¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ge
ladró

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. bark1 [ingl. am. bɑrk, ingl. brit. bɑːk] SUST.

bark (of dog, seal)
ladrido m
bark (of fox)
aullido m
bark (of person)
rugido m
to give a bark
ladrar
to give a bark
soltar un ladrido
her/his bark is worse than her/his bite
perro que ladra no muerde or perro ladrador, poco mordedor

II. bark1 [ingl. am. bɑrk, ingl. brit. bɑːk] V. intr.

1. bark dog/seal:

bark
ladrar

2. bark (shout):

bark ingl. am.
gritar
to bark at sb
gritarle a alguien
the sergeant barked at them furiously
el sargento les gritó furioso

III. bark1 [ingl. am. bɑrk, ingl. brit. bɑːk] V. trans. (shout)

bark instructions/question
espetar
to bark (out) an order
gritar una orden
to bark (out) an order
dar una orden a gritos

I. bark2 [ingl. am. bɑrk, ingl. brit. bɑːk] SUST. U (on tree)

bark
corteza f

II. bark2 [ingl. am. bɑrk, ingl. brit. bɑːk] V. trans.

1. bark (graze):

to bark one's knuckles
pelarse or rasparse los nudillos

2. bark (strip):

bark tree/log
descortezar

bark3 [ingl. am. bɑrk, ingl. brit. bɑːk] SUST. esp ingl. am.

bark → barque

barque, ingl. am. also bark [ingl. am. bɑrk, ingl. brit. bɑːk] SUST.

1. barque (sailing ship):

barque
corbeta f

2. barque (boat):

barque liter.
bajel m liter.
barque liter.
barca f

barque, ingl. am. also bark [ingl. am. bɑrk, ingl. brit. bɑːk] SUST.

1. barque (sailing ship):

barque
corbeta f

2. barque (boat):

barque liter.
bajel m liter.
barque liter.
barca f
it barked at its captors
les ladró a los que lo capturaron
cinchona, a. cinchona bark
quina f
cinchona, a. cinchona bark
corteza f de cinchona
español
español
inglés
inglés
ladrido
bark
descortezar
to bark
descortezar
to strip the bark from
descortezar
to strip the bark off
angostura BOT., GASTR.
angostura (bark)
ladrar
to bark
ladrar
to bark coloq.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. bark1 [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] SUST.

bark of a dog:

bark
ladrido m

locuciones, giros idiomáticos:

his bark is worse than his bite
perro ladrador poco mordedor provb.

II. bark1 [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] V. intr.

bark
ladrar
bark person
gritar

III. bark1 [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] V. trans.

bark
gritar

bark2 [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] SUST. sin pl.

bark of a tree:

bark
corteza f

bark out V. trans.

bark out
gritar
to bark up the wrong tree coloq.
tomar el rábano por las hojas
español
español
inglés
inglés
ladrido
bark
ladrar (perro)
to bark
perro que ladra no muerde provb.
his bark is worse than his bite
corteza (de un tronco)
bark
perro ladrador, poco mordedor provb.
his bark is worse than his bite
quina
cinchona bark
perro ladrador, poco mordedor provb.
his bark is worse than his bite
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. bark1 [bark] SUST.

bark of a dog:

bark
ladrido m

locuciones, giros idiomáticos:

his bark is worse than his bite
perro ladrador poco mordedor provb.

II. bark1 [bark] V. intr.

bark
ladrar
bark person
gritar

III. bark1 [bark] V. trans.

bark
gritar

bark2 [bark] SUST.

bark of a tree:

bark
corteza f

bark out V. trans.

bark out
gritar
to bark up the wrong tree coloq.
tomar el rábano por las hojas
español
español
inglés
inglés
ladrido
bark
ladrar
to bark
perro que ladra no muerde provb.
his bark is worse than his bite
perro ladrador, poco mordedor provb.
his bark is worse than his bite
corteza (de un tronco)
bark
perro ladrador, poco mordedor provb.
his bark is worse than his bite
Present
Ibark
youbark
he/she/itbarks
webark
youbark
theybark
Past
Ibarked
youbarked
he/she/itbarked
webarked
youbarked
theybarked
Present Perfect
Ihavebarked
youhavebarked
he/she/ithasbarked
wehavebarked
youhavebarked
theyhavebarked
Past Perfect
Ihadbarked
youhadbarked
he/she/ithadbarked
wehadbarked
youhadbarked
theyhadbarked
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

his bark is worse than his bite
perro ladrador poco mordedor provb.
to bark up the wrong tree coloq.
tomar el rábano por las hojas
perro que ladra no muerde provb.
his bark is worse than his bite
perro ladrador, poco mordedor provb.
his bark is worse than his bite
perro ladrador, poco mordedor provb.
his bark is worse than his bite

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She forces him to re-write the ending by various means, forcing him to escape his captor's clutches before it is too late.
en.wikipedia.org
He tries to run from his captors but is no match for them.
en.wikipedia.org
He claimed that whilst here his captors kept asking him to reveal unspecified information.
en.wikipedia.org
Related to this is each individual's own attempt to maintain sanity under the watchful eye of both captors and supposed comrades.
en.wikipedia.org
Their captors would therefore have had to find something else to do with them.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario