INDENTURED - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

in·den·tured [ɪnˈdentʃəʳd, ingl. am. -ɚd] ADJ. pred., inv.

to be indentured to sb (for training)

bei jdm [als Lehrling] angestellt sein [o. in der Lehre sein]

an indentured servant hist.

besitzloser Auswanderer, der einem Grundherrn in der Neuen Welt vertraglich zu jahrelangem Dienst verpflichtet war, da dieser ihm die Passage bezahlt hatte

I. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. indenture (train):

to indenture sb

jdn [als Lehrling] ausbilden

to indenture sb

jdn in die Lehre nehmen

2. indenture (hire):

to indenture sb

jdn einstellen

II. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. indenture (trainee's contract):

[articles of] indenture

Lehrvertrag m <-(e)s, -träge>

[articles of] indenture

Ausbildungsvertrag m <-(e)s, -träge>

2. indenture (copied contract):

indenture

in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag

3. indenture hist. (colonial contract):

indenture

Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte

4. indenture ingl. am. FIN.:

indenture

Anleihevertrag m

articles of indenture

Ausbildungsvertrag m <-(e)s, -träge>

alemán

inglés

Berufsausbildungsvertrag

indenture

vertraglich zu etw dat. verpflichtet sein DER.

to be indentured to sth

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

indenture SUST. MERC. FIN.

indenture

Anleihevertrag m

Present

I	indenture
you	indenture
he/she/it	indentures
we	indenture
you	indenture
they	indenture

Past

I	indentured
you	indentured
he/she/it	indentured
we	indentured
you	indentured
they	indentured

Present Perfect

I	have	indentured
you	have	indentured
he/she/it	has	indentured
we	have	indentured
you	have	indentured
they	have	indentured

Past Perfect

I	had	indentured
you	had	indentured
he/she/it	had	indentured
we	had	indentured
you	had	indentured
they	had	indentured

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The companies merged in 1708, by a tripartite indenture involving both companies and the state.

en.wikipedia.org

For example, indentured servitude initially possessed a patriarchal character.

en.wikipedia.org

They were hired to protect their employer, big land owner against invaders and feudal enemies, and also to control their slaves and indentured servants.

en.wikipedia.org

The foundation's indenture of trust stipulates that the paintings in the collection be kept in exactly the places they are.

en.wikipedia.org

Women, indentured servants and children were neither allowed at the meetings nor given any political power.

en.wikipedia.org