¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
inhibituro
Aufräumen
inglés
inglés
alemán
alemán

I. tidy [ˈtaɪdi] ADJ.

1. tidy (in order):

tidy
ordentlich
clean [or neat] and tidy
sauber und ordentlich
tidy mind fig.
methodisches Denken

2. tidy coloq. (considerable):

tidy
beträchtlich
tidy sum
hübsche [o. suizo esp nette] Summe coloq.

II. tidy [ˈtaɪdi] SUST.

1. tidy ingl. brit. (little receptacle):

tidy
Abfallbehälter m <-s, ->

2. tidy (period of cleaning):

tidy
Aufräumen nt kein pl
he gave his room a good tidy
er räumte sein Zimmer gründlich auf

III. tidy [ˈtaɪdi] V. trans.

to tidy sth
etw aufräumen

I. tidy up V. trans.

1. tidy up (put in order):

to tidy up ⇆ sth/sb
etw aufräumen/jdn zurechtmachen
to tidy one's make-up
sich dat. das Make-up auffrischen
to tidy oneself up
sich acus. zurechtmachen

2. tidy up (add finishing touches):

to tidy up ⇆ sth
etw überprüfen [o. durchsehen] [o. form. endkorrigieren]

II. tidy up V. intr.

tidy up
aufräumen

tidy-up SUST. no pl

tidy-up
Aufräumen nt

tidy away V. trans.

to tidy away ⇆ sth
etw wegräumen coloq. [o. suizo versorgen]

tidy out V. trans. ingl. brit.

to tidy out ⇆ sth
etw ausräumen
Entrada de OpenDict

tidy ADJ.

clean [or neat] and tidy (very well ordered)
schön ordentlich
neat and tidy (very well-ordered)
schön ordentlich
alemán
alemán
inglés
inglés
ordnungsliebend
tidy-minded
ein hübsches [o. nettes] Sümmchen hum. coloq.
a tidy little sum coloq.
säuberliche Ordnung
neat and tidy [or hum. regimental] order
etw säuberlich aufräumen
to tidy up sth separ.
Present
Itidy
youtidy
he/she/ittidies
wetidy
youtidy
theytidy
Past
Itidied
youtidied
he/she/ittidied
wetidied
youtidied
theytidied
Present Perfect
Ihavetidied
youhavetidied
he/she/ithastidied
wehavetidied
youhavetidied
theyhavetidied
Past Perfect
Ihadtidied
youhadtidied
he/she/ithadtidied
wehadtidied
youhadtidied
theyhadtidied
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he gave his room a good tidy
er räumte sein Zimmer gründlich auf
she's really hacked off with her son for not tidying up his room
sie ist echt sauer auf ihren Sohn, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat
überall herrscht eine wunderbare Ordnung
everywhere is wonderfully neat and tidy
jdn zur Ordnung anhalten
to urge sb to be tidy [or to encourage tidy habits in sb]
[jdm] etw in Ordnung halten Wohnung etc.
to keep sth tidy [for sb]
noch heute räumst du dein Zimmer auf!
you will tidy up your room today!
wie wärs, wenn ...? wie wärs, wenn du dein Zimmer aufräumst?
how about [you] tidying your room?
sein Zimmer machen
to tidy up separ. one's room
sich acus. ums Aufräumen/Bezahlen drücken
to get out of [or to avoid] tidying
hinterlasst bitte das Spielzimmer in ordentlichem Zustand!
please leave the playroom neat and tidy!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

His books are distinguished by exactly opposite qualities; they are neat and orderly to excess.
en.wikipedia.org
It is a good, clean and neat album.
en.wikipedia.org
It is grown for its neat habit, good coverage of branches and long flowering time.
en.wikipedia.org
It had a metal frame, as was described as neat and compact so hundreds could be at work in a single room.
en.wikipedia.org
The operator's callsign is the registration number, with the neat lightning bolt separator.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Small villages and small towns (very clean and tidy) and above all the large meadows and fields, which indicate the " Puszta ".
www.bicycletraveller.de
[...]
Kleine Dörfer und Städtchen (sehr sauber und ordentlich) und vor allem die großen Wiesen und Felder, die die "Puszta" kennzeichnen.
www.bicycletraveller.de
[...]
CENTERLINE keeps the workplace clean and tidy.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de
[...]
Centerline macht den Arbeitsplatz viel sauberer und ordentlicher.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de
[...]
As all over the world it is self-evident to leave the camping site clean and tidy when leaving, as Namibia’s breathtaking nature should be kept forever.
[...]
www.caprivicarhire.com
[...]
Wie überall auf der Welt sollte es auch hier selbstverständlich sein, seinen Camping-Platz bei der Abreise sauber und ordentlich zu hinterlassen, denn die atemberaubende Natur Namibias soll noch lange erhalten bleiben.
[...]
www.caprivicarhire.com
[...]
Send your friends the loot they’re looking for and keep a tidy list of all the items, boosts, and mounts you’d love in return.
[...]
community.riftgame.com
[...]
Schickt euren Freunden die Beute, die sie sich wünschen und führt eine ordentliche Wunschliste aller Gegenstände, Boosts und Reittiere, die ihr gerne selbst hättet.
[...]
community.riftgame.com
[...]
Your biggest win came not from playing casino games, but actually on “Who Wants to Be A Millionaire?” back in 2000, where you took home a tidy $125,000!
[...]
www.europacasino.com
[...]
Ihr größter Sieg war nicht beim Spielen von Casino Spielen, sondern eigentlich bei "Wer wird Millionär?" im Jahr 2000. Damals haben Sie ordentliche 125.000$ gewonnen!
[...]
www.europacasino.com

Consultar el diccionario

Consultar "tidying" en otros idiomas

inglés
árabe