¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Ach
Zimmerarbeit

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

tim·ber·ing [ˈtɪmbərɪŋ] SUST. no pl

1. timbering (action):

timbering
Zimmerarbeit f
timbering
Zimmerung f

2. timbering (material):

timbering
Bauholz nt <-es, -hölzer>
timbering
Zimmerholz nt

I. tim·ber [ˈtɪmbəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. timber no pl esp ingl. brit. (wood for building):

timber
Bauholz nt <-es, -hölzer>
timber
Nutzholz nt <-es, -hölzer>
to fell timber
Holz fällen
for timber
für kommerzielle Nutzung

2. timber (elongated piece of wood):

timber
Holzplanke f

II. tim·ber [ˈtɪmbəʳ, ingl. am. -ɚ] INTERJ.

“Timber!”
„Achtung, Baum!“

tim·bre [ˈtæbrə, ingl. am. ˈtæmbɚ] SUST. MÚS.

timbre
Klangfarbe f <-, -n>
timbre
Timbre nt <-s, -s> elev.

tim·ber-ˈframed ADJ.

timber-framed
Fachwerk-
the buildings were all timber-framed
die Gebäude waren alle mit Fachwerk gebaut

ˈtim·ber forest SUST.

timber forest
Hochwald m

ˈtim·ber-work SUST. no pl

timber-work
Gebälk nt <-(e)s, -e>
Entrada de OpenDict

timber SUST.

Timber! (warning for fellow lumberjacks) forst
Baum fällt!
Entrada de OpenDict

timber SUST.

[glued] laminated timber (building material)
Brettschichtholz nt
[glued] laminated timber (building material)
BSH nt
Entrada de OpenDict

timber industy SUST.

timber industy
Holzindustrie f
alemán
alemán
inglés
inglés
Fachwerkbauweise
half-timbering

Glosario especializado de geografía Klett

timber [ˈtɪmbə] SUST.

timber
Holz
timber
Nutzholz
timber
Bauholz

precious timber SUST.

precious timber
Edelholz

timber frame SUST.

timber frame
Fachwerk

timber-framed, half-timbered ADJ.

timber-framed
Fachwerk-

tree line, timber line SUST.

tree line
Baumgrenze
tree line
Waldgrenze

Glosario especializado de biología Klett

timber [ˈtɪmbə] SUST.

timber
Holz

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to harvest timber
Holz schlagen
to fell timber
Holz fällen
for timber
für kommerzielle Nutzung
to be fronted with timber
mit Holz verkleidet sein
unseasoned timber
nicht abgelagertes Holz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This allowed for harvests on a regular basis.
en.wikipedia.org
Due to their small size, the fish are not normally harvested for food.
en.wikipedia.org
The people literally cry when they place their only food in the ground because they know they will receive the harvest.
en.wikipedia.org
The harvest of this slow-growing plant from the wild for medicinal use may cause its populations to decline.
en.wikipedia.org
Large amounts of fish are also harvested in the region.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
A piece of squared timber is, according to the DIN 4074 which concerns itself with construction timber, more than 40 mm thick and max.
www.eurobaustoff.de
[...]
Ein Kantholz ist nach DIN 4074, die sich mit Bauholz beschäftigt, mehr als 40 mm dick und höchstens 120 mm breit.
www.eurobaustoff.de
[...]
Scientific investigations have shown that the timber for the roof structure of the ?Storch? was felled in the winter of 1295/96.
[...]
www.historikhotels.com
[...]
Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass das Bauholz für den Dachstuhl des ?Storchen? im Winter 1295/96 gefällt wurde.
[...]
www.historikhotels.com
[...]
To make solid construction timber out of construction timber, the wood used must achieve a high quality.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Damit aus Bauholz Konstruktionsvollholz wird, muss das verwendete Holz eine hohe Qualität erreichen.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Determination of characteristic values for structural timber
[...]
www.mpa.uni-stuttgart.de
[...]
Bestimmung charakteristischer Rechenwerte von Bauholz für tragende Zwecke
[...]
www.mpa.uni-stuttgart.de
[...]
The finger jointing means that longer lengths can be supplied than for standard construction timber.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Durch die Keilverzinkung können größere Längen als bei herkömmlichen Bauholz geliefert werden.
[...]
www.eurobaustoff.de

Consultar el diccionario

Consultar "timbering" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
francés
inglés
italiano