CLASSES - Traducción inglés-español

inglés

español

I. class [ingl. am. klæs, ingl. brit. klɑːs] SUST.

1. class C or U (social stratum):

class

clase f

the ruling class or ingl. brit. also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes mpl de más categoría

atrbv. the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase f

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase f

3.1. class C (group, type):

class

clase f

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class BOT., ZOOL.

clase f

4.1. class U TRANSP.:

class

clase f

to travel first/second class (in UK) FERRO.

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) UNIV.:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

atrbv. he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class coloq.

clase f

class coloq.

estilo m

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II. class [ingl. am. klæs, ingl. brit. klɑːs] V. trans.

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III. class [ingl. am. klæs, ingl. brit. klɑːs] ADJ. coloq. atrbv.

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) coloq.

I. upper class [ingl. am. ˈəpər klæs, ingl. brit.] SUST.

upper class

clase f alta

the upper classes

las clases altas

II. upper-class ADJ.

1. upper-class SOCIOL.:

upper-class person/accent/area

de clase alta

2. upper-class ingl. am.:

upper-class ENS., UNIV.

de los cursos superiores

I. working class [ingl. am. ˈwərkɪŋ ˈˌklæs, ingl. brit.] SUST. sometimes pl

the working class(es)

la clase obrera or trabajadora

II. working-class ADJ.

working-class person/family

de clase obrera

working-class person/family

de clase trabajadora

working-class area

obrero

I. second class [ingl. am. ˌsəkənd ˈklæs, ingl. brit.] SUST. (in UK)

second class TRANSP.

segunda f

second class TRANSP.

segunda clase f

II. second-class ADJ.

1. second-class (inferior):

second-class goods/service

de segunda

second-class goods/service

de segunda clase

second-class goods/service

de segunda categoría

second-class goods/service

de calidad inferior

2. second-class (in postal system):

second-class matter (in US)

impresos mpl

second-class mail (in UK)

servicio regular de correos, que tarda más en llegar a destino que el de primera clase

3. second-class (in UK) TRANSP.:

second-class travel/ticket/compartment

de segunda (clase)

4. second-class ingl. brit. UNIV.:

second-class degree

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener

social class [soʊʃ(ə)l ˈklæs, səʊʃ(ə)l ˈklɑːs, səʊʃ(ə)l ˈklas] SUST.

social class

clase f social

top-class [ˌtɑpˈklæs] ADJ.

top-class

de primera clase

tourist class SUST. U (in ship, aircraft, hotel)

tourist class

clase f turista

evening class SUST.

evening class

clase f nocturna

evening class

clase f vespertina

español

inglés

alta burguesía

upper-middle classes pl.

burguesía

middle class

burguesía

middle classes pl.

I. class [klɑ:s, ingl. am. klæs] -es SUST.

1. class:

class

clase f

2. class ingl. brit., ingl. austr. (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura f superior con sobresaliente/notable

locuciones, giros idiomáticos:

the chattering classes ingl. brit. pey.

los intelectualoides

II. class [klɑ:s, ingl. am. klæs] -es ADJ. (excellent)

class

de primera clase

III. class [klɑ:s, ingl. am. klæs] -es V. trans.

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

class struggle SUST., class war SUST.

class struggle

lucha f de clases

I. first-class ADJ.

first-class

de primera clase

II. first-class ADV.

to travel first-class

viajar en primera

world-class ADJ.

world-class

de clase mundial

high-class ADJ.

high-class

de clase alta

middle class SUST.

middle class

clase f media

business class SUST.

business class

clase f preferente

reception class SUST. ingl. brit.

reception class

clase f del primer año

cabin class SUST. AERO.

cabin class

clase f de compartimento

working class <-es> [ˌwɜ:kɪŋˈklɑ:s, ingl. am. ˈwɜ:rkɪŋˌklæs] SUST.

the working class

la clase obrera

I. class <-es> [klæs] SUST.

class

clase f

II. class [klæs] V. trans.

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

class struggle SUST., class war SUST.

class struggle

lucha f de clases

I. second-class ADJ.

1. second-class (in second class):

second-class

de segunda clase

second-class mail

correo m regular

2. second-class pey. (inferior):

second-class hotel, service

de segunda categoría

second-class goods

de calidad inferior

II. second-class ADV.

1. second-class FERRO. (in the second class):

second-class

en segunda (clase)

2. second-class (by second-class mail):

second-class

por correo regular

upper class <-es> SUST.

upper class

clase f alta

cabin class SUST. NÁUT.

cabin class

clase de camarote superior a la clase turista e inferior a la primera clase

upper-class ADJ.

upper-class

de clase alta

in upper-class circles

en círculos de la alta sociedad

first-class ADJ.

first-class

de primera clase

working-class ADJ.

working-class

obrero, -a

working-class background

humilde

world-class ADJ.

world-class

reconocido, -a mundialmente

high-class ADJ.

high-class

de clase alta

tipo de potencia

rating class

clase de protección contra atmósferas explosivas

explosion protection class

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Folk music was a minor art, in the eyes of the cultural bureaucracy and of many members of the upper class and the middle class.

en.wikipedia.org

During the sixteenth century, the personal attributes of the women who used make-up created a demand for the product among the upper class.

en.wikipedia.org

This and his immigration experience may have created a wish to emulate and join the upper class of his new homeland.

en.wikipedia.org

Under this principle schools are believed to give lower class children a different type of education compared to their upper class counterparts.

en.wikipedia.org

Before then deference to upper class elites, and general indifference most of the time, characterized local politics across the country.

en.wikipedia.org