ACCENTED - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

accented [ingl. am. ˈækˌsɛn(t)əd, ingl. brit. ˈaksɛntɪd] ADJ.

1. accented LING.:

accented letter/character: acentuado

2. accented (emphasized):

accented: resaltado

accented: acentuado

accented mark SUST.

accented mark: acento m

accented mark: tilde f

I. accent SUST. [ingl. am. ˈækˌsɛnt, ingl. brit. ˈaks(ə)nt, ˈaksɛnt]

1.1. accent (pronunciation):

accent: acento m

to speak with a German/southern accent: hablar con acento alemán/del sur

her French accent is perfect: tiene muy buen acento cuando habla francés

1.2. accent <accents, pl > (tone):

accent liter.: tono m

her tender accents: su dulce tono

2.1. accent (stress):

accent LING., MÚS.: acento m

2.2. accent (emphasis):

accent: énfasis m

to put the accent on sth: poner énfasis en algo

to put the accent on sth: hacer hincapié en algo

3. accent (symbol) LING.:

accent: acento m

accent: tilde f

II. accent V. trans. [ingl. am. ˈækˌsɛnt, ækˈsɛnt, ingl. brit. akˈsɛnt]

1. accent (stress):

accent syllable/word: acentuar

2. accent ingl. am. → accentuate

accentuate [ingl. am. əkˈsɛn(t)ʃəˌweɪt, ækˈsɛn(t)ʃəˌweɪt, ingl. brit. əkˈsɛntʃʊeɪt, əkˈsɛntjʊeɪt] V. trans.

1. accentuate:

accentuate difference: hacer resaltar

accentuate fact/necessity: subrayar

accentuate fact/necessity: recalcar

accentuate eyes/features: realzar

accentuate eyes/features: hacer resaltar

this only accentuates the problem: esto solo agudiza el problema

2. accentuate syllable/word:

accentuate: acentuar

circumflex [ingl. am. ˈsərkəmˌflɛks, ingl. brit. ˈsəːkəmflɛks], circumflex accent SUST.

circumflex: circunflejo m

circumflex: acento m circunflejo

plummy voice/accent: de clase alta

plummy voice/accent: popoff Méx. coloq.

plummy voice/accent: pijo Esp. coloq.

plummy voice/accent: de pituco Co. Sur Perú coloq.

español

español

inglés

inglés

acento circunflejo: circumflex accent

acento prosódico: prosodic accent

acento ortográfico: written accent

acento agudo: acute accent

acentuar (al hablar): to accent

acentuar (al escribir): to accent

¿esta palabra va acentuada?: should this word have an accent o be accented?

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

accent¹ [ˈæksənt, ingl. am. -sent] SUST.

1. accent LING., MÚS.:

accent: acento m

2. accent LIT.:

accent: énfasis m inv.

accent² [ækˈsent] V. trans.

1. accent LIT., MÚS.:

accent: acentuar

2. accent (emphasize):

accent: enfatizar

pronounced accent: marcado, -a

vulgar accent: acento m chabacano

español

español

inglés

inglés

capucha: circumflex (accent)

dejo (acento): accent

tonada: accent

tilde: accent

acentuado (-a) (al escribir): with an accent

realce (acento): accent

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. accent [ˈæk·sent] SUST.

1. accent LING., MÚS.:

accent: acento m

2. accent LIT.:

accent: énfasis m inv.

II. accent [ˈæk·sent] V. trans.

1. accent LIT., MÚS.:

accent: acentuar

2. accent (emphasize):

accent: enfatizar

pronounced accent: marcado, -a

vulgar accent: acento m vulgar

affected behavior, accent: afectado, -a

affected behavior, accent: amanerado, -a

español

español

inglés

inglés

tonada: accent

dejo (acento): accent

tilde: accent

realce (acento): accent

se te nota un deje argentino: you have a slight Argentine accent

acentuado (-a) (al escribir): with an accent

Present
I	accent
you	accent
he/she/it	accents
we	accent
you	accent
they	accent

Past
I	accented
you	accented
he/she/it	accented
we	accented
you	accented
they	accented

Present Perfect
I	have	accented
you	have	accented
he/she/it	has	accented
we	have	accented
you	have	accented
they	have	accented

Past Perfect
I	had	accented
you	had	accented
he/she/it	had	accented
we	had	accented
you	had	accented
they	had	accented

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect: el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

vulgar accent: acento m chabacano

tienes que trabajar el acento: you have to work on your accent

se te nota un deje catalán: you have a slight Catalan accent

hablar inglés sin acento: to speak English without any accent

esta palabra se escribe sin acento: this word is written without an accent

esdrújulo (-a): with the accent falling on the third-last syllable: e.g., ‘esdrújulo’, ‘número’

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The vocabulary used ranges from vulgar to exalted, with wordplay and double entendres occurring frequently.

en.wikipedia.org

Funk artists treated their work with a sense of humor, senselessness, confrontation, vulgar sexuality and autobiographical references.

en.wikipedia.org

It caused a lot of discussion for being too vulgar.

en.wikipedia.org

This stigma made cholera a vulgar and socially demeaning manner of demise.

en.wikipedia.org

Fans have theorised that it may have been done for voice acting cost savings, especially since much of the vulgar language has been retained.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "accented" en otros idiomas