¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

гением
immer wieder

en el diccionario PONS

time and aˈgain ADV. inv.

en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
alle naselang coloq.
en el diccionario PONS

and [ænd, ənd] CONJ.

1. and (jointly):

both ... and ...
sowohl ... als [o. wie] auch ...

2. and (plus):

6 and 5 is 11
6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

twelve and six ingl. brit. hist.

4. and (then):

5. and (consequently):

6. and coloq. (in order to):

to go and do sth
etw tun
to try and do sth
to try and do sth

7. and (for emphasis):

8. and (ever):

locuciones, giros idiomáticos:

coloq. (as well) I was so mad and all that I ...
ich war so sauer, dass ich ... argot
and all that coloq.
and all that coloq.
and how! coloq.

I. time [taɪm] SUST.

1. time no pl (considered as a whole):

Zeit f <-, -en>
time is on sb's side
sich dat. die Zeit für etw acus. nehmen

2. time no pl (period, duration):

Zeit f <-, -en>
time's up coloq.
sorry, folks, we're [all] out of time now ingl. am., ingl. austr. coloq.
extra time DEP.
Verlängerung f <-, -en>
Freizeit f <-> kein pl
Zukunft f <->
injury time ingl. brit. DEP.
Nachspielzeit f <-, -en>
Zeitraum m <-(e)s, -räume>
Spielzeit f <-, -en>
Vergangenheit f <-, -en>
Gegenwart f <->
to do sth for a time
to give sb a hard time coloq.
to make time for sb/sth
sich dat. Zeit für jdn/etw nehmen
to waste sb's time

3. time (pertaining to clocks):

the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock

4. time (specific time or hour):

Zeit f <-, -en>
I'll call you ahead of time esp ingl. am.

5. time (occasion):

Mal nt <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or ingl. am. this]time

6. time (frequency):

Mal nt <-(e)s, -e>
three times champion ingl. brit., ingl. austr. [or ingl. am. three time champion]
oft <öfter, am öftesten>

7. time no pl (correct moment):

[and] about time [too] ingl. brit., ingl. austr. (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time coloq.
etw pünktlich machen coloq.

8. time often pl (era, lifetime):

Zeit f <-, -en>
to keep up [or ingl. am. change] with the times
to be ahead of [or esp ingl. brit. before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp ingl. brit. out of mind]

9. time TRANSP. (schedule):

10. time (hour registration method):

Sommerzeit f <-> kein pl

11. time DEP.:

Zeit f <-, -en>
Rekordzeit f <-, -en>

12. time (multiplied):

13. time no pl MÚS.:

Takt m <-(e)s, -e>

14. time (remunerated work):

short time ingl. brit.
Kurzarbeit f <-> kein pl
to work [or be on] short time ingl. brit.

15. time ingl. brit. (end of pub hours):

time [please]!”

16. time ([not] like):

locuciones, giros idiomáticos:

to do [or serve]time coloq.
sitzen <sitzt, saß, gesessen> coloq. fig.
time is money provb.
Zeit ist Geld provb.
[only] time can [or will] tell saying
time and tide wait for no man [or no one] provb.

II. time [taɪm] V. trans.

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

to time sth

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...
etw so planen, dass ...

again [əˈgen, əgeɪn] ADV. inv.

1. again:

noch einmal elev.

2. again coloq. (after forgetting sth):

nochmal coloq.

3. again (twice as much):

4. again (anew):

to do [or start] sth [all] over again

locuciones, giros idiomáticos:

time SUST.

Entrada de OpenDict

again ADV.

Entrada de OpenDict

time SUST.

long time no hear coloq.
long time no see coloq.
Entrada de OpenDict

time SUST.

Entrada de OpenDict

time SUST.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

time SUST.

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Despite the lateness of the day, it was decided to try again.
en.wikipedia.org
Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.
en.wikipedia.org
He became a barrister in 1974, again specialising in commercial law, and built up a successful practice.
en.wikipedia.org
In 1987, the numbers of boat people began to grow again.
en.wikipedia.org
It needs to be rendered differently again on a PDA, an internet-enabled television and on a mobile phone.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
In this industry sector, EgoKiefer has time and again achieved new milestones with its innovations.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
In der Branche hat EgoKiefer mit ihren Innovationen immer wieder Meilensteine gesetzt.
[...]
[...]
Our experience with many thousands of patients who have been examined at ProHealth shows time and again that many fears are unjustified and - even in the case of a disease - the certainty and the possibility of doing something actively for one's health brings enormous relief.
www.prohealth-rheine.de
[...]
Unsere Erfahrung mit vielen tausend Menschen, die sich bei ProHealth haben untersuchen lassen, zeigt immer wieder, dass viele Ängste unbegründet sind und - selbst im Fall einer Erkrankung - die Gewissheit und die Möglichkeit, aktiv etwas für die Gesundheit zu tun, eine enorme Erleichterung mit sich bringt.
[...]
The fact that faith plays an important role in many athletes’ lives is evident time and again by their gestures on the field or on the home straight.
[...]
www.magazin.uni-halle.de
[...]
Dass der Glauben für manche Sportler eine entscheidende Rolle spielt, lassen sie immer wieder in ihren Gesten auf dem Platz oder auf der Zielgeraden erkennen.
[...]
[...]
The name “ EgoKiefer “ has become synonymous not only with quality and experience in production and marketing, but also with innovative strength: in this industry sector, EgoKiefer has time and again achieved new milestones with its innovations.
www.egokiefer.ch
[...]
Der Name „ EgoKiefer “ ist damit ein Gütesiegel für reiche Produktions- und Markterfahrung, aber auch für grosse Innovationskraft: Das Unternehmen hat mit seinen Innovationen in der Branche immer wieder Meilensteine gesetzt.
[...]
The experience of simplicity in the middle of the city, an “end of the everyday”, heating with wood and mostly doing without electricity, leads Taguchi time and again to a band of community (kizuna), which – misused as a political tool – quickly also turns into shackles of their own.
[...]
www.hebbel-am-ufer.de
[...]
Die Erfahrung der Einfachheit inmitten der Stadt, ein “Ende des gewohnten Alltags”, Heizen mit Holz und weitgehender Verzicht auf Strom, führt Taguchi immer wieder zum Band der Gemeinschaft (kizuna), das – als politisches Werkzeug missbraucht –auch schnell zur Fessel wird.
[...]

Consultar "time and again" en otros idiomas