COUNCIL OF ECONOMIC AND FINANCE MINISTERS - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

I. minister [ingl. am. ˈmɪnəstər, ingl. brit. ˈmɪnɪstə] SUST.

1. minister REL.:

minister

pastor m / pastora f

2. minister POL.:

minister

ministro m / ministra f

minister

secretario m / secretaria f Méx.

as form of address if I may, minister, …

si el señor ministro/la señora ministra me permite, …

Minister of Agriculture (in UK)

ministro m de Agricultura / ministra f de Agricultura

Minister of Agriculture (in UK)

Secretario m de Agricultura / Secretaria f de Agricultura Méx.

II. minister [ingl. am. ˈmɪnəstər, ingl. brit. ˈmɪnɪstə] V. intr.

to minister to sb

cuidar de alguien

to minister to sb

atender a alguien

minister to the needs of the elderly

ocuparse de or atender a las necesidades de los ancianos

minister to the needs of the elderly

velar por los ancianos

a ministering angel liter.

un ángel del Señor or de bondad

I. finance [ingl. am. ˈfaɪnæns, fəˈnæns, ingl. brit. ˈfʌɪnans, fʌɪˈnans, fɪˈnans] SUST.

1. finance U (banking, business):

finance

finanzas fpl

the world of high finance

el mundo de las altas finanzas

2. finance <finances, pl >:

finance

recursos mpl financieros

finance

situación f financiera

finance

situación f económica

my finances won't run to a trip to Egypt

el estado de mis finanzas no me da para ir a Egipto

3. finance (funding):

finance U

financiación f

finance U

financiamiento m esp amer.

finance atrbv. department

de financiación

Finance Bill POL.

proyecto m de ley presupuestaria

II. finance [ingl. am. ˈfaɪnæns, fəˈnæns, ingl. brit. ˈfʌɪnans, fʌɪˈnans, fɪˈnans] V. trans.

finance project/industry/expansion:

finance

financiar

how are you going to finance the trip?

¿cómo vas a financiar or a costearte el viaje?

I'm not going to finance your drinking!

¡no pienso costearte el vicio!

economic [ingl. am. ˌɛkəˈnɑmɪk, ˌikəˈnɑmɪk, ingl. brit. ˌiːkəˈnɒmɪk, ɛkəˈnɒmɪk] ADJ.

1. economic development/growth/policy:

economic

económico

key economic indicators

los indicadores económicos claves

economic aid

ayuda f económica

economic forecast

previsiones fpl económicas

economic geography

geografía f económica

an economic miracle

un milagro económico

economic refugee

inmigrante económico m / inmigrante económica f

economic sanctions

sanciones fpl económicas

economic warfare

guerra f económica

2. economic (profitable):

economic ingl. brit.

rentable

to charge an economic rent

cobrar un alquiler rentable

council Info

council

Gran Bretaña está dividida, con fines administrativos, en áreas. Las más grandes son los condados county y en Escocia, regiones region; ambos se dividen en districts. Los Parish Councils (Community Councils en Escocia y Gales) son las unidades más pequeñas de gobierno local. Todos son dirigidos por Councils que cuentan con poderes otorgados por el gobierno central. Están formados por representantes o councillors que son elegidos por los habitantes de la localidad. Sus responsabilidades incluyen la educación, los servicios sociales, la vivienda, el transporte, el medio ambiente, los servicios de la policía y de los bomberos, urbanismo, lugares de esparcimiento, bibliotecas y otros servicios locales. Se financian con el council tax y con fondos que reciben del gobierno central.

region Info

region

La unidad administrativa más grande de Escocia entre 1975 y 1996. Existían nueve y cada una tenía su propio ayuntamiento council.

region [ingl. am. ˈridʒən, ingl. brit. ˈriːdʒ(ə)n] SUST.

1. region (area):

region ANAT., GEOGR.

región f

region ANAT., GEOGR.

zona f

an agricultural/industrial region

una región or zona agrícola/industrial

the London region will get some snow today

hoy nevará en Londres y sus alrededores

the regions ingl. brit.

las provincias

the regions ingl. brit.

el resto del país

a pain in the lumbar region

un dolor en la región lumbar

locuciones, giros idiomáticos:

in the region of

alrededor de

it will cost in the region of $5, 000

costará alrededor de 5.000 dólares or unos 5.000 dólares

a sum in the region of …

una suma del orden de …

county Info

county

Región administrativa de Gran Bretaña que agrupa un número de distritos (districts). Los condados son las principales unidades administrativas de Gran Bretaña y muchos tienen demarcaciones que se remontan a muchos años atrás. Sin embargo, en las últimas décadas, estas y sus nombres han cambiado mucho, y el término county a menudo ya no se usa. La mayoría de los estados en EEUU también están divididos en condados. Hay alrededor de 3.000 condados en EEUU.

I. county <pl counties> [ingl. am. ˈkaʊn(t)i, ingl. brit. ˈkaʊnti] SUST. county

1. county (in US):

county

condado m

county line

límite m del condado

2. county (in UK):

county

condado m

county boundary

límite m del condado

county hall (in UK)

edificio donde funciona la administración de un condado

county hall (in UK)

≈ Diputación f Provincial Esp.

II. county [ingl. am. ˈkaʊn(t)i, ingl. brit. ˈkaʊnti] ADJ. ingl. brit. coloq.

county

distinguido

county

pijo Esp. coloq.

county

pituco Co. Sur coloq.

county

popis Méx. coloq.

council tax Info

council tax

En Gran Bretaña, impuesto que los habitantes de un inmueble deben pagar al council o municipalidad local. La cantidad que debe pagarse se calcula tomando como base el valor estimado de la vivienda, y el número de personas que viven en ella.

council tax

council tax SUST. ingl. brit. U:

council tax

contribución f urbana

council tax

contribución f municipal (basada en el valor de la propiedad y el número de personas que viven en ella)

council [ingl. am. ˈkaʊnsəl, ingl. brit. ˈkaʊns(ə)l] SUST.

1.1. council (advisory group):

council

consejo m

1.2. council POL. (elected body):

council

ayuntamiento m

town/city council

ayuntamiento m

town/city council

municipio m

she's on the council

es concejala en el ayuntamiento or municipio

to be in council form.

estar reunido

council tenant ingl. brit.

inquilino de una vivienda de alquiler subvencionada por el ayuntamiento

council tenant ingl. brit.

inquilino m de una vivienda de protección oficial / inquilina f de una vivienda de protección oficial (en Esp)

council tenant ingl. brit.

inquilino m de una vivienda económica / inquilina f de una vivienda económica (en RPl)

2. council REL.:

council

concilio m

of [ingl. am. əv, ingl. brit. ɒv, (ə)v] PREP.

1. of (indicating relationship, material, content):

of

de

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

es de madera

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

es un gigante

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

éramos ocho

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arc.

bebió del vino

3.2. of (with superl):

of

de

the wisest of men

el más sabio de los hombres

the best of solutions

la mejor de las soluciones

they're the happiest of couples

son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz

most of all

más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five ingl. am.

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five ingl. am.

son diez para las cinco amer. excl Río Pl.

it is a quarter of five ingl. am.

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five ingl. am.

son un cuarto para las cinco amer. excl Río Pl.

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

5. of (on the part of):

it was very kind of you

fue muy amable de su parte

how good of him to send me flowers

¡qué detalle el suyo mandarme flores!

it seems very cruel of them not to invite her

me parece una crueldad que no la inviten

the stupidity of the woman!

¡hay que ver la estupidez de esta mujer!

6. of (inherent in):

the senselessness of it all, that's what depresses me

es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

the worry of it nearly drove her mad

casi se vuelve loca de la preocupación

the cheek of it!

¡qué descaro!

7.1. of (indicating cause):

it's a problem of their own making

es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of?

¿de qué murió?

of itself

de por sí

7.2. of (by):

of arc.

por

beloved of all

querido por or de todos

and [ingl. am. ænd, (ə)n, ingl. brit. ənd, (ə)n, and] CONJ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty arc. or liter.

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned coloq.

un minuto más y se habría ahogado coloq.

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

en el diccionario PONS

Council of Economic and Finance Ministers SUST.

Council of Economic and Finance Ministers

Consejo m de Ministros de Economía y Finanzas

en el diccionario PONS

minister [ˈmɪnɪstəʳ, ingl. am. -stɚ] SUST.

1. minister POL.:

minister

ministro(-a) m (f)

2. minister REL.:

minister

pastor(a) m (f)

finance [ˈfaɪnænts] V. trans.

finance

financiar

economic [ˌi:kəˈnɒmɪk, ingl. am. -ˈnɑ:mɪk] ADJ.

1. economic POL., ECON.:

economic

económico, -a

2. economic (profitable):

economic

rentable

council [ˈkaʊntsəl] SUST. + sing./pl v. ADMIN.

city council

ayuntamiento m

city council MILIT.

consejo m

local council

consejo local

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

of [əv, stressed: ɒv] PREP.

1. of:

of

de

2. of (belonging to):

of

de

the works of Joyce

las obras de Joyce

a friend of mine/theirs

un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of

de

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

de

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves

un árbol sin hojas

free of charge

sin cargo

free of tax

libre de impuestos

to cure sb of a disease

curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage

un hombre de valor

a man of no importance

un hombre sin importancia

a city of wide avenues

una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May

el 4 de mayo

in May of 2003

en mayo del 2003

9. of ingl. am. (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of

de

a ring of gold

un anillo de oro

to smell/to taste of cheese

oler/saber a queso

to consist of six parts

constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber

este idiota del fontanero

doctor of medicine

doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

su amor por el jazz

to know sth of sb's past

saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea

estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?

¿qué ha sido de él?

what I think of him

lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa de algo/alguien

to die of grief

morir de pena

it happened of itself

sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and MAT.:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

locuciones, giros idiomáticos:

and so on [or forth]

etcétera

en el diccionario PONS

minister [ˈmɪn·ɪ·stər] SUST.

1. minister POL.:

minister

ministro(-a) m (f)

2. minister REL.:

minister

pastor m

finance [ˈfaɪ·nænts] V. trans.

finance

financiar

economic [ˌi·kə·ˈnam·ɪk] ADJ.

1. economic POL., ECON.:

economic

económico, -a

2. economic (profitable):

economic

rentable

council [ˈkaʊn·səl] SUST. ADMIN.

city council

ayuntamiento m

city council MILIT.

consejo m

local council

consejo local

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

of [əv, stressed: ʌv] PREP.

1. of:

of

de

2. of (belonging to):

of

de

the works of Twain

las obras de Twain

a friend of mine/theirs

un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of

de

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

de

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves

un árbol sin hojas

free of charge

sin cargo

free of tax

libre de impuestos

to cure sb of a disease

curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage

un hombre de valor

a man of no importance

un hombre sin importancia

a city of wide avenues

una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of Atlanta

estar al norte de Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

el 4 de mayo

in May of 2006

en mayo de(l) 2006

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of

de

a ring of gold

un anillo de oro

to smell/to taste of cheese

oler/saber a queso

to consist of six parts

constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber

el idiota del fontanero

doctor of medicine

doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

su amor por el jazz

to know sth of sb's past

saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea

estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?

¿qué ha sido de él?

what do you think of him?

¿qué piensas de él?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa de algo/alguien

to die of grief

morir de pena

it happened of itself

sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él lo sabe mejor que nadie

today of all days

precisamente hoy

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

locuciones, giros idiomáticos:

and so on [or forth]

etcétera

Present

I	minister
you	minister
he/she/it	ministers
we	minister
you	minister
they	minister

Past

I	ministered
you	ministered
he/she/it	ministered
we	ministered
you	ministered
they	ministered

Present Perfect

I	have	ministered
you	have	ministered
he/she/it	has	ministered
we	have	ministered
you	have	ministered
they	have	ministered

Past Perfect

I	had	ministered
you	had	ministered
he/she/it	had	ministered
we	had	ministered
you	had	ministered
they	had	ministered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All council services can be investigated including housing, planning, education, social services, council tax, housing benefit and highways.

en.wikipedia.org

The majority of houses in the town are in the cheapest band for council tax, for house prices are amongst the lowest in the country.

en.wikipedia.org

It was during this period that the council found itself under political pressure to reduce a proposed local council tax increase.

en.wikipedia.org

The remainder, to which the police and fire authorities set a precept, is raised from council tax and business rates.

en.wikipedia.org

Media, especially newspapers, insurance companies and local authorities chasing council tax arrears all appear in the sales ledger of the agency.

en.wikipedia.org