POLKA DOT - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈpol·ka dot SUST. usu pl

polka dot

Tupfen m <-s, ->

ˈpol·ka-dot ADJ. atrbv.

polka-dot

getupft

a polka-dot bow tie

eine getupfte Fliege

en el diccionario PONS

inglés

alemán

polka-dot/striped/tartan pattern

Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt

alemán

inglés

gepunktet Stoff

polka-dot atrbv.

en el diccionario PONS

I. pol·ka [ˈpɒlkə, ingl. am. ˈpoʊ(l)kə] SUST.

polka

Polka f <-, -s>

II. pol·ka [ˈpɒlkə, ingl. am. ˈpoʊ(l)kə] V. intr.

polka

Polka tanzen

I. dot [dɒt, ingl. am. dɑ:t] SUST.

1. dot:

dot (tiny round mark)

Punkt m <-(e)s, -e>

dot (on material)

Tupfen m <-s, ->

at two o'clock on the dot [or on the dot of two o'clock] fig.

Punkt zwei Uhr

the plane landed on the dot of two o'clock

das Flugzeug landete auf die Sekunde genau um zwei Uhr

2. dot (diacritic):

dot

Punkt m <-(e)s, -e>

3. dot (signal):

dot

Punkt m <-(e)s, -e>

dots and dashes (morse code)

kurze und lange Signale

locuciones, giros idiomáticos:

in the year dot ingl. brit., ingl. austr. dated

vor ewigen Zeiten coloq.

in the year dot ingl. brit., ingl. austr. dated

Anno dazumal

II. dot <-tt-> [dɒt, ingl. am. dɑ:t] V. trans.

1. dot (make a dot):

to dot sth

etw mit einem Punkt versehen

to dot sth

einen Punkt auf etw acus. setzen

to dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's [or to dot every i and cross every t]

sehr penibel [o. peinlich genau] sein

2. dot usu passive (have many of):

to be dotted with sth

mit etw dat. übersät sein

the countryside is dotted with beautiful ancient churches

überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

Entrada de OpenDict

dot SUST.

to connect the dots

die Zusammenhänge verstehen

to connect the dots

einen Zusammenhang herstellen

people are starting to connect the dots

die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen

Present

I	polka
you	polka
he/she/it	polkas
we	polka
you	polka
they	polka

Past

I	polkaed
you	polkaed
he/she/it	polkaed
we	polkaed
you	polkaed
they	polkaed

Present Perfect

I	have	polkaed
you	have	polkaed
he/she/it	has	polkaed
we	have	polkaed
you	have	polkaed
they	have	polkaed

Past Perfect

I	had	polkaed
you	had	polkaed
he/she/it	had	polkaed
we	had	polkaed
you	had	polkaed
they	had	polkaed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Festival entertainment including live polka, classic rock, and country music.

en.wikipedia.org

Immediately after this the rumba starts with the purpose to drag as many dancers from the people while they sign their polka.

en.wikipedia.org

Most of his compositions are polkas, waltzes, galops, hopsas, scottisches, and mazurkas, arranged for 3 violins, flute, klarinet, 2 trumpets, tenorbas og doublebas.

en.wikipedia.org

The vast fields of polka dots, or infinity nets, as she called them, were taken directly from her hallucinations.

en.wikipedia.org

The station is also home to a variety of eclectic specialty shows highlighting niche genres, including soul, polka, reggae, film soundtracks and children's music.

en.wikipedia.org