¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
uninterpellanza
barcazas

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. barge [ingl. am. bɑrdʒ, ingl. brit. bɑːdʒ] SUST.

1. barge TRANSP.:

barge
barcaza f
barge
gabarra f

2. barge MILIT.:

barge
lancha f

3. barge (old vessel):

barge coloq., pey.
barcucho m coloq., pey.

II. barge [ingl. am. bɑrdʒ, ingl. brit. bɑːdʒ] V. intr. + adv. compl.

she barged through the crowd
se abrió paso a empujones entre la multitud
to barge in, she barged in without knocking
entró sin llamar
he always barges in when we're trying to talk
siempre se entromete cuando queremos hablar
to barge into a conversation
entrometerse en una conversación
to barge into sb
chocar con alguien

III. barge [ingl. am. bɑrdʒ, ingl. brit. bɑːdʒ] V. trans.

barge player/goalkeeper ingl. brit.:

barge
empujar (con el hombro)
to barge one's way
abrirse paso a empujones
español
español
inglés
inglés
chalana
barge
gabarra
barge
barcaza (en canales, ríos)
barge
lanchón
barge
chalán
barge
algunas revistas entran a saco en la intimidad de las personas
some magazines barge into people's private lives o invade people's privacy

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. barge [bɑ:dʒ, ingl. am. bɑ:rdʒ] SUST.

barge
barcaza f

II. barge [bɑ:dʒ, ingl. am. bɑ:rdʒ] V. trans. coloq.

barge
empujar
to barge one's way through sth
abrirse paso por algo

barge into V. intr.

to barge into sb
chocar con alguien

barge in V. intr.

1. barge in (intrude):

barge in
colarse

2. barge in fig. (interrupt):

sorry to barge in
disculpe si me entrometo

barge through V. intr.

barge through
abrirse paso a empujones
to not touch sth with a barge pole
no querer ver algo ni de lejos
español
español
inglés
inglés
barcaza
barge
gabarra NÁUT. (para carga y descarga)
barge
lancha a remolque
barge
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. barge [bardʒ] SUST.

barge
barcaza f

II. barge [bardʒ] V. trans. coloq.

barge
empujar
to barge one's way through sth
abrirse paso por algo

barge in V. intr.

1. barge in (intrude):

barge in
colarse

2. barge in fig. (interrupt):

sorry to barge in
disculpe si me entrometo

barge through V. intr.

barge through
abrirse paso a empujones

barge into V. intr.

to barge into sb
chocar con alguien
español
español
inglés
inglés
lancha a remolque
barge
Present
Ibarge
youbarge
he/she/itbarges
webarge
youbarge
theybarge
Past
Ibarged
youbarged
he/she/itbarged
webarged
youbarged
theybarged
Present Perfect
Ihavebarged
youhavebarged
he/she/ithasbarged
wehavebarged
youhavebarged
theyhavebarged
Past Perfect
Ihadbarged
youhadbarged
he/she/ithadbarged
wehadbarged
youhadbarged
theyhadbarged
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to barge one's way through sth
abrirse paso por algo
to not touch sth with a barge pole
no querer ver algo ni de lejos
to barge into sb
chocar con alguien
sorry to barge in
disculpe si me entrometo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Samples may be taken from all points in the supply chain, from warehouses, terminals, barges, ships, pipelines or service stations.
en.wikipedia.org
Local authorities are contributing to this increase in intraport traffic, with waste transfer and demolition rubble being taken by barges on the river.
en.wikipedia.org
The barge was sometimes towed but most commonly pushed by the opduwer.
en.wikipedia.org
The wind and seas were also pushing the barge to the north, and that strain on the tow wire may have increased the list.
en.wikipedia.org
There was not enough food on the barge: one loaf of bread and a bucket of potatoes, sodden in black oil.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario