CLIP FRAME - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

clip frame SUST.

clip frame

marco m de clip

Oxford Spanish Dictionary

I. clip¹ [ingl. am. klɪp, ingl. brit. klɪp] SUST.

1.1. clip (device) → paper clip

clip

clip m

clip

gancho m

1.2. clip (brooch):

clip

broche m

clip

prendedor m

2. clip MILIT.:

cartridge clip

cargador m

II. clip¹ [ingl. am. klɪp, ingl. brit. klɪp] V. trans. (attach)

clip

sujetar (con un clip)

paper clip [ingl. am. ˈpeɪpər klɪp, ingl. brit.] SUST.

paper clip

clip m

paper clip

sujetapapeles m

hair clip [ˈhɛːklɪp] SUST. ingl. brit.

hair clip

horquilla f

hair clip

pinche m Chile

hair clip

pasador m Méx.

I. clip² <part. pres. clipping; pret., part. pas. clipped> [ingl. am. klɪp, ingl. brit. klɪp] V. trans.

1.1. clip (cut, shorten):

clip hair/nails/grass/hedge

cortar

clip off any dead growth

corte/pode las ramas secas

1.2. clip:

clip sheep

trasquilar

clip sheep

esquilar

clip dog

recortarle el pelo a

1.3. clip ingl. brit. (punch):

clip ticket

picar

clip ticket

perforar

2. clip ingl. am. (cut out):

clip article/coupon/photograph

recortar

3. clip ingl. brit. coloq. (hit):

clip

golpear

to clip sb round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien coloq.

II. clip² <part. pres. clipping; pret., part. pas. clipped> [ingl. am. klɪp, ingl. brit. klɪp] V. intr.

the lid clips on

la tapa se ajusta con unos ganchos

III. clip² [ingl. am. klɪp, ingl. brit. klɪp] SUST.

1.1. clip (with scissors):

clip

tijeretada f

1.2. clip (from film):

clip

fragmento m

clip

clip m

2. clip ingl. am. (foul):

clip

bloqueo m por la espalda (fuera de la zona legal)

3. clip ingl. brit. coloq. (blow):

to give sb a clip on or round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien coloq.

4. clip coloq. (speed):

at a fair clip

a buen trote

at a fast clip

a toda velocidad

at a fast clip

a toda mecha coloq.

5. clip ingl. am. coloq. (item):

a clip

cada uno

tickets are 90 bucks a clip

las entradas cuestan 90 dólares cada una

I. frame [ingl. am. freɪm, ingl. brit. freɪm] SUST.

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)

armazón m or f

frame (of car, motorcycle)

bastidor m

frame (of bicycle)

cuadro m

frame (of bicycle)

marco m Chile Col.

frame (of bed, door)

bastidor m

frame aerial

antena f de cuadro

frame rucksack

mochila f de or con armazón

frame rucksack

morral m de or con armazón Col. Ven.

1.2. frame (edge):

frame (of picture)

marco m

frame (of window, door)

marco m

frame (of racket)

armazón m or f

frame (of racket)

marco m

embroidery frame

bastidor m

embroidery frame

tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame

montura f

frame

armazón m o f

2. frame (body):

frame

cuerpo m

3.1. frame:

frame CINE

fotograma m

frame FOTO

fotografía f

3.2. frame TV:

frame

cuadro m

4.1. frame DEP. (unit of play):

frame (in snooker)

set m

frame (in snooker)

chico m Col.

frame (in ten-pin bowling)

juego m

4.2. frame DEP. (wooden triangle for snooker):

frame ingl. brit.

triángulo m

4.3. frame DEP. (winning places) coloq.:

to be in the frame

estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame

cama f

6. frame ingl. am. → frame-up

7. frame INFORM.:

frame, a. Frame

marco m

frame, a. Frame

frame m

II. frame [ingl. am. freɪm, ingl. brit. freɪm] V. trans.

1.1. frame picture/photograph:

frame

enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame

enmarcar

frame

encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy

formular

frame plan/agreement/policy

elaborar

frame question/reply/excuse

formular

2.2. frame (mouth):

frame words

formar

3. frame (incriminate unjustly) coloq.:

I was framed

me tendieron una trampa para incriminarme

frame-up [ingl. am. ˈfreɪm ˌəp, ingl. brit.] SUST. coloq.

frame-up

montaje m

en el diccionario PONS

I. clip¹ [klɪp] -pp- SUST.

1. clip (fastener):

clip

clip m

clip for paper

sujetapapeles m inv.

clip for paper

broche m amer.

clip for hair

horquilla f

2. clip (gun part):

clip

cargador m

3. clip (jewellery):

clip

broche m

II. clip¹ [klɪp] -pp- V. trans.

clip

sujetar

I. clip² [klɪp] V. trans. -pp-

1. clip (cut):

clip

recortar

clip hair, nails

cortar

clip sheep

esquilar

clip ticket

picar

2. clip (reduce):

clip

abreviar

clip words

comerse

3. clip (attach):

clip

sujetar

4. clip (hit):

clip

dar una bofetada a

II. clip² [klɪp] SUST.

1. clip (trim):

clip

recorte m

2. clip (extract):

clip

fragmento m

3. clip (hit):

clip

bofetada f

I. frame [freɪm] SUST.

1. frame for door, picture a. INFORM.:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame (supporting structure):

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

5. frame CINE, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] V. trans.

1. frame picture:

frame

enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame

servir de marco

3. frame (put into words):

frame

formular

4. frame coloq. (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente form.

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) coloq.

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) coloq.

we've been framed!

¡nos la han jugado! coloq.

en el diccionario PONS

I. clip¹ [klɪp] SUST.

1. clip (fastener):

clip

clip m

clip for paper

sujetapapeles m inv.

clip for paper

broche m amer.

clip for hair

horquilla f

2. clip (gun part):

clip

cargador m

3. clip (jewelry):

clip

broche m

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] V. trans.

clip

sujetar

I. clip² <-pp-> [klɪp] V. trans.

1. clip (cut):

clip

recortar

clip hair, nails

cortar

clip sheep

esquilar

clip ticket

picar

2. clip (reduce):

clip

abreviar

clip words

comerse

3. clip (attach):

clip

sujetar

4. clip (hit):

clip

dar una bofetada a

II. clip² <-pp-> [klɪp] SUST.

1. clip (trim):

clip

recorte m

2. clip (extract):

clip

fragmento m

3. clip (hit):

clip

bofetada f

I. frame [freɪm] SUST.

1. frame for door, picture a. comput:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame of building:

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

a slight/sturdy frame

un cuerpo esbelto/robusto

5. frame CINE, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] V. trans.

1. frame picture:

frame

enmarcar

frame (form an attractive border to)

servir de marco

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborar

frame (put into words) reply

formular

3. frame coloq. (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Peel the whole grapes and remove the pips with the hooked end of a sterilised paper clip or hair grip.

www.irishexaminer.com

This button is almost always recessed but you should be able to access it with a straightened-out paper clip.

www.cnet.com

This pin looked more like a modern cotter pin than a modern paper clip, but it was designed to hold sheets of paper together.

en.wikipedia.org

He has often erroneously been identified with the invention of the common paper clip, known to all office employees for more than a hundred years.

en.wikipedia.org

Events of that war contributed greatly to the mythical status of the paper clip as a national symbol.

en.wikipedia.org