BARE BONES - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

bare bones SUST. sust. pl.

she gave us the bare bones of the story: nos contó lo estrictamente esencial de la historia

atrbv. they made a bare-bones living: vivieron con lo justo

Oxford Spanish Dictionary

the bare bones (of sth): lo básico (de algo)

Oxford Spanish Dictionary

I. bone [ingl. am. boʊn, ingl. brit. bəʊn] SUST.

1. bone C ANAT.:

bone: hueso m

this is too much for my poor old bones: yo ya no estoy para estos trotes

I can feel it in my bones: tengo ese presentimiento

meat on/off the bone: carne f con/sin hueso

the bare bones (of sth): lo básico (de algo)

as dry as a bone: requeteseco

to be a bone of contention: ser la manzana de la discordia

to be close to the bone: pasarse de castaño oscuro coloq.

to cut sth to the bone we've cut costs to the bone: hemos reducido los gastos a lo esencial or al mínimo

he cut his finger to the bone: se cortó el dedo hasta el hueso

to have a bone to pick with sb: tener que ajustar cuentas con alguien

to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist: no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea

let's make no bones about it: no nos andemos con tapujos or con rodeos

2. bone C (of fish):

bone: espina f

3. bone C <bones, pl > (of dead person):

bone: restos mpl

bone: huesos mpl coloq.

4. bone U (substance):

bone: hueso m

II. bone [ingl. am. boʊn, ingl. brit. bəʊn] V. trans.

bone meat: deshuesar

bone fish: quitarle las espinas a

I. bare <barer [ˈberər, ˈbeərə(r)], barest [ˈberəst, ˈbeərɪst]> [ingl. am. bɛr, ingl. brit. bɛː] ADJ.

1.1. bare (uncovered):

bare blade/body/flesh/shoulder: desnudo

bare head: descubierto

bare foot: descalzo

bare floorboards: sin alfombrar

bare tree/branches/fields: pelado

bare tree/branches/fields: desnudo

bare wire: pelado

bare wire: desnudo Esp.

bare from the waist up: desnudo hasta la cintura

bare from the waist up: con el torso desnudo

to lay sth bare: poner or dejar algo al descubierto

a landscape bare of vegetation: un paisaje desprovisto de vegetación

1.2. bare:

bare walls: desnudo

bare room: con pocos muebles

bare of ornament: sin adorno

2.1. bare atrbv. (without details):

bare statement: escueto

he gave me just the bare facts: se ciñó estrictamente a los hechos

2.2. bare atrbv. (mere):

the bare essentials/necessities: lo estrictamente esencial/necesario

they have the barest majority: tienen una mayoría muy escasa

they earn the bare(st) minimum: ganan lo justo para vivir

the incident was given a bare two paragraphs: el incidente apenas si mereció dos párrafos

II. bare [ingl. am. bɛr, ingl. brit. bɛː] V. trans.

bare: desnudar

to bare one's head: quitarse el sombrero

to bare one's head: descubrirse

the dog bared its teeth: el perro enseñó or mostró los dientes

she bared her soul to me: me abrió su corazón

en el diccionario PONS

I. bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] SUST.

bone ANAT.:

bone: hueso m

bone (of a fish): espina f

locuciones, giros idiomáticos:

bone of contention: manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone: trabajar como un esclavo

close to the bone: fuera de tono

to cut sth to the bone: reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones: tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth: no ocultar algo

to have a bone to pick with sb coloq.: tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] ADJ.

bone: de hueso

III. bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] V. trans.

bone piece of meat: deshuesar

bone fish: quitar las espinas a

I. bare [beəʳ, ingl. am. ber] ADJ.

1. bare:

bare (without any clothes): desnudo, -a

bare (uncovered): descubierto, -a

with one's bare hands: con las propias manos

to fight with one's bare hands: luchar sin armas

2. bare:

bare (empty): vacío, -a

bare (without plants, leaves): desnudo, -a

to be bare of sth: estar desprovisto de algo

3. bare (unadorned):

to tell sb the bare facts [or truth]: decir a alguien la pura verdad

4. bare (little):

the bare minimum: lo mínimo

the bare necessities: las necesidades básicas

II. bare [beəʳ, ingl. am. ber] V. trans.

bare: desnudar

to bare one's head: decubrirse

to bare one's teeth: enseñar los dientes

to bare one's heart/soul to sb: abrir su corazón/alma a alguien

en el diccionario PONS

I. bone [boʊn] SUST.

bone ANAT.:

bone: hueso m

bone (of a fish): espina f

locuciones, giros idiomáticos:

bone of contention: manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone: trabajar como un esclavo

close to the bone: fuera de tono

to cut sth to the bone: reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones: tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth: no ocultar algo

to have a bone to pick with sb coloq.: tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [boʊn] ADJ.

bone: de hueso

III. bone [boʊn] ADV. (as intensifier)

bone dry, lazy, tired: muy

IV. bone [boʊn] V. trans.

bone chicken, meat: deshuesar

bone fish: quitar las espinas a

I. bare [ber] ADJ.

1. bare:

bare (without clothes): desnudo, -a

bare (uncovered): descubierto, -a

with one's bare hands: con las propias manos

to fight with one's bare hands: luchar sin armas

2. bare:

bare (empty): vacío, -a

bare (without plants, leaves): desnudo, -a

to be bare of sth: estar desprovisto de algo

3. bare (unadorned):

to tell sb the bare facts [or truth]: decir a alguien la pura verdad

4. bare (little):

the bare minimum: lo mínimo

the bare necessities: las necesidades básicas

II. bare [ber] V. trans.

bare: desnudar

to bare one's teeth: enseñar los dientes

to bare one's heart/soul to sb: abrir su corazón/alma a alguien

Present
I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past
I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect
I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect
I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A bare chassis was 360, an open two-seater cost 425 and a limousine 625.

en.wikipedia.org

He bends creakily on one knee, with his bare and shrinking skin.

www.independent.co.uk

We had grown up with a bare-bones organizational chart, loose titles and blurred position descriptions.

www.fastcompany.com

The tallness of his characters, their exquisite postures, smooth faces and bare foreheads characterize his style.

en.wikipedia.org

Lawns, gardens and groves were planted, and the bare land was gradually covered by veils of greenery.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "bare bones" en otros idiomas