HANDLING - Traducción inglés-esloveno

han·dling [ˈhændl̩ɪŋ] SUST. no pl.

1. handling (act of touching):

handling

dotikanje n

2. handling (treatment):

handling of

ravnanje n s/z

handling of person of

ravnanje n s/z

handling of

rokovanje n s/z

handling of a theme

obdelava f

3. handling (settlement):

handling of

reševanje n +gen.

4. handling (using a machine):

handling of

ravnanje n s/z

handling of

uporaba f +gen.

handling of vehicle

vodljivost f

5. handling:

handling (processing of material) of

obdelava f +gen.

handling (treating of material) of

obdelovanje n +gen.

I. han·dle [ˈhændl̩] SUST.

1. handle (handgrip):

handle

ročaj m

handle of a pot, basket, handbag

ročaj m

handle of a door

kljuka f

handle of a broom, comb

držalo n

handle of a pump

ročica f

2. handle coloq. (nickname):

handle

vzdevek m

to fly off the handle

razburiti se

to get a handle on sth

razumeti kaj

II. han·dle [ˈhændl̩] V. trans.

1. handle (grasp):

handle

prijemati [form. perf. prijeti]

‘handle with care’

„ravnati previdno”

2. handle (transport):

handle

prevažati [form. perf. prevoziti]

3. handle coloq. luggage:

handle (work on)

obdelovati [form. perf. obdelati]

handle (work on)

obravnavati

handle (work on)

čekirati

handle (be in charge of)

biti pristojen

handle (be in charge of)

voditi

to handle sb's affairs

voditi zadeve koga

4. handle:

handle (manage)

obvladovati [form. perf. obvladati]

handle (sort out)

urejati [form. perf. urediti]

can you handle it alone?

boš zmogel sam?

5. handle (deal with):

handle

ukvarjati se

handle

obravnavati

III. han·dle [ˈhændl̩] V. intr. + adv.

handle

obnesti se

this car handles really well

ta avto je lahko upravljati

ˈbroom han·dle, ˈbroom·stick [ˈbru:mstɪk, ˈbrʊm-] SUST.

broom handle

metlišče n

broom handle

ročaj m metle

Entrada de OpenDict

handle V.

handle trans.

potipati, tipati, potipati

Present

I	handle
you	handle
he/she/it	handles
we	handle
you	handle
they	handle

Past

I	handled
you	handled
he/she/it	handled
we	handled
you	handled
they	handled

Present Perfect

I	have	handled
you	have	handled
he/she/it	has	handled
we	have	handled
you	have	handled
they	have	handled

Past Perfect

I	had	handled
you	had	handled
he/she/it	had	handled
we	had	handled
you	had	handled
they	had	handled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This is partly because they are too small and fragile requiring special handling and containment.

en.wikipedia.org

Under CEPA, the minister can demand operators who use a toxic substance to provide information on its properties and regulate their handling.

ipolitics.ca

The machine-readable color codes allow for accurate handling of the substance for the purposes of storage, labeling, and secondary packaging.

en.wikipedia.org

However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.

en.wikipedia.org

This is different from email handling as email automated response is typically based on key word spotting.

en.wikipedia.org