¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Mitdenken
Zungenschlag

en el diccionario PONS

tongu·ing [ˈtʌŋɪŋ] SUST. no pl MÚS.

tonguing
Zungenschlag m

I. tongue [tʌŋ] SUST.

1. tongue (mouth part):

tongue
Zunge f <-, -n>
have you lost your tongue?
hat es dir die Sprache verschlagen?
his name is on the tip of my tongue
sein Name liegt mir auf der Zunge
a few whiskies should loosen his tongue
ein paar Whiskys werden ihm schon die Zunge lösen
to bite one's tongue
sich dat. in die Zunge beißen
to burn one's tongue
sich dat. die Zunge verbrennen
to find one's tongue
die Sprache wiederfinden
to hold one's tongue
den Mund halten
to stick one's tongue out [at sb]
[jdm] die Zunge herausstrecken

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of land
Landzunge f <-, -n>
tongue of a shoe
Zunge f eines Schuhs

3. tongue (of belt):

tongue
Dorn m <-(e), -e>

4. tongue (language):

tongue
Sprache f <-, -n>
the gift of tongues REL.
die Gabe, mit fremden Zungen zu sprechen

5. tongue no pl (expressive style):

tongue
Ausdrucksweise f <-, -n>
to have a sharp tongue
eine spitze Zunge haben

locuciones, giros idiomáticos:

to get one's tongue around [or round] a word
ein Wort kaum aussprechen können
to say sth tongue in cheek [or with one's tongue in one's cheek]
etw als Scherz meinen
to set [or start]tongues wagging
Gerede verursachen

II. tongue [tʌŋ] V. trans. MÚS.

to tongue sth
etw mit Zungenschlag spielen

ˈmoth·er tongue SUST.

mother tongue
Muttersprache f <-, -n>

ˈtongue-tied ADJ.

tongue-tied
sprachlos
to be/get tongue-tied with surprise
vor Überraschung kein Wort herausbekommen

ˈtongue-lash·ing SUST.

tongue-lashing
Standpauke f <-, -n> coloq.
to give sb a tongue-lashing
jdm eine Standpauke halten coloq.

ˈtongue twist·er SUST.

tongue twister
Zungenbrecher m <-s, ->

ˈtongue-de·pres·sor SUST. MED.

tongue-depressor
Zungenspatel m
tongue-depressor
Zungendepressorium nt espec.

tongue-in-ˈcheek ADJ.

tongue-in-cheek
augenzwinkernd
tongue-in-cheek
ironisch
Entrada de OpenDict

tongue SUST.

tongue (woodwork)
Feder f
Entrada de OpenDict

tongue tie SUST.

tongue tie (malformation of the tongue) MED.
Zungenverwachsung f
tongue tie (malformation of the tongue) MED.
Ankyloglossie f espec.

Glosario especializado de biología Klett

tongue roller SUST.

tongue roller
Roller (Fähigkeit, die Zunge aufzurollen)

Glosario de términos culinarios Lingenio

Zungenragout
ragout of tongue
Räucherzunge
smoked ox tongue
Ochsenzunge in Madeirasauce
ox tongue in madeira
Ochsenzunge geschmort
braised ox tongue
Pökelzunge
pickled ox tongue
Present
Itongue
youtongue
he/she/ittongues
wetongue
youtongue
theytongue
Past
Itongued
youtongued
he/she/ittongued
wetongued
youtongued
theytongued
Present Perfect
Ihavetongued
youhavetongued
he/she/ithastongued
wehavetongued
youhavetongued
theyhavetongued
Past Perfect
Ihadtongued
youhadtongued
he/she/ithadtongued
wehadtongued
youhadtongued
theyhadtongued
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

it's on the tip of my tongue
es liegt mir auf der Zunge
she put the thermometer under my tongue
sie steckte mir das Thermometer unter die Zunge
to burn sb's skin/tongue spicy food, sun
jdm auf der Haut/Zunge brennen
to receive a rebuke/a tongue-lashing
eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen coloq.
a few whiskies should loosen his tongue
ein paar Whiskys werden ihm schon die Zunge lösen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The nebulizer tip protrudes into the ion source so that the spray expansion is completely contained inside the ion volume.
en.wikipedia.org
The scratch awl is basically a steel spike with its tip sharpened to a fine point.
en.wikipedia.org
The most common energy source used is radiofrequency energy delivered through the platinum-iridium tip of an ablation catheter.
jama.jamanetwork.com
It may be propagated readily from seed sown in the fall, or from tip cuttings taken in late spring and early summer.
en.wikipedia.org
The plot was heavily depreciated through clay and gravel extraction during the 18th and 19th centuries and it was used as a rubbish tip up until the 1950s.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
He has set his sights on challenging the world’s fastest jetliner at a superlative event – with nothing more than his tonguing!
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Sein Ziel ist es, bei einem Event der Superlative den schnellsten Düsenjet der Welt mit nichts als seinem Zungenschlag herauszufordern!
[...]
www.swissfilms.ch

Consultar el diccionario

Consultar "tonguing" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
polaco