NON-ACCEPTANCE - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

non-ac·ˈcept·ance SUST. no pl

1. non-acceptance:

non-acceptance (rejection): Nichtakzeptanz f

non-acceptance (disrespect) of conditions: Nichteinhaltung f <-> kein pl

2. non-acceptance BOLSA:

non-acceptance: Annahmeverweigerung f <-, -en>

alemán

inglés

Nicht·ab·nah·me <-, ohne pl> SUST. f COM.

Nichtabnahme: non-acceptance

Nichtabnahme: refusal to accept

An·nah·me·ver·wei·ge·rung <-, -en> SUST. f DER., COM.

Annahmeverweigerung: refusal of acceptance

Annahmeverweigerung: non-acceptance

Ab·nah·me·ver·wei·ge·rung <-, -en> SUST. f COM.

Abnahmeverweigerung: refusal to take delivery

Abnahmeverweigerung: non-acceptance

Ver·wei·ge·rung <-, -en> SUST. f

Verweigerung: refusal

Verweigerung: denial

Verweigerung der Annahme: non-acceptance

Verweigerung der Annahme: refusal of acceptance

Verweigerung eines Befehls: refusal to obey an order

Verweigerung eines Kredits: turning down sb for a loan

Verweigerung des Rechtsschutzes: non-enforceability

Verweigerung des Wehrdienstes: refusal to obey to do military service

Verweigerung der Zeugenaussage: refusal to testify [or give evidence]

Schwei·gen <-s> [ˈʃvaign̩] SUST. nt kein pl.

1. Schweigen:

Schweigen: silence

das Schweigen brechen: to break the silence

jdn zum Schweigen bringen (jdn mundtot machen): to silence sb

jdn zum Schweigen bringen eufem. (jdn liquidieren): to liquidate sb

2. Schweigen DER.:

Schweigen: silence

Schweigen als Annahme/Nichtannahme: silence interpreted as acceptance/non-acceptance

locuciones, giros idiomáticos:

Schweigen im Walde (aufgrund von Angst): no volunteers

sich acus. [über etw acus.] in Schweigen hüllen: to maintain one's silence [or remain silent] [or keep quiet] [about sth]

Akzeptverweigerung: nonacceptance

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The play in fact was a protest against the non-acceptance of a multi-ethnic and plural society.

www.thehindu.com

He said the non-acceptance of elected leaders and, in some cases, deliberate attempts to undermine them, was often used as a way to prove the leadership was failing.

www.news24.com

This feeling of not being good enough comes from non-acceptance of who you are.

www.thehindu.com

However, if at some level of the psyche, a person doesn't accept his or her self, then this is the energy they carry -- non-acceptance.

www.huffingtonpost.com

Her stories point out, in its very core, non-understanding and non-acceptance of difference.

en.wikipedia.org