¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
sicant
kombinierter Verkehr

en el diccionario PONS

I. trans·port V. trans. [trænˈspɔ:t, ingl. am. -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]
etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]
to transport sb [somewhere]
jdn [irgendwohin] transportieren
to transport sb [somewhere] prisoner
jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time
jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen
the film transported us back to the New York of the 1950s
der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive liter. (infuse):

to be transported with grief
gramerfüllt sein
to be transported with joy
entzückt sein

4. transport usu ingl. brit. hist. (deport):

to transport sb [to a country]
jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port SUST. [ˈtræn(t)spɔ:t, ingl. am. -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport
Transport m <-(e)s, -e>
transport
Beförderung f <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport
Verkehrsmittel nt <-s, ->
means of transport
Transportmittel nt <-s, ->
public transport
öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport
[Transport]fahrzeug nt
do you have your own transport?
hast du ein eigenes Fahrzeug?
a troop transport
ein Truppentransporter m
a troop transport (plane)
Transportflugzeug nt <-(e)s, -e>
a troop transport (ship)
Transportschiff nt <-(e)s, -e>

4. transport usu pl form. (emotion):

transport
Gefühlsausbruch m <-(e)s, -brüche>
to be in transports of delight [or joy]
vor Freude außer sich dat. sein

III. trans·port SUST. [ˈtræn(t)spɔ:t, ingl. am. -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport
Transport-

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

intermodal transport TRANS. MERC.

intermodal transport
kombinierter Verkehr
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
kombinierter Verkehr öffentlicher Verkehr, TRANS. MERC.
intermodal transport
Present
Itransport
youtransport
he/she/ittransports
wetransport
youtransport
theytransport
Past
Itransported
youtransported
he/she/ittransported
wetransported
youtransported
theytransported
Present Perfect
Ihavetransported
youhavetransported
he/she/ithastransported
wehavetransported
youhavetransported
theyhavetransported
Past Perfect
Ihadtransported
youhadtransported
he/she/ithadtransported
wehadtransported
youhadtransported
theyhadtransported
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This showed advantages for intermodal transport of containers and swap bodies.
en.wikipedia.org
It's about time we seriously implemented the intermodal transport system and ensured stronger integration and coordination of the entire infrastructure system.
opinion.inquirer.net
The intermodal terminals provide access to intermodal transport services, ensuring an efficient and competitive transportation and dispatch from the hubs.
jamaica-gleaner.com
He said the outcome was a fully integrated intermodal transport facility to benefit the entire community, with positive feedback delivered already.
www.whitsundaytimes.com.au
These containers facilitate intermodal transport of liquid chemicals and other liquids from one place to other.
www.digitaljournal.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
A boy transporting firewood on a donkey cart.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Junge transportiert Feuerholz auf einem Eselskarren.
[...]
www.giz.de
[...]
The D2D services are currently used by over 10,000 medical facilities in order to exchange cross-institutional doctor's letters, transport invoices and administration information and to file and administrate medical case files.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Die Dienste von D2D werden derzeit von über 10 000 medizinischen Einrichtungen genutzt, um einrichtungsübergreifend Arztbriefe auszutauschen, Abrechnungen und Verwaltungsinformationen zu transportieren und medizinische Fallakten anzulegen und zu pflegen.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Our food is easy to produce, convenient to transport, matches the demands from consumers, fulfills several functions and, to top it all off, looks good.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Unser Essen ist einfach zu produzieren, unkompliziert zu transportieren, entspricht den Anforderungen der KonsumentInnen, erfüllt mehrere Funktionen und sieht obendrein gut aus.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
There are two magnitudes characterizing electromagnetic waves: the wavelength (which determines the color of light) and the radiation power (which determines the power which will be transported by the wave per unit area of surface).
[...]
www.hellma-optics.com
[...]
Zwei Größen charakterisieren die elektromagnetische Welle: die Wellenlänge (sie bestimmt die Farbe des Lichts) und die Strahlungsleistung (sie bestimmt die Leistung, die pro Flächeneinheit von der Welle transportiert wird).
[...]
www.hellma-optics.com
[...]
The exosomes transport protective proteins such as heat shock proteins, glycolytic enzymes, and enzymes that reduce oxidative stress from one cell type to another, but also transmit genetic information in the form of ribonucleic acids.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Die Exosomen transportieren protektive Proteine wie Hitzeschockproteine, glykolytische Enzyme und Enzyme, die den oxidativen Stress abbauen, von einem Zelltyp zum anderen, übertragen aber auch genetische Informationen in Form von Ribonukleinsäuren.
[...]
www.uni-mainz.de

Consultar el diccionario