UNITY - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

unity [ˈju:nəti, ingl. am. -t̬i] SUST. usu no pl

1. unity (oneness):

unity

Einheit f <-, -en>

unity of a film/novel

Einheitlichkeit f eines Films/Romans

the unities [of time, place and action] TEAT.

die Einheiten pl [von Zeit, Ort und Handlung]

2. unity (harmony):

unity

Einigkeit f <->

an appeal for unity

ein Ruf m nach Eintracht

national unity

nationale Einheit

Entrada de OpenDict

unity SUST.

unity (within a group)

Geschlossenheit f

Char·ter of Euro·pean ˈUnity SUST. UE

Charter of European Unity

Europäische Einigungscharta

Or·gani·za·tion of Af·ri·can ˈUnity SUST., OAU SUST. no pl

Organization of African Unity

die Organisation für Afrikanische Einheit

alemán

inglés

Zusammengehörigkeit

unity

Verbundenheit

unity

Einheitspartei

unity party

Geschlossenheit

unity

Einheitlichkeit

unity

Einheitlichkeit der Erfindung FIN.

unity of invention

Einigkeit

unity

Einigkeit macht stark provb.

unity is strength provb.

Einigkeit macht stark provb.

strength through unity provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

When the band does get serious, which isn't very often, it's in the interest of unity and friendship.

en.wikipedia.org

This can lead to a sense of structural fragmentation, with no organic unity apparent.

en.wikipedia.org

However, the cultural and political unity between two nations existed long ago.

en.wikipedia.org

He thought a modern constitutional monarch to be the embodiment of historical unity and national self-identification.

en.wikipedia.org

It is time to encourage and develop cooperation among churches, which will prove to be a genuine blueprint for greater unity on all fronts.

en.wikipedia.org