¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
vergebliche
Gesamtendenergieverbrauch Gesamtendenergieverbrauch tfec

en el diccionario PONS

con·sump·tion [kənˈsʌm(p)ʃən] SUST. no pl

1. consumption:

consumption (using up)
Verbrauch m <-(e)s, -brä̱u̱·che>
consumption (using)
Konsum m <-s>
energy/fuel consumption
Energie-/Benzinverbrauch m

2. consumption (eating, drinking):

consumption
Konsum m <-s>
consumption of food also
Verzehr m <-(e)s>
fat consumption
Verzehr m von Fettmachern
to be unfit for human consumption
nicht zum menschlichen Verzehr geeignet sein

3. consumption (purchase):

consumption
Verkauf m <-(e)s, Ver·käu·fe>

4. consumption (use):

for internal consumption
zur internen Nutzung

5. consumption no pl MED.:

consumption dated
Schwindsucht f ant.

I. fi·nal [ˈfaɪnəl] ADJ. inv.

1. final atrbv. (last):

final
letzte(r, s)
in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer
letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen
final chapter
Schlusskapitel nt
final closing date
letzter Schlusstag
final date for payment
letzter Zahlungstermin
final instalment [or ingl. am. installment] [or part]
letzte Rate f
final instalment [or ingl. am. installment] [or part]
Abschlusszahlung f
final phase [or stage]
Endphase f <-, -n>
final product
Endprodukt nt <-(e)s, -e>
to be in the final stages
sich acus. im Endstadium befinden
the game was in the final stages
das Spiel befand sich in der Schlussphase
to give sth the final touch, to put the final touches to sth
etw dat. den letzten Schliff geben
final result
Endergebnis nt <-ses, -se>

2. final (decisive):

final
entscheidend
final decision
endgültige Entscheidung
final judgment
rechtskräftiges Urteil
to have the final say [on sth]
[bei etw dat.] das letzte Wort haben

3. final (indisputable):

final
endgültig
final
definitiv
that's final! coloq.
und damit basta! coloq.
you're not going on that holiday and that's final!
du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! coloq.

II. fi·nal [ˈfaɪnəl] SUST.

1. final (concluding match):

final
Endspiel nt <-(e)s, -e>
final
Finale nt <-s, -s>
to get [or go] [through] to the final
ins Finale kommen

2. final (final stage):

finals pl
Finale nt <-s, -s>

3. final ingl. brit. (series of exams):

finals pl
[Schluss]examen nt
finals pl
Diplomprüfung f <-, -en> austr., suizo
to take one's finals
Examen [o. austr., suizo Diplomprüfung] machen

4. final ingl. am. (exam):

final
Abschlussprüfung f <-, -en>

5. final EDIT., PRENSA, MEDIA:

final
Spätausgabe f

6. final MÚS.:

final
Schlusssatz m <-es, -sätze>

en·er·gy [ˈenəʤi, ingl. am. ˈenɚ-] SUST.

1. energy no pl (vigour):

energy
Energie f <-, -gi̱·en>
energy
Kraft f <-, Krạ̈f·te>
I haven't got the energy to go out tonight
ich bin heute zu schlapp, um auszugehen
to conserve one's energy
seine Kräfte schonen
to conserve one's energy
mit seinen Kräften haushalten
to be bursting [or brimming] with energy
vor Energie nur so sprühen
to be full of energy
voller Energie stecken

2. energy (totality of individual's power):

energy
Tatkraft f <-> kein pl
energy
Energie f <-, -gi̱·en>
to channel [or direct] [all] one's energies into sth
[all] seine Kräfte auf etw acus. konzentrieren
to channel [or direct] [all] one's energies into sth
seine Energie in etw acus. reinstecken
to concentrate one's energies on sth
all seine Energie für etw acus. aufwenden

3. energy CIENC. NAT.:

energy
Energie f <-, -gi̱·en>
dark energy ASTRON.
dunkle Energie
energy crisis
Energiekrise f <-, -n>
sources of energy
Energiequellen pl

I. to·tal [ˈtəʊtəl, ingl. am. ˈtoʊt̬əl] SUST.

total
Gesamtsumme f <-, -n>
a total of 21 horses was [or were] entered for the race
im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen
total of an amount
Gesamtsumme f <-, -n>
in total
insgesamt

II. to·tal [ˈtəʊtəl, ingl. am. ˈtoʊt̬əl] ADJ.

1. total atrbv., inv. (complete):

total
gesamt
total cost
Gesamtkosten pl
total income
Gesamteinnahmen pl

2. total (absolute):

total
völlig
the cargo was written off as a total loss
die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben
to be a total disaster
die reinste Katastrophe sein
to be a total stranger
vollkommen fremd sein

III. to·tal <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. usu -l-]> [ˈtəʊtəl, ingl. am. ˈtoʊt̬əl] V. trans.

1. total (add up):

to total sth
etw zusammenrechnen [o. addieren]
their debts total £8,000
ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. total ingl. am. coloq.:

to total a car
einen Wagen zu Schrott [o. suizo meist schrottreif] fahren
Entrada de OpenDict

total SUST.

a total of 1,200 tickets
insgesamt 1200 Tickets

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

total SUST. CONTAB.

total
Summe f

Glosario especializado de geografía Klett

energy, power supply

energy
Energieversorgung
energy
Stromversorgung

Glosario especializado de biología Klett

total final energy consumption (tfec)

total final energy consumption (tfec)
Endenergieverbrauch
Present
Itotal
youtotal
he/she/ittotals
wetotal
youtotal
theytotal
Past
Itotalled / ingl. am. totaled
youtotalled / ingl. am. totaled
he/she/ittotalled / ingl. am. totaled
wetotalled / ingl. am. totaled
youtotalled / ingl. am. totaled
theytotalled / ingl. am. totaled
Present Perfect
Ihavetotalled / ingl. am. totaled
youhavetotalled / ingl. am. totaled
he/she/ithastotalled / ingl. am. totaled
wehavetotalled / ingl. am. totaled
youhavetotalled / ingl. am. totaled
theyhavetotalled / ingl. am. totaled
Past Perfect
Ihadtotalled / ingl. am. totaled
youhadtotalled / ingl. am. totaled
he/she/ithadtotalled / ingl. am. totaled
wehadtotalled / ingl. am. totaled
youhadtotalled / ingl. am. totaled
theyhadtotalled / ingl. am. totaled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.
en.wikipedia.org
Some of the most popular carbon offset projects from a corporate perspective are energy efficiency and wind turbine projects.
en.wikipedia.org
There is no mistaking the drive, energy, and productivity that mark a scholar of truly exceptional status.
en.wikipedia.org
From 1923 he began to devote all his energy to the literary arts and to work productively.
en.wikipedia.org
For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Current scenarios show that greenhouse gas emissions (CO2) are set to increase, a fact that is due largely to the rise in motorised private transport and to a higher consumption of fossil fuels in industry and power generation.
[...]
www.giz.de
[...]
Aktuelle Szenarien zeigen, dass sich die Treibhausgasemissionen (CO2) erhöhen werden, vor allem aufgrund der Zunahme von motorisiertem Individualverkehr sowie einem erhöhtem Verbrauch von fossilen Brennstoffen in der Industrie und bei Energieerzeugung.
[...]
www.giz.de
[...]
The attendant construction of additional conventional thermal power plants and increasing consumption of fossil fuels have been accompanied by a major increase in greenhouse gas (GHG) emissions.
[...]
www.giz.de
[...]
Der damit einhergehende Ausbau konventioneller thermischer Kraftwerke und der steigende Verbrauch fossiler Brennstoffe sind mit einem hohen Anstieg an Treibhausgas (THG)-Emissionen verbunden.
[...]
www.giz.de
[...]
This has led to an increase in the number of conventional thermal power plants and a surge in fossil fuel consumption, resulting in a substantial rise in Chile’s greenhouse gas emissions.
[...]
www.giz.de
[...]
Der damit verbundene Ausbau konventioneller thermischer Kraftwerke und der steigende Verbrauch fossiler Brennstoffe ist mit einem hohen Anstieg an Treibhausgasemissionen verbunden.
[...]
www.giz.de
[...]
The use of biogas reduces the consumption of biomass traditionally used for cooking.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Einsatz von Biogas lässt den Verbrauch der traditionell zum Kochen verwendeten Biomasse zurückgehen.
[...]
www.giz.de
[...]
Germany can meet just half of its consumption on its own territory (with 0.15 hectares per capita of cropland).
[...]
wupperinst.org
[...]
Deutschland kann seinen Verbrauch nur knapp zur Hälfte auf dem eigenen Territorium decken (mit 0,15 Hektar pro Kopf Anbaufläche).
[...]
wupperinst.org

Consultar el diccionario