¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
O
se aferró

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

clung [ingl. am. kləŋ, ingl. brit. klʌŋ] pret. & pret. part cling

cling <pret. & part. pas. clung> [ingl. am. klɪŋ, ingl. brit. klɪŋ] V. intr.

1.1. cling (hold fast):

to cling to sth/sb
estar aferrado a algo/alguien
he was clinging (on) to his mother's skirt
estaba aferrado a las faldas de su madre
she still clings to that hope/belief
sigue aferrada a esa esperanza/creencia
they managed to cling on to the title
consiguieron retener el título
the boy clung on to her hand
el niño no le soltaba la mano
they clung together on the raft
iban abrazados/muy juntos en la balsa

1.2. cling (be dependent) pey.:

to cling (to sb)
pegársele a alguien

2. cling (stick):

to cling (to sth) limpet/vine/dirt/fluff:
pegarse or adherirse (a algo)
fabrics that cling to the body
telas que se pegan or se ciñen al cuerpo
the smell of smoke clung to his jacket
tenía la chaqueta impregnada de olor a humo

cling <pret. & part. pas. clung> [ingl. am. klɪŋ, ingl. brit. klɪŋ] V. intr.

1.1. cling (hold fast):

to cling to sth/sb
estar aferrado a algo/alguien
he was clinging (on) to his mother's skirt
estaba aferrado a las faldas de su madre
she still clings to that hope/belief
sigue aferrada a esa esperanza/creencia
they managed to cling on to the title
consiguieron retener el título
the boy clung on to her hand
el niño no le soltaba la mano
they clung together on the raft
iban abrazados/muy juntos en la balsa

1.2. cling (be dependent) pey.:

to cling (to sb)
pegársele a alguien

2. cling (stick):

to cling (to sth) limpet/vine/dirt/fluff:
pegarse or adherirse (a algo)
fabrics that cling to the body
telas que se pegan or se ciñen al cuerpo
the smell of smoke clung to his jacket
tenía la chaqueta impregnada de olor a humo

static cling SUST. U

static cling
atracción f electroestática

cling film [ingl. am. ˈklɪŋ ˌfɪlm, ingl. brit. ˈklɪŋ fɪlm] SUST. U ingl. brit.

cling film
film m adherente
cling film
película f adherente (para envolver alimentos)
cling film
Egapac m Méx. ®

cling peach, clingstone peach [ˈklɪŋstəʊn] SUST.

cling peach
peladillo m
she clung like a barnacle
se pegó como una lapa
he clung tenaciously to the hope that she would come back
se aferraba obstinadamente a la esperanza de que ella volvería
she clung to the delusion that …
se aferraba a la vana ilusión de que …
to cling or stick to sb like a leech
pegársele a alguien como una lapa coloq.
español
español
inglés
inglés
pegarse como una lapa a alg. coloq.
to cling to sb like a limpet coloq.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

clung [klʌŋ] V.

clung part. pas., pt of cling

cling [klɪŋ] V. intr. clung, clung

1. cling (embrace):

cling
abrazarse

2. cling (hold):

cling
agarrarse
cling fig.
aferrarse

3. cling (stick):

cling
adherirse

4. cling (stay close):

cling
pegarse

5. cling (follow closely):

cling
no separarse de

cling [klɪŋ] V. intr. clung, clung

1. cling (embrace):

cling
abrazarse

2. cling (hold):

cling
agarrarse
cling fig.
aferrarse

3. cling (stick):

cling
adherirse

4. cling (stay close):

cling
pegarse

5. cling (follow closely):

cling
no separarse de
español
español
inglés
inglés
plástico (para envolver)
cling film ingl. brit.
aferrar a algo
to cling on [or to] sth
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

clung [klʌŋ] V.

clung part. pas., pt of cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] V. intr.

1. cling (embrace):

cling
abrazarse a

2. cling (hold):

cling
agarrarse a
cling fig.
aferrarse a

3. cling (stick):

cling
adherirse a

4. cling (stay close):

cling
pegarse a

5. cling (follow closely):

cling
no separarse de

cling <clung, clung> [klɪŋ] V. intr.

1. cling (embrace):

cling
abrazarse a

2. cling (hold):

cling
agarrarse a
cling fig.
aferrarse a

3. cling (stick):

cling
adherirse a

4. cling (stay close):

cling
pegarse a

5. cling (follow closely):

cling
no separarse de
español
español
inglés
inglés
aferrar a algo
to cling to sth

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

aferrar a algo
to cling on [or to] sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He introduced a more modern use for medicinal leech, stating that leech could be used for cleaning the tissues after surgical operations.
en.wikipedia.org
The pool then turns silver as the leeches bury themselves under the silver sand.
en.wikipedia.org
Leech scored 8 runs and took one catch.
en.wikipedia.org
Freshwater jawless leeches are remarkable for their parental care, the most highly developed one among the known annelids.
en.wikipedia.org
At the end is a small trench full of water and containing leeches so that the victim doesn't stay in the water long.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "clung" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno