SHRINKING VIOLET - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

shrink·ing ˈvio·let SUST. coloq.

shrinking violet

Mimose f <-, -n> oft pey.

en el diccionario PONS

inglés

alemán

to be a shrinking violet

ein scheues Reh sein fig.

alemán

inglés

Huscheli

shrinking violet

en el diccionario PONS

I. vio·let [ˈvaɪələt, ingl. am. -lɪt] SUST.

1. violet (colour):

violet

Violett nt <-s, ->

2. violet BOT.:

violet

Veilchen nt <-s, ->

locuciones, giros idiomáticos:

to be a shrinking violet

ein scheues Reh sein fig.

II. vio·let [ˈvaɪələt, ingl. am. -lɪt] ADJ.

violet

violett

shrink·ing [ˈʃrɪŋkɪŋ] ADJ.

shrinking

schrumpfend atrbv.

I. shrink <shrank [or shrunk], shrunk> [ʃrɪŋk] V. intr.

1. shrink (become smaller):

shrink

schrumpfen

shrink sweater

eingehen

to shrink dramatically fig.

drastisch zusammenschrumpfen [o. sinken]

2. shrink liter. (cower):

shrink

sich acus. ducken

to shrink at sth

bei etw dat. zusammenzucken

3. shrink (pull back):

to shrink away

zurückweichen

to shrink away

zurückschrecken <schreckt [o. ant. schrickt] zurück, schreckte [o. ant. schrak] zurück, zurückgeschreckt>

to shrink away from sb/sth

vor jdm/etw zurückschrecken

4. shrink (show reluctance):

to shrink from [doing] sth

sich acus. vor etw dat. drücken coloq.

to shrink from a difficulty

einer Schwierigkeit aus dem Weg gehen

II. shrink <shrank [or ingl. am. esp shrunk], shrunk [or ingl. am. also shrunken]> [ʃrɪŋk] V. trans.

to shrink sth

etw schrumpfen lassen

I shrank another shirt today

mir ist heute schon wieder ein Hemd eingegangen

to shrink costs

die Kosten senken

III. shrink [ʃrɪŋk] SUST. coloq.

shrink

Psychiater(in) m (f) <-s, ->

Present

I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

Past

I	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
he/she/it	shrank / shrunk
we	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
they	shrank / shrunk

Present Perfect

I	have	shrunk
you	have	shrunk
he/she/it	has	shrunk
we	have	shrunk
you	have	shrunk
they	have	shrunk

Past Perfect

I	had	shrunk
you	had	shrunk
he/she/it	had	shrunk
we	had	shrunk
you	had	shrunk
they	had	shrunk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Non-adhesive bondage tape and heat-shrink tubing are also frequently used.

en.wikipedia.org

The interterritorial space between the isogenous cell groups contains relatively more collagen fibers, causing it to maintain its shape while the actual cells shrink, creating the lacunae.

en.wikipedia.org

Taunted me harder than most of my other shiny new games still in the shrink-wrap.

www.popmatters.com

This process is laborious and the charge may begin to shrink creating multiple voids.

en.wikipedia.org

He also believes a tuition boost now will generate more revenue -- if it does not shrink nonresident enrollment.

www.startribune.com