¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
blähung
oveja negra

Oxford Spanish Dictionary

black sheep SUST.

black sheep
oveja f negra
Oxford Spanish Dictionary
la oveja negra de la familia
the black sheep of the family
oveja negra
black sheep
ser el garbanzo negro de la familia
to be the black sheep of the family
Oxford Spanish Dictionary

sheep <pl sheep> [ingl. am. ʃip, ingl. brit. ʃiːp] SUST.

sheep
oveja f
to follow sb like sheep
seguir a alguien como borregos
one may as well be hung for a sheep as a lamb
de perdidos, al río
to count sheep
contar ovejas or corderitos
to make sheep's eyes at sb
hacerle ojitos or caídas de ojos a alguien
to separate the sheep from the goats
separar el grano de la paja
to separate the sheep from the goats
separar las churras de las merinas coloq.
atrbv. sheep farm
granja f de ovejas
atrbv. sheep farm
granja f ovina or de ganado ovino
sheep farmer
ganadero ovino m / ganadera ovina f
sheep farming
cría f de ganado ovino or lanar

I. black <blacker blackest> [ingl. am. blæk, ingl. brit. blak] ADJ.

1.1. black:

black dress/car/hair/ink
negro
black sky
oscuro
black sky
negro
black cloud
nubarrón m
black cloud
nube f negra
I flicked the switch and everything went black
le di al interruptor y se quedó todo a oscuras
her arms were black with bruises
tenía los brazos llenos de moretones or cardenales
to beat sb black and blue coloq.
darle una tremenda paliza a alguien coloq.

1.2. black (dirty):

black pred
negro
black pred
sucísimo

1.3. black:

black coffee
negro amer.
black coffee
solo Esp.
black coffee
tinto Col.
black coffee
puro Chile
black tea
solo
black tea
sin leche
black tea
puro Chile

2. black:

black, a. Black
negro
black, a. Black aspirations
de los negros
a black man
un (hombre) negro

3.1. black (sad, hopeless):

black
negro
this is a black day for our country
este es un día aciago or negro para el país

3.2. black (intense, grim):

black despair/pessimism
profundo
black rage/fury
ciego
a black look
una mirada de odio

3.3. black (evil):

black heart
malvado

4. black (illegal):

the black economy
la economía informal
the black economy
la economía paralela amer.
the black economy
la economía sumergida Esp.

II. black [ingl. am. blæk, ingl. brit. blak] SUST.

1. black U (color):

black
negro m
she was dressed in black
iba (vestida) de negro
to wear black (in mourning)
llevar luto
to swear black is white
mentir descaradamente
the new black
el nuevo negro
brown is the new black this season
el marrón es el nuevo negro esta temporada

2. black C (person):

black, a. Black
negro m / negra f

3. black (freedom from debt):

to be in the black
no estar en números rojos

4.1. black C:

black (in board games) (piece)
negra f

4.2. black (in board games) (player) sin art.:

Black: Karpov
negras: Karpov
and black resigned
y las negras abandonaron

III. black [ingl. am. blæk, ingl. brit. blak] V. trans.

1. black (bruise):

to black sb's eye
ponerle un ojo morado a alguien

2. black arcznte. shoes:

black
lustrar

3. black (boycott):

black ingl. brit.
boicotear

I. paint [ingl. am. peɪnt, ingl. brit. peɪnt] SUST. U or C

paint
pintura f
“wet paint”
“pintura fresca”
“wet paint”
ojo, pinta Esp.
paint remover
quitapintura m

II. paint [ingl. am. peɪnt, ingl. brit. peɪnt] V. trans.

1. paint ARTE:

paint portrait/landscape
pintar
these flowers were painted in by a later hand
estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house
pintar
I painted the kitchen pink
pinté la cocina de rosa
the door's freshly painted
la puerta está recién pintada
I'll draw the outline and you paint it in
yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas
to paint sth out, to paint over sth
pintar encima de algo
to paint sth out, to paint over sth
tapar algo con pintura
to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine
aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint
pintar
to paint a glowing/gloomy picture of sth
pintar algo favorablemente/muy negro
as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted
la situación no es tan negra como la pintan
the boss isn't as black as he's painted
el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face
pintarse
to paint one's face
maquillarse
to paint one's lips/nails
pintarse los labios/las uñas

III. paint [ingl. am. peɪnt, ingl. brit. peɪnt] V. intr.

paint
pintar
to paint in oils/watercolors
pintar al óleo/a la acuarela

black market [ingl. am. ˈblæk ˈmɑrkət, ingl. brit.] SUST.

black market
mercado m negro
black market
estraperlo m esp Esp.
to buy/sell sth on the black market
comprar/vender algo en el mercado negro
the black market in foreign exchange
el mercado negro de divisas
the black market in foreign exchange
el mercado paralelo de divisas esp amer.
atrbv. black market goods/cigarettes
del mercado negro
atrbv. black market goods/cigarettes
del mercado paralelo esp amer.

I. black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] SUST.

black and white CINE, FOTO, TV
blanco y negro m
in black and white it's down here in black and white
aquí está escrito bien claro
I'd like to have it in black and white
quisiera verlo (por) escrito
she sees everything in (terms of) black and white
para ella no hay términos medios

II. black and white <atrbv. black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ADJ.

1. black and white photograph/film/television:

black and white
en blanco y negro

2. black and white (clear-cut):

things aren't as black and white as that
las cosas no son tan simples

en el diccionario PONS

black sheep SUST. a. fig.

black sheep
oveja f negra
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
black sheep
oveja negra
español
español
inglés
inglés
la oveja negra de la familia
the black sheep of the family
ser el garbanzo negro (de la olla)
to be the black sheep of the family
en el diccionario PONS

sheep [ʃi:p] SUST.

sheep
oveja f
sheep (ram)
carnero m

locuciones, giros idiomáticos:

to separate the sheep from the goats
separar el grano de la paja
black sheep
oveja negra

I. black [blæk] ADJ.

1. black (colour):

black
negro, -a
black man
negro m
black woman
negra f

2. black fig. (extreme):

black
negro, -a
black despair
negra desesperación

3. black (dark):

black
oscuro, -a

4. black (very dirty):

black
mugriento, -a
black
mugroso, -a Méx.

locuciones, giros idiomáticos:

to beat sb black and blue coloq.
moler a alguien a palos
he is not as black as he is painted
no es tan malo como lo pintan

II. black [blæk] V. trans.

1. black (make black):

black
ennegrecer
to black one's face
pintarse la cara de negro
to black sb's eye
poner a alguien el ojo morado [o a la funerala]

2. black ingl. brit. (boycott):

black
boicotear

III. black [blæk] SUST.

1. black (colour):

black
negro m
in black
de negro
in black and white CINE, FOTO
en blanco y negro

2. black (person):

black
negro(-a) m (f)

3. black FIN.:

in the black
en números negros
en el diccionario PONS

black sheep SUST. a. fig.

black sheep
oveja f negra
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
black sheep
oveja negra
español
español
inglés
inglés
la oveja negra de la familia
the black sheep of the family
en el diccionario PONS

sheep [ʃip] SUST.

sheep
oveja f
sheep (ram)
carnero m

locuciones, giros idiomáticos:

to separate the sheep from the goats
separar el grano de la paja
black sheep
oveja negra

I. black [blæk] ADJ.

1. black (color):

black
negro, -a
black man
negro m
black woman
negra f

2. black fig. (extreme):

black
negro, -a
black despair
negra desesperación

3. black (dark):

black
oscuro, -a
fig. to give sb a black look
ponerle a alguien mala cara

4. black (very dirty):

black hands
mugriento, -a
black hands
mugroso, -a Méx.

locuciones, giros idiomáticos:

to beat sb black and blue coloq.
moler a alguien a palos

II. black [blæk] V. trans. (make black)

black
ennegrecer
to black one's face
pintarse la cara de negro

III. black [blæk] SUST.

1. black (color):

black
negro m
in black
de negro
in black and white CINE, FOTO
en blanco y negro

2. black (person):

black
negro(-a) m (f)

3. black FIN.:

in the black
en números negros
Present
Iblack
youblack
he/she/itblacks
weblack
youblack
theyblack
Past
Iblacked
youblacked
he/she/itblacked
weblacked
youblacked
theyblacked
Present Perfect
Ihaveblacked
youhaveblacked
he/she/ithasblacked
wehaveblacked
youhaveblacked
theyhaveblacked
Past Perfect
Ihadblacked
youhadblacked
he/she/ithadblacked
wehadblacked
youhadblacked
theyhadblacked
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He was a sheep farmer and an encloser.
en.wikipedia.org
The sheep were sold at auctions for meat.
en.wikipedia.org
The path is still there, but it is now made by sheep.
en.wikipedia.org
About 550000acre ha was fenced for sheep with the remainder for cattle.
en.wikipedia.org
The sheep, a car and some words fly at their turn.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "black sheep" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno