¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Poste
cabina de control

Oxford Spanish Dictionary

control room SUST.

control room MILIT., NÁUT.
centro m de operaciones
control room AUDIO, RADIO, TV
sala f de control
Oxford Spanish Dictionary
cabina de control
control room
Oxford Spanish Dictionary

I. room [ingl. am. rum, rʊm, ingl. brit. ruːm, rʊm] SUST.

1. room C:

room (in house, building)
habitación f
room (in house, building)
pieza f esp amer.
room (bedroom)
habitación f
room (bedroom)
dormitorio m
room (bedroom)
cuarto m
room (bedroom)
pieza f esp amer.
room (bedroom)
recámara f esp Méx.
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro habitaciones
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro ambientes Co. Sur
we'll hire a room for the meeting/reception
alquilaremos una sala para la reunión/recepción
single/double room
habitación individual/doble
the smallest room (in the house) eufem., hum.
el (cuarto de) baño
rooms to hire or for rent or ingl. brit. also to let
se alquilan habitaciones
room and board
pensión f completa

2. room U (space):

room
espacio m
room
lugar m
room
sitio m
there's room for one more
cabe uno más
there's room for one more
hay espacio or sitio or lugar para uno más
there's no room for anything else
no cabe nada más
there's no room for anything else
no hay sitio or lugar or espacio para nada más
they made room for me
me hicieron sitio
this table takes up too much room
esta mesa ocupa demasiado espacio or lugar
there's still room for improvement
todavía se puede mejorar
she's improved a lot — there was room!
ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!
there is no room for delay/error
uno no puede atrasarse/equivocarse
there is no room for delay/error
no hay ningún margen para retrasos/errores
I need room to breathe
necesito mi espacio vital

II. room [ingl. am. rum, rʊm, ingl. brit. ruːm, rʊm] V. intr.

I'm rooming with another student
vivo con or comparto una habitación (or un apartamento etc.) con otro estudiante
Smith rooms alone
Smith tiene una habitación or un cuarto para él solo

cat2 SUST.

cat → catalog or catalogue

cat1 [ingl. am. kæt, ingl. brit. kat] SUST.

1.1. cat (domestic animal):

cat
gato m / gata f
has the cat got your tongue? coloq.
¿te comieron la lengua los ratones? coloq.
has the cat got your tongue? coloq.
¿te ha comido la lengua el gato? Esp.
he thinks he's the cat's whiskers or pajamas
se cree el súmmum
look what the cat's brought or dragged in! coloq.
¡hombre, mira quién viene por aquí!
you look like something the cat dragged in
¡parece que vinieras de la guerra!
not to have a cat in hell's chance ingl. brit. coloq.
no tener la más mínima posibilidad
there's not enough or no room to swing a cat coloq.
no cabe ni un alfiler coloq.
to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof
estar sobre ascuas
to fight like cat and dog
andar como (el) perro y (el) gato
those two are like cat and dog
esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato
to grin like a Cheshire cat
sonreír de oreja a oreja
to let the cat out of the bag
descubrir el pastel
to let the cat out of the bag
levantar la liebre
to let the cat out of the bag
levantar la perdiz Río Pl.
to play cat and mouse (with sb)
jugar al gato y al ratón (con alguien)
to rain cats and dogs
llover a cántaros or a mares
to see which way the cat jumps
ver por dónde van los tiros
to set or put the cat among the pigeons
levantar un revuelo
when the cat's away the mice will play
cuando el gato duerme, bailan los ratones
a cat may look at a king
los ojos son para mirar
a cat may look at a king
con mirar no se desgasta

1.2. cat (lion, tiger):

cat
felino m
the big cats
los felinos mayores

2.1. cat (spiteful woman):

cat coloq.
arpía f

2.2. cat (guy) ingl. am.:

cat argot, arcznte.
tipo m coloq.

3. cat coloq. → caterpillar

I. control <part. pres. controlling; pret., part. pas. controlled> [ingl. am. kənˈtroʊl, ingl. brit. kənˈtrəʊl] V. trans.

1.1. control (command):

control country/people/industry
controlar
control country/people/industry
efercer control sobre
his ambition to control the business
su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow
controlar
control temperature/rate/flow
regular
control traffic
dirigir
control prices/inflation/growth
controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal
controlar
control disease/fire/vermin
controlar
control emotion
controlar
control emotion
dominar
you ought to control that temper of yours!
¡deberías controlar or dominar ese genio!
to control oneself
controlarse
to control oneself
dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat
controlar
control horse
controlar
control horse
dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure
controlar

II. control [ingl. am. kənˈtroʊl, ingl. brit. kənˈtrəʊl] SUST.

1.1. control U (command):

control
control m
to be in control
mandar
who's in control here?
¿quién manda aquí?
they were now in complete control of the straits
ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
to gain control of sth
hacerse con el control de algo
to have/lose control of sth
tener/perder el control de algo
the firm remains in the family's control
la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
the zone was under Arab control
la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
we need only a few more shares to take control of the company
solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)
control m
control (authority)
autoridad f
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
problems which are beyond the government's control
problemas que escapan al control del gobierno
circumstances beyond our control may lead to delays
circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
she was in complete control of herself throughout
en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
descontrolarse
he brought his anger under control
logró controlar or dominar su ira
the epidemic is under control
la epidemia está bajo control
she struggled to keep the horse under control
luchó para mantener al caballo bajo control
he lost control of the horse
perdió el control del caballo
he lost control of the horse
el caballo se le desmandó
he lost control of himself
perdió el control or el dominio de sí mismo
he lost control of himself
perdió los estribos
he lost control of himself
se descontroló
he lost control of the car
perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control
control m
control(s) on/of sth
control de algo
arms control
control m de armamentos
wage control(s)
regulación f salarial or de salarios
price control(s)
control m de precios

3.1. control U (knob, switch):

control
botón m de control
control
control m
the volume/tone control
el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control
mandos mpl

4.1. control (headquarters):

control sin art.
control m

4.2. control C (checkpoint):

control
control m

5. control C (in experiment):

control
patrón m (de comparación)
control experiment
experimento m de control
control group
grupo m de control

6. control U (skill, mastery):

control
dominio m

en el diccionario PONS

cabina de control TÉC.
control room
en el diccionario PONS

I. room [ru:m] SUST.

1. room in house:

room
habitación m
room
pieza f amer.
room
ambiente m Co. Sur
room and board
pensión f completa

2. room sin pl. (space):

room
espacio m
to make room for sb/sth
hacer sitio parar alguien/algo
there's no more room for anything else
ya no cabe nada más
room for improvement
posibilidad f de mejorar
there is no room for doubt
no cabe duda

II. room [ru:m] V. intr. ingl. am.

to room with sb
compartir alojamiento con alguien

I. control [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] -ll- SUST.

1. control:

control
control m
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have the control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando m
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control AERO.:

control
estación f de control

4. control pl TÉC.:

control
mandos m pl.
to be at the controls
llevar los mandos

II. control [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] -ll- V. trans.

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control ECON., FIN.:

control
controlar
en el diccionario PONS
cabina de control TÉC.
control room
en el diccionario PONS

I. room [rum] SUST.

1. room in house:

room
habitación m
room
pieza f amer.
room
ambiente m Co. Sur
room and board
pensión f completa

2. room (space):

room
espacio m
to make room for sb/sth
hacer sitio para alguien/algo
there's no more room for anything else
ya no cabe nada más
room for improvement
posibilidad f de mejorar
there is no room for doubt
no cabe duda

II. room [rum] V. intr.

to room with sb
compartir alojamiento con alguien

I. control [kən·ˈtroʊl] SUST.

1. control:

control
control m
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando m
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control AERO.:

control
estación f de control

locuciones, giros idiomáticos:

controls TÉC.
mandos m pl.
to be at the controls
llevar los mandos

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] V. trans.

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control ECON., FIN.:

control
controlar
Present
Iroom
youroom
he/she/itrooms
weroom
youroom
theyroom
Past
Iroomed
youroomed
he/she/itroomed
weroomed
youroomed
theyroomed
Present Perfect
Ihaveroomed
youhaveroomed
he/she/ithasroomed
wehaveroomed
youhaveroomed
theyhaveroomed
Past Perfect
Ihadroomed
youhadroomed
he/she/ithadroomed
wehadroomed
youhadroomed
theyhadroomed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

We had casualties in the control room, the engine room, the bridge, the wardroom, cabins, and the toilets and showers.
www.telegraph.co.uk
A mobile control room is designated as particularly in high risk facilities, such as a nuclear power station or a petrochemical facility.
en.wikipedia.org
An extensive modernisation drive has ensured that these vehicles are equipped with two-way radio sets in communication with a central control room.
en.wikipedia.org
By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room.
en.wikipedia.org
The gray, square, skeletal tower includes a round harbour control room.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "control room" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
italiano