LIGHTEN - Traducción inglés-esloveno

I. light·en¹ [ˈlaɪtən] V. trans.

1. lighten (make less heavy):

lighten

zmanjšati težo

2. lighten (make easier to bear):

lighten

olajšati

to lighten sb's burden

olajšati komu tovor

to lighten sb's burden

razbremeniti koga tudi fig.

3. lighten (make less serious):

lighten

razvedriti

lighten situation

sprostiti

situation to lighten sb's mood

spraviti koga v boljšo voljo

II. light·en¹ [ˈlaɪtən] V. intr.

1. lighten (become less heavy or severe):

lighten

popuščati [form. perf. popustiti]

2. lighten (cheer up):

lighten

razvedriti se

his heart lightened

njegovo srce je postalo lažje

I. light·en² [ˈlaɪtən] V. intr.

lighten

posvetliti se

lighten

zasijati

II. light·en² [ˈlaɪtən] V. trans.

to lighten one's hair

posvetliti si lase

Entrada de OpenDict

lighten V.

lighten trans.

razsvetliti, obsijati

lighten intr.

razsvetliti se

lighten up V. intr.

lighten up, would you!

ne bodi tako zapet, no!

Present

I	lighten
you	lighten
he/she/it	lightens
we	lighten
you	lighten
they	lighten

Past

I	lightened
you	lightened
he/she/it	lightened
we	lightened
you	lightened
they	lightened

Present Perfect

I	have	lightened
you	have	lightened
he/she/it	has	lightened
we	have	lightened
you	have	lightened
they	have	lightened

Past Perfect

I	had	lightened
you	had	lightened
he/she/it	had	lightened
we	had	lightened
you	had	lightened
they	had	lightened

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He apologized to those who found what he said offensive and suggested they lighten up.

en.wikipedia.org

I think myself they will lighten up the book.

en.wikipedia.org

He is depicted as somewhat of a goober and a wet blanket in social situations, since he seems unable to truly lighten up.

en.wikipedia.org

To lighten up the small dark rooms, tenants able to afford a degree of luxury painted colourful murals on the walls.

en.wikipedia.org

For all those naysayers that comment - lighten up!

www.theage.com.au