UTILITIES - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

uˈtil·ities sec·tor SUST. ECON.

utilities sector: Versorgungswirtschaft f <-> kein pl

I. util·ity [ju:ˈtɪləti, ingl. am. -ət̬i] SUST.

1. utility (usefulness):

utility: Nützlichkeit f <->

utility: Nutzen m <-s>

economic utility: wirtschaftlicher Nutzen

2. utility usu pl (public service):

utility: Leistungen pl der öffentlichen Versorgungsbetriebe

public utilities: öffentliche Versorgungsbetriebe

3. utility INFORM.:

utility: Dienstprogramm nt <-s, -e>

II. util·ity [ju:ˈtɪləti, ingl. am. -ət̬i] ADJ.

1. utility (useful):

utility: Mehrzweck-

utility: Vielzweck-

utility player DEP.: mehrfach einsetzbarer Spieler/einsetzbare Spielerin

utility vehicle: Mehrzweckfahrzeug nt <-(e)s, -e>

2. utility (functional):

utility: funktionell

utility: Gebrauchs-

utility model: Gebrauchsmuster nt <-s, ->

utility program [or routine] INFORM.: Dienstprogramm nt <-s, -e>

III. util·ity [ju:ˈtɪləti, ingl. am. -ət̬i] SUST. modifier

utility (company, costs, service):

utility: Versorgungs-

utility bill: [Ab]rechnung f der öffentlichen Versorgungsbetriebe

utility expenses/spending: Kosten pl für Wasser- und Energieversorgung

pub·lic uˈtil·ity SUST.

public utility ECON.: Leistungen pl der öffentlichen Versorgungsbetriebe

public utility (company): öffentlicher Versorgungsbetrieb

uˈtil·ity pro·gram SUST. INFORM.

utility program: Dienstprogramm nt <-s, -e>

uˈtil·ity room SUST.

utility room: ≈ Waschküche f

uˈtil·ity com·pa·ny SUST.

utility company: Versorgungsunternehmen nt

Entrada de OpenDict

utility SUST.

utility (public service): [öffentliches] Versorgungsunternehmen

Entrada de OpenDict

utility pole SUST.

utility pole (for transportation of electricity) ingl. am.: Strommast m

utility pole (telegraph pole) ingl. am.: Telegrafenmast m

alemán

alemán

inglés

inglés

Versorgungswirtschaft: public utilities pl.

Hausanschlussraum: utilities room

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

utility company SUST. ESTRUCT. CORP.

utility company: Versorgungsunternehmen nt

public utility SUST. ÓRG. EST.

public utility: öffentlicher Versorgungsbetrieb m

alemán

alemán

inglés

inglés

Stadtwerke: utilities of the city

Stadtwerke: utilities of the municipality

Versorgungsunternehmen: utility company

öffentlicher Versorgungsbetrieb: public utility

Geldnutzen: utility of liquid funds

Glosario especializado de geografía Klett

utilities [juːˈtɪlətiz]

utilities: Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe

utilities: Versorgungswirtschaft

utilities sector SUST.

utilities sector: industrieller Sektor

utilities sector: industrieller Bereich

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

economic utility: wirtschaftlicher Nutzen

public utilities: öffentliche Versorgungsbetriebe

utility player DEP.: mehrfach einsetzbarer Spieler/einsetzbare Spielerin

utility vehicle: Mehrzweckfahrzeug nt <-(e)s, -e>

utility model: Gebrauchsmuster nt <-s, ->

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In addition to rebates, which may be offered through government or utility programs, governments sometimes offer tax incentives for energy efficiency projects.

en.wikipedia.org

An algebraic command line calculator and a utility program to load device drivers from the command line were added.

en.wikipedia.org

File manager programs are utility programs that allow users to manipulate files directly.

en.wikipedia.org

Over time, it has become the language of choice among system administrators for quickly cobbling utility programs together.

en.wikipedia.org

Most computer systems provide utility programs to assist in the back-up process, which can become very time-consuming if there are many files to safeguard.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

The sale of electricity, gas and other kinds of energy continues to be one of the most important business divisions in the utilities sector.

[...]

[...]

Der Vertrieb von Strom, Gas und anderen Energiearten gehört weiterhin zu den wichtigsten Geschäftsfeldern in der Versorgungswirtschaft.

[...]

[...]

Our cloud computing services will be supplemented with the SAP industry solution for the utilities sector ( SAP for Utilities ).

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

Unser Cloud Computing-Angebot wird um die SAP-Branchenlösung für die Versorgungswirtschaft ( SAP for Utilities ) erweitert.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

Consultar el diccionario

Consultar "utilities" en otros idiomas