ANYHOW - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

anyhow [ingl. am. ˈɛniˌhaʊ, ingl. brit. ˈɛnɪhaʊ] ADV.

1. anyhow → anyway

2. anyhow (haphazardly):

anyhow

de cualquier manera

the clothes had been thrown on the bed anyhow

habían tirado la ropa de cualquier manera en la cama

anyway [ingl. am. ˈɛniˌweɪ, ingl. brit. ˈɛnɪweɪ] ADV.

1.1. anyway (in any case):

anyway

de todos modos

anyway

de todas formas

anyway

igual

I can't go anyway; I'm working late

igual or de todos modos or de todas formas no puedo ir; tengo que trabajar hasta tarde

who's this Jack Simmons, anyway? is he a friend of yours?

¿y quién es el tal Jack Simmons, a todo esto? ¿es amigo tuyo?

who needs dictionaries, anyway?

igual or total ¿para qué sirven los diccionarios?

we can sell the car, which we hardly use anyway

podemos vender el coche; total, apenas lo usamos

thanks anyway, but …

gracias de todos modos, pero …

1.2. anyway (at least):

anyway

al menos

anyway

por lo menos

$3, 000; well, $2, 000 anyway

3.000 dólares; bueno al menos or por lo menos 2.000

it was a good movie; I thought so anyway

la película era buena; al menos or por lo menos a mí me lo pareció

1.3. anyway (regardless):

anyway

de todos modos

anyway

igual

you're going anyway, whether you like it or not

igual or de todos modos vas a ir, te guste o no te guste

I know it's expensive, but I'm going to buy it anyway

ya sé que es caro, pero igual or así y todo me lo voy a comprar

never mind what she says, do it anyway

ella que diga lo que quiera, tú hazlo igual

2. anyway (changing the subject, moving conversation on):

anyway sentence adv.

bueno

anyway, as I was saying …

bueno, como te (or les etc.) decía

anyway, to cut a long story short, …

bueno, en resumidas cuentas …

español

inglés

de cualquier forma o manera o modo te llamaré

anyhow o anyway, I'll call you

de cualquier modo (sin cuidado)

anyhow

de todos modos

anyhow

no creo que lo pueda lograr, de todos modos volveré a intentarlo

I don't think I can do it, but I'll have another try anyway o anyhow

en el diccionario PONS

inglés

español

anyhow [ˈenɪhaʊ] ADV.

1. anyhow (in any case):

anyhow

de todas maneras

anyhow

de todos modos

2. anyhow (well):

anyhow

bueno

anyhow, as I was saying ...

bueno, como iba diciendo...

3. anyhow (in a disorderly way):

anyhow

de cualquier manera

she dumped the tools into the box just anyhow

metió las herramientas en la caja de cualquier manera

español

inglés

como quiera que sea

anyhow

en el diccionario PONS

inglés

español

anyhow [ˈen·ɪ·haʊ] ADV.

1. anyhow:

anyhow (in any case)

de todas maneras

anyhow (in any case)

de todos modos

anyhow (nevertheless)

igual coloq.

2. anyhow (well):

anyhow

bueno

anyhow, as I was saying...

bueno, como iba diciendo...

3. anyhow (in a disorderly way):

anyhow

de cualquier manera

she dumped the tools into the box just anyhow

metió las herramientas en la caja de cualquier manera

español

inglés

como quiera que sea

anyhow

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Anyhow, we should not trust half moons made out of rolled silver plate by sawing and engraving if they show an engraved little lobster.

en.wikipedia.org

If the war is lost anyhow, it does nt matter who does it.

en.wikipedia.org

Anyhow, if we are so second-rate, how come we are the richest nation in recorded history and the fattest people on earth?

en.wikipedia.org

Anyhow, the retirement wasn't the end of her life work.

en.wikipedia.org

I question the uprightness of people who peddle their own photographs, anyhow, whether they carry flags or not.

en.wikipedia.org