WARRANT EXERCISE PRICE - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

exercise price

Ausübungskurs m

exercise price

Optionsprämie f

exercise price

Basispreis m

alemán

inglés

Optionspreis

exercise price

Basispreis einer Aktie

exercise [or strike] price

en el diccionario PONS

I. war·rant [ˈwɒrənt, ingl. am. ˈwɔ:r-] SUST.

1. warrant (document):

warrant

[Vollziehungs]befehl m

arrest warrant

Haftbefehl m <-(e)s, -e>

to have a warrant for sb's arrest

einen Haftbefehl gegen jdn haben

to issue a warrant for sb's arrest/an arrest warrant

einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen

warrant of execution

Vollstreckungsbefehl m <-(e)s, -e>

search warrant

Durchsuchungsbefehl m <-(e)s, -e>

to execute a warrant ingl. am. form.

einen Befehl ausführen

2. warrant FIN.:

warrant

Bezugsrecht nt <-(e)s, -e>

warrant (stockmarket security)

Optionsschein m <-(e)s, -e>

3. warrant no pl (justification):

warrant

Rechtfertigung f <-, -en>

there's no warrant for that sort of behaviour!

ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!

II. war·rant [ˈwɒrənt, ingl. am. ˈwɔ:r-] V. trans.

1. warrant (justify):

to warrant sth

etw rechtfertigen

2. warrant form. (guarantee):

to warrant sth

etw garantieren [o. zusichern]

I. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl. am. -sɚ-] V. trans.

1. exercise (physically):

to exercise sth

etw trainieren

to exercise a dog

einen Hund spazieren führen

to exercise a horse

ein Pferd bewegen

to exercise one's muscles/memory

seine Muskeln/sein Gedächtnis trainieren

2. exercise form. (mentally):

to exercise sb's mind

jdn sehr beschäftigen

3. exercise form. (use):

to exercise sth

etw üben

to exercise one's authority

seine Autorität ausüben

to exercise caution

Vorsicht walten lassen

to exercise common sense

den gesunden Menschenverstand benutzen

to exercise control over sth

Kontrolle über etw acus. ausüben

to exercise discretion in a matter

eine Angelegenheit mit Diskretion behandeln

to exercise leadership

die Leitung innehaben

to exercise an option

ein Optionsrecht ausüben

to exercise one's power

seine Macht in Anspruch nehmen

to exercise one's privilege

von seinem Privileg Gebrauch machen

to exercise one's right

sein Recht geltend machen

to exercise self-denial

sich acus. selbst verleugnen

to exercise self-discipline

Selbstdisziplin ausüben

to exercise tact

mit Takt vorgehen

to exercise one's veto

sein Vetorecht einlegen

II. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl. am. -sɚ-] V. intr.

exercise

trainieren

III. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl. am. -sɚ-] SUST.

1. exercise:

exercise (physical exertion)

Bewegung f <-, -en>

exercise (training)

Übung f <-, -en>

breathing exercise

Atemübung f

outdoor exercise

Bewegung f im Freien

physical exercise

körperliche Bewegung

to do exercises

Gymnastik machen

to do leg exercises

Beinübungen machen

to take exercise

sich acus. bewegen

you really should take more exercise

du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen

2. exercise (practice):

exercise

Übung f <-, -en>

exercise ENS., UNIV.

Aufgabe f <-, -n>

written exercises

schriftliche Übungen

3. exercise MILIT.:

exercise

Übung f <-, -en>

to take part in an exercise

an einer Übung teilnehmen

a military exercise

eine militärische Übung

a naval exercise

eine Marineübung

tactical exercises

taktische Übungen

4. exercise usu sing. (act):

exercise

Aufgabe f <-, -n>

exercise irón.

Meisterstück nt <-(e)s, -e> irón. coloq.

damage limitation exercise

Versuch m der Schadensbegrenzung

an exercise in sth

ein Paradebeispiel für etw acus.

an exercise in compromise

ein wahrhafter Kompromiss

5. exercise no pl (use):

exercise

Ausübung f <->

the exercise of tolerance

die Gewährung von Toleranz

6. exercise BOLSA:

exercise of an option

Ausübung f einer Option

7. exercise ECON. (fiscal year):

exercise

Geschäftsjahr nt <-(e)s, -e>

8. exercise esp ingl. am.:

exercises pl

Feierlichkeiten pl

graduation exercises

Abschlussfeierlichkeiten pl

inauguration exercises

Einweihungsfeierlichkeiten pl

IV. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl. am. -sɚ-] SUST. modifier

exercise (programme, session, studio):

exercise

Trainings-

exercise class

Fitnessklasse f

exercise video

Übungsvideo nt

I. price [praɪs] SUST.

1. price:

price (money)

Preis m <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis m

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price BOLSA

Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price BOLSA

Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw acus. bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price fig.

koste es, was es wolle fig.

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis m <-es, -e> kein pl fig.

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was argot

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen fig.

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis fig.

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

locuciones, giros idiomáticos:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] V. trans.

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw acus. festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw acus. erfragen

Entrada de OpenDict

price SUST.

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

warrant exercise price SUST. MERC. FIN.

warrant exercise price

Optionsprämie f

warrant exercise price

Optionspreis m

warrant exercise price model SUST. MERC. FIN.

warrant exercise price model (mathematisches Modell zur Berechnung des fairen Preises einer Option)

Optionspreismodell (OPM) nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

exercise price (Optionspreis)

Optionsprämie f

alemán

inglés

Optionsprämie (Optionspreis)

exercise price

Optionsprämie (Optionspreis)

warrant exercise price

Optionspreis (Optionsprämie)

warrant exercise price

OPM (mathematisches Modell zur Berechnung des fairen Preises einer Option)

warrant exercise price model

Exercise Price (Ausübungspreis)

exercise price

Ausübungskurs (Optionspreis)

exercise price

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

warrant SUST. MERC. FIN.

warrant

Optionsschein m

warrant

Warrant m

price SUST. handel

price

Preis m

price V. trans. INV. FIN.

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price SUST. MERC. FIN.

price (Preis einer Aktie)

Kurs m

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert m

Glosario especializado de geografía Klett

price V.

price

den Preis festsetzen

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Emergency care services implementing routine tourniquet use, especially in the civilian setting, should exercise caution and ensure that training is adequate for optimal results.

en.wikipedia.org

Too much exercise may cause a woman to miss her period, a symptom known as amenorrhea.

en.wikipedia.org

The importance of making a distinction between bona fide mistakes and a colourable exercise of power in investigation of corruption cases can not be overemphasised.

www.thehindu.com

Hopefully, our role will not always be a hand-to-mouth exercise.

www.scoop.co.nz

A new year is like a new exercise book.

blogs.telegraph.co.uk