2. do (to exhaust) ingl. brit.:

do coloq. coloq.

II. do1 <3rd pers sing pres does, part. pres. doing, pret. did, part. pas. done> V. intr. [ingl. am. du, ingl. brit. duː]

1. do (to act, to behave):

2. do (to be getting along, to manage):

how do? coloq., regio.
¿qué tal voy? — ¡vas muy bien!

3. do (to go on, to happen) coloq. in -ing form:

¿qué hay? coloq.
¿no me podrías prestar $20? — ¡ni hablar!

4.1. do (to be suitable, acceptable):

4.2. do (to serve as):

to do for or as sth this box will do for a table

5. do (to be enough):

6. do (to finish):

do in pret. part
are or ingl. brit. have you done?
I'm not or ingl. brit. I haven't done yet!

III. do1 <3rd pers sing pres does, part. pres. doing, pret. did, part. pas. done> V. aux. [ingl. am. du, ingl. brit. duː] Where do is used as an auxiliary verb, the Spanish verb on its own translates both the auxiliary and the principal verbs: she didn't come no vino; does he know?¿lo sabe?
Note that in spoken Spanish a question is indicated by intonation. El verbo auxiliar do se usa para formar el negativo y el interrogativo, para agregar énfasis, o para sustituir a un verbo usado anteriormente.

1. do (in elliptical use):

¿vives aquí? — /no
tell Jimwill do! coloq.
dile a Jim — ¡se lo diré!
¿te gustan los helados? — ¡si me gustarán … !
hiciste trampa — ¡qué va! coloq.
I won! — no, you didn't! — did! — didn't!
¡gané yo! — ¡no! — ¡que ! — ¡que no!

2.1. do (used to form the negative):

oh, don't let's be arguing when coloq.
do not touch!”
no tocar

2.2. do (with inversion after negative adverbs):

3.1. do (used to form the interrogative):

¿(acaso) no te advertí que … ?

3.2. do (in exclamations):

4.1. do (for emphasis):

4.2. do (when expressing alternatives):

4.3. do (when expressing contradictions):

4.4. do (in oaths, wills, affidavits etc):

4.5. do (in the marriage service):

to sayI do
dar el, quiero

5. do (in tag questions):

conoces a Bob ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?
te lo dije ¿no? or ¿no es cierto?

IV. do1 <pl dos> SUST. [ingl. am. du, ingl. brit. duː]

1. do C (party, gathering):

do coloq.
do coloq.

2. do (state of affairs) coloq. sin pl.:

it's a rum do arcznte.
¡qué cosa más rara! coloq.
fair dos ingl. brit. coloq. I don't call that fair dos

locuciones, giros idiomáticos:

normas fpl

do with V. (v + prep + o)

1. do with (benefit from) with can, could:

2. do with (expressing connection):

do2 <pl dos> [ingl. am. doʊ, ingl. brit. duː] SUST. MÚS.

do m

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español
to do sth by hand
español
español
inglés
inglés
en el diccionario PONS

I. by [baɪ] PREP.

1. by (near):

close [or near] by ...

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

to be killed by sth/sb

6. by (through means of):

by doing sth

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

12. by (from the perspective of):

all right by me coloq.

II. by [baɪ] ADV.

1. by (near):

to put/lay sth by

2. by (in a while):

3. by (past):

locuciones, giros idiomáticos:

I. do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done SUST.

1. do ingl. brit. coloq. (treatment of people):

2. do ingl. brit., ingl. austr. coloq. (party):

II. do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done V. aux.

1. do (word to form questions):

2. do (word to form negatives):

3. do (word to form imperatives):

4. do (word used for emphasis):

5. do (replaces a repeated verb):

6. do (word requesting affirmation):

III. do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done V. trans.

1. do (carry out):

2. do (undertake):

3. do (place somewhere):

4. do (help):

5. do (act):

6. do (deal with):

7. do (construct):

8. do (learn):

9. do (figure out):

10. do (finish):

11. do:

12. do (make neat):

13. do (tour):

14. do (go at a speed of):

15. do (be satisfactory):

I only have beerwill that do you?”
solo tengo cerveza — ¿te va bien?”

16. do:

17. do (cook):

to do sth for sb

18. do (cause):

19. do ingl. brit. (offer good service):

20. do (act):

21. do coloq. (burglarize):

22. do coloq. (swindle):

23. do ingl. brit. coloq. (make suffer):

24. do coloq. (take drugs):

locuciones, giros idiomáticos:

IV. do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done V. intr.

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

2. do (be satisfactory):

3. do (function as):

4. do coloq. (going on):

5. do (manage):

6. do ingl. brit. (clean house):

to do for sb

7. do ingl. brit., ingl. austr. (treat):

8. do ingl. brit. coloq. (beat up):

to do for sb

9. do coloq. (serve prison time):

locuciones, giros idiomáticos:

do as you would be done by ingl. brit. provb.
Entrada de OpenDict

by PREP.

en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
to do sth by hand
español
español
inglés
inglés
en el diccionario PONS

I. by [baɪ] PREP.

1. by (near):

close [or near] by...

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

to be killed by sth/sb

6. by (through means of):

by doing sth

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

4 feet by 6
4 por 6 pies

12. by (from the perspective of):

all right by me coloq.

II. by [baɪ] ADV.

1. by (aside):

to put/lay sth by

2. by (in a while):

3. by (past):

locuciones, giros idiomáticos:

I. do [du] SUST.

1. do:

2. do coloq. (party):

3. do argot (hairdo):

4. do argot (excrement):

II. do <does, did, done> [du] V. aux.

1. do (in questions):

2. do (in negatives):

3. do (in imperatives):

4. do (for emphasis):

5. do (replacing a repeated verb):

6. do (requesting affirmation):

III. do <does, did, done> [du] V. trans.

1. do (carry out):

2. do (undertake):

3. do (help):

4. do (act):

5. do (deal with):

6. do (learn):

do math, English

7. do (figure out):

do puzzle, math problem

8. do (finish):

9. do:

10. do (make neat):

do the bathroom, one's room

11. do (tour):

do Europe, California

12. do (go at a speed of):

13. do (be satisfactory):

14. do (sell):

15. do (cook):

cocinar amer.
to do sth for sb

16. do (cause):

17. do:

do (perform) a play, song
do (imitate) an accent, bird call

18. do coloq. (serve prison sentence):

do time, life, 10 years

19. do coloq. (burglarize):

20. do coloq. (swindle):

21. do argot drugs:

22. do argot (have sex):

locuciones, giros idiomáticos:

IV. do <does, did, done> [du] V. intr.

1. do (behave, act):

2. do (manage):

3. do (finish with):

to be done with sb/sth

4. do (be satisfactory):

5. do (function as):

6. do coloq. (going on):

7. do (treat):

locuciones, giros idiomáticos:

Present
Ido by
youdo by
he/she/itdoes by
wedo by
youdo by
theydo by
Past
Idid by
youdid by
he/she/itdid by
wedid by
youdid by
theydid by
Present Perfect
Ihavedone by
youhavedone by
he/she/ithasdone by
wehavedone by
youhavedone by
theyhavedone by
Past Perfect
Ihaddone by
youhaddone by
he/she/ithaddone by
wehaddone by
youhaddone by
theyhaddone by

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Typewriters, school dittos, church mimeos and (if they could afford it) multi-color letterpress or other mid-to-high level printing.
en.wikipedia.org
Ditto for government licenses necessary to cut hair, drive a taxi, open a business or enter a profession.
en.wikipedia.org
Most people use dittos to do their work, as they are affordable even for the poor.
en.wikipedia.org
A cheap ditto suitable for housework is green, whereas a quality one for business is gray.
en.wikipedia.org
Ditto's owners were later to claim that he won the race in a trot.
en.wikipedia.org

Consultar "do by" en otros idiomas