EQUITY - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

equity [ingl. am. ˈɛkwədi, ingl. brit. ˈɛkwɪti] SUST.

1. equity U (fairness):

equity form.: equidad f form.

2.1. equity U (shareholders' interest in company):

equity COM., FIN.: patrimonio m neto

equity capital: capital m propio

2.2. equity U (residual worth):

equity COM., FIN.: participación f en el capital

2.3. equity <equities, pl > (shares):

equity COM., FIN.: valores mpl de renta variable

the equities market: el mercado de valores

3. equity (in UK):

Equity: sindicato de actores

private equity SUST. U FIN.

private equity: capital m de riesgo privado

private equity firm: private equity m

private equity firm: fondo m de capital de riesgo privado

negative equity SUST.

negative equity: endeudamiento que se produce cuando el valor de una propiedad desciende hasta quedar por debajo del de la hipoteca que la grava

personal equity plan SUST. (in UK)

personal equity plan: plan m (personal) de ahorro en acciones

español

inglés

equidad: equity form.

inversión en acciones: equity investment

el patrimonio social: stockholders' o shareholders' equity

en el diccionario PONS

inglés

español

equity <-ies> [ˈekwəti, ingl. am. -t̬i] SUST. sin pl.

1. equity (fairness):

equity: equidad f

2. equity pl ingl. brit. FIN.:

equity: acciones f pl. ordinarias

español

inglés

equidad: equity

en el diccionario PONS

inglés

español

equity <-ies> [ˈek·wə·ti] SUST.

1. equity (fairness):

equity: equidad f

locuciones, giros idiomáticos:

equities FIN.: acciones f pl. ordinarias

employment equity SUST. ingl. canad.

employment equity: paridad f (en el trabajo)

home-equity loan SUST. FIN.

home-equity loan: crédito m hipotecario

español

inglés

equidad: equity

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Many homeowners found themselves with negative equity meaning the mortgage balance was considerably higher than the market value of the home also known as being underwater.

en.wikipedia.org

Although only 12% of homes had negative equity, they constituted 47% of all foreclosures during the second half of 2008.

en.wikipedia.org

The notion that negative equity should also be addressed through some form of debt forgiveness is untenable and financially infeasible.

www.independent.ie

This major and unexpected decline in house prices means that many borrowers have zero or negative equity in their homes, meaning their homes were worth less than their mortgages.

en.wikipedia.org

A borrower in negative equity is not going to be a good consumer.

www.dailyreckoning.com.au