SELF-CONFIDENCE - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

self-ˈcon·fi·dence SUST. no pl

self-confidence

Selbstvertrauen nt <-s> kein pl

to have [a tremendous amount of] self-confidence

[eine gehörige Portion] Selbstvertrauen haben

to improve on one's self-confidence

sein Selbstvertrauen stärken

to undermine one's/sb's self-confidence

sein/jds Selbstvertrauen schwächen

Entrada de OpenDict

self-confidence SUST.

self-confidence

Selbstbewusstsein nt

swag·ger·ing [ˈswægərɪŋ, ingl. am. -ɚ-] ADJ.

1. swaggering gait, walk:

swaggering

stolzierend atrbv.

2. swaggering (boastful):

swaggering

angeberisch

swaggering

schwadronierend

swaggering self-confidence

prahlerische Zuversicht

ve·neer [vəˈnɪəʳ, ingl. am. -ˈnɪr] SUST.

1. veneer (covering layer):

veneer

Furnier nt <-s, -e>

2. veneer no pl fig. (false front):

veneer

[schöner] Schein f

veneer

Fassade f <-, -n> fig.

a veneer of self-confidence thinly concealed his nervousness

die Maske der Selbstsicherheit verbarg seine Nervosität nur schlecht

alemán

inglés

Selbst·si·cher·heit <-, ohne pl> SUST. f kein pl.

Selbstsicherheit

self-assurance

Selbstsicherheit

self-confidence

Selbst·stän·dig·keits·be·stre·bun·gen, Selb·stän·dig·keits·be·stre·bung·en SUST. pl. PSICO.

Selbstständigkeitsbestrebungen

self-confidence training no pl.

Selbst·be·wusst·sein <-s, ohne pl> SUST. nt

Selbstbewusstsein (Selbstsicherheit)

self-confidence

Selbstbewusstsein (Selbstkenntnis)

self-awareness

Selbst·ver·trau·en <-s, ohne pl> SUST. nt

Selbstvertrauen

self-confidence

ein gesundes Selbstvertrauen haben

to be reasonably confident

jds Selbstvertrauen heben [o. stärken]

to increase [or raise] sb's self-confidence

man·gelnd ADJ.

mangelnd

inadequate

mangelnd

insufficient

sein größtes Problem ist sein mangelndes Selbstvertrauen

his main problem is his lack of self-confidence

an|knack·sen V. trans. coloq.

1. anknacksen (verletzen):

[sich dat.] etw anknacksen

to crack [a bone in] sth

2. anknacksen (beeinträchtigen):

etw anknacksen

to injure sth

jds Stolz anknacksen

to injure [or hurt] sb's pride

jds Selbstbewusstsein/Zuversicht anknacksen

to undermine [or shake] sb's [self-]confidence

angeknackst sein

to be in a bad way

bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen

with your poor health you should take it easy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A swaggering example of his ferocious talent, it's every bit the match of his best work.

www.independent.ie

Often the suspension is modified so the front end sits slightly higher than the rear end, giving the car a swaggering appearance.

en.wikipedia.org

Here are six swaggering songs that, by rights, should have graced the titles of one of 007's adventures.

www.theweeklyreview.com.au

The deafening, swaggering roar of their music was made to be loud, fast, and as sweaty as possible.

en.wikipedia.org

The band's image of themselves as swaggering, pioneering visionaries meant employing a backwards perspective instead of looking forward.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

For example, female market traders in Kigali consider social skills in customer service and self-confidence to be the key to their success.

www.giz.de

Zum Beispiel nennen Marktfrauen in Kigali soziale Kompetenzen im Umgang mit den Kunden und Selbstvertrauen als die wichtigsten Eigenschaften für ihren Erfolg.

www.giz.de

The particular living conditions of those working in the informal economy make traits like self-confidence, flexibility and responsibility extremely important.

www.giz.de

Aufgrund der besonderen Lebensumstände der Beschäftigten in der informellen Wirtschaft sind Eigenschaften wie Selbstvertrauen, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein außerordentlich wichtig.

www.giz.de

These processes not only boost self-confidence and self-esteem but also, in some cases, open up prospects for further learning in the formal education system and for obtaining better employment, including in the formal economy.

www.giz.de

Sie stärken nicht nur das Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl, sondern eröffnen unter Umständen Perspektiven für weiteres Lernen im formalen Bildungssystem sowie für bessere Arbeitsplätze, auch in der formellen Wirtschaft.

www.giz.de

Specific sports teaching programmes, combined with measures to prevent violence, boost their self-confidence and strengthen their bodies.

www.giz.de

Die speziellen sportpädagogischen Programme, kombiniert mit Maßnahmen zur Gewaltprävention, stärken ihr Selbstvertrauen und ihre körperliche Verfassung.

www.giz.de

self-confidence, pioneering spirit, willingness to take risks, discipline and the will to succeed.

www.hnf.de

Selbstvertrauen, Pioniergeist, Risikofreude, Disziplin und Leistungswillen. Wirtschaftlicher Erfolg und soziale Verantwortung

www.hnf.de