CALM - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. calm <calmer calmest> [ingl. am. kɑ(l)m, ingl. brit. kɑːm] ADJ.

1. calm:

calm sea: en calma

calm sea: tranquilo

calm sea: calmo esp amer.

calm day: sin viento

the storm died down and it became calm: cesó la tormenta y volvió la calma

2. calm (not excited):

calm person/voice: tranquilo

calm person/voice: calmado

calm person/voice: calmo esp amer.

keep calm!: ¡tranquilo!

keep calm!: ¡calma!

she remained calm throughout: no perdió la calma en ningún momento

we'll discuss it when you feel calmer: lo hablaremos cuando estés más calmado

II. calm [ingl. am. kɑ(l)m, ingl. brit. kɑːm] V. trans.

calm: tranquilizar

calm: calmar

I had a drink to calm my nerves: me tomé una copa para tranquilizarme or calmarme

calm yourself: tranquilízate

calm yourself: cálmate

III. calm [ingl. am. kɑ(l)m, ingl. brit. kɑːm] SUST.

1. calm (stillness):

calm sin pl.: calma f

a (dead) calm: una calma chicha

the calm before the storm: la calma que precede a la tormenta

2. calm U (peace, tranquillity):

calm: calma f

calm: tranquilidad f

I. calm down V. [ingl. am. kɑ(l)m -, ingl. brit. kɑːm -] (v + o + adv, v + adv + o)

calm down: tranquilizar

calm down: calmar

II. calm down V. [ingl. am. kɑ(l)m -, ingl. brit. kɑːm -] (v + adv)

calm down: tranquilizarse

calm down!: ¡tranquilízate!

calm down!: ¡tranquilo!

calm down!: ¡no te pongas así!

español

inglés

alturado (alturada): calm

reposado (reposada) persona/temperamento: calm

reposado (reposada): calm

calmo (calma) río/mar: calm

calmo (calma) persona: calm

las aguas calmas de la bahía: the calm o still waters of the bay

bonancible: calm

plácido (plácida): calm

calma chicha: dead calm

calmoso (calmosa): calm

parsimonioso (parsimoniosa): calm

en el diccionario PONS

inglés

español

I. calm [kɑ:m] ADJ.

1. calm (not nervous):

calm: tranquilo, -a

to keep calm: mantener la calma

2. calm (peaceful):

calm: pacífico, -a

3. calm (not windy):

calm: sin viento

4. calm (not wavy):

calm: sin olas

II. calm [kɑ:m] SUST.

calm: tranquilidad f

the calm before the storm fig.: la calma que precede a la tormenta

III. calm [kɑ:m] V. trans.

calm: tranquilizar

to calm oneself: calmarse

español

inglés

pancho (-a): calm

plácido (-a): calm

calma: calm

calma chicha NÁUT.: dead calm

¡(con) calma!: calm down!

reposado (-a) (agua): calm

quietud: calm

sereno (-a): calm

calmoso (-a): calm

sosegado (-a): calm

sosegar: to calm

sosegarse: to calm down

en el diccionario PONS

inglés

español

I. calm [kam] ADJ.

1. calm (not nervous):

calm: tranquilo, -a

to keep calm: mantener la calma

2. calm (peaceful):

calm: pacífico, -a

3. calm (not windy):

calm: sin viento

4. calm (not wavy):

calm: sin olas

II. calm [kam] SUST.

calm: tranquilidad f

the calm before the storm fig.: la calma que precede a la tormenta

III. calm [kam] V. trans.

calm: tranquilizar

to calm oneself: calmarse

español

inglés

plácido (-a): calm

pancho (-a): calm

calma: calm

calma chicha NÁUT.: dead calm

¡(con) calma!: calm down!

sereno (-a): calm

reposado (-a) (agua): calm

quietud: calm

sosegado (-a): calm

sosegar: to calm

sosegar: to calm down

bonanza: calm conditions pl.

Present
I	calm
you	calm
he/she/it	calms
we	calm
you	calm
they	calm

Past
I	calmed
you	calmed
he/she/it	calmed
we	calmed
you	calmed
they	calmed

Present Perfect
I	have	calmed
you	have	calmed
he/she/it	has	calmed
we	have	calmed
you	have	calmed
they	have	calmed

Past Perfect
I	had	calmed
you	had	calmed
he/she/it	had	calmed
we	had	calmed
you	had	calmed
they	had	calmed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to calm one's nerves: calmarse

to keep calm: mantener la calma

the calm before the storm fig.: la calma que precede a la tormenta

to calm oneself: calmarse

island of calm fig.: refugio m de paz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The reason was traced to deadening a nerve which runs under the knee and being deprived of oxygen while being depressed while kneeling.

en.wikipedia.org

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

abcnews.go.com

The goal of surgery is to join healthy nerve to unhealthy nerve.

en.wikipedia.org

Even relatively minor trauma can transiently stretch the fourth nerve (by transiently displacing the brainstem relative to the posterior clinoid process).

en.wikipedia.org

The ulnar nerve provides cutaneous sensory innervation to the back of the little finger and adjacent half of the ring finger.

en.wikipedia.org