RECTOR - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

rec·tor [ˈrektəʳ, ingl. am. -tɚ] SUST.

1. rector ingl. brit. REL. (parish priest):

rector

Pfarrer m <-s, ->

2. rector UNIV.:

rector esc. (student rep)

Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren>

rector ingl. am. (head of school)

Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren>

rector ingl. am. (head of school)

Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren> austr.

pro-rec·tor [ˌprə(ʊ)ˈrektəʳ, ingl. am. ˌproʊˈrektɚ] SUST.

pro-rector

Prorektor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

alemán

inglés

Direktor (Di·rek·to·rin) einer Universität

rector ingl. brit.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As of 2012, the position of rector is vacant.

en.wikipedia.org

Since 2005, he has been vice rector for students' affairs.

en.wikipedia.org

Twice, 186263 and 186768, he was rector of the university.

en.wikipedia.org

In 1788, the system of government by provisors was abolished, and one rector appointed.

en.wikipedia.org

He was the rector from 1987 to 1991.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

It is true in the sense that all members of the church are involved in the decision-making process, e.g. bishops and rectors are elected and not appointed, women can receive the sacrament of Holy Orders, and positions of authority in the church may be carried out by laypeople.

www.alt-katholisch.de

Sie stimmt in dem Sinne, dass alle Mitglieder der Kirche an Entscheidungsprozessen beteiligt sind, also z. B. Pfarrer und Bischöfe gewählt und nicht „ vorgesetzt “ werden, Frauen das Sakrament der Priesterweihe empfangen können und kirchliche Leitungsaufgaben auch von Laien ausgeübt werden.

www.alt-katholisch.de

When a father held christian teachings at the time of the Domdechat von Ketteler, then it was a coincidental act, which does not create commitment for the rector.

www.merlsheim.de

Wenn zur Zeit des Domdechanten von Ketteler ein Pater Christenlehre gehalten habe, so sei es ein zufälliger Akt gewesen, der für den Pfarrer keine Verbindlichkeit schaffe.

www.merlsheim.de

He is the rector of the church whose picture year after year has adorned our award.

www.leipziger-preis.de

Er ist der Pfarrer der Kirche, deren Bild unseren Preis Jahr für Jahr schmückt.

www.leipziger-preis.de

On their behalf I also welcome you in the name of the rector of the Nikolas Church, Christian Fuehrer.

www.leipziger-preis.de

Deshalb begrüße ich Sie heute auch im Namen des Pfarrers der Nikolaikirche, Christian Führer.

www.leipziger-preis.de