¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dissipe
Fahrt stadteinwärts

en el diccionario PONS

in·bound [ˈɪnˌbaʊnd] ADJ. inv.

inbound
hereinkommend atrbv.
inbound airplanes
ankommend
inbound ships
einfahrend
the city's inbound traffic
der Verkehr in Richtung Innenstadt

I. trip [trɪp] SUST.

1. trip (stumble):

trip
Stolpern nt

2. trip (journey):

trip
Reise f <-, -n>
trip
Fahrt f <-, -en>
business trip
Geschäftsreise f <-, -n>
round trip
Rundreise f <-, -n>

3. trip esp ingl. brit. (outing):

trip
Ausflug m <-(e)s, -flüge>
trip
Trip m <-s, -s>
to go on [or take] a trip
einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip
Erfahrung f <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip
Trip m <-s, -s>
an ego trip
ein Egotrip m
to be on a power trip
auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip
Trip m <-s, -s> argot
to have a bad trip
auf einen schlimmen Trip kommen argot

II. trip <-pp-> [trɪp] V. intr.

1. trip (unbalance):

trip
stolpern
to trip on [or over] sth
über etw acus. stolpern
to trip over one's own feet
über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth
über jdn/etw stolpern
to trip over each other
übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue
sich acus. versprechen
to trip over one's words
über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue
leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere
irgendwohin tänzeln

6. trip coloq. (be on drugs):

trip
auf einem Trip sein argot
to trip [out] on LSD
auf einem LSD-Trip sein argot

7. trip (journey):

to trip somewhere
irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] V. trans.

1. trip (unbalance):

to trip sb
jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth
etw anschalten

locuciones, giros idiomáticos:

to trip the light fantastic dated hum.
das Tanzbein schwingen coloq. hum.
Entrada de OpenDict

trip V.

to trip sth trans.
etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]
to trip intr. ELECTR.
sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inbound trip APROV. SUEL.

inbound trip
Fahrt stadteinwärts
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
Fahrt stadteinwärts
inbound trip
Present
Itrip
youtrip
he/she/ittrips
wetrip
youtrip
theytrip
Past
Itripped
youtripped
he/she/ittripped
wetripped
youtripped
theytripped
Present Perfect
Ihavetripped
youhavetripped
he/she/ithastripped
wehavetripped
youhavetripped
theyhavetripped
Past Perfect
Ihadtripped
youhadtripped
he/she/ithadtripped
wehadtripped
youhadtripped
theyhadtripped
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

For example, an EDI document that tells a warehouse to perform an outbound shipment is an inbound document in relation to the warehouse computer system.
en.wikipedia.org
For example, an inbound focused campaign seeks to drive more customers through the door, giving the sales department a better chance of selling their product to the consumer.
en.wikipedia.org
There are 13 inbound and 13 outbound departures each weekday.
en.wikipedia.org
This part will then be covered by the inbound phase, whereas the more easily achieved part of the characteristic is covered in the outbound phase.
en.wikipedia.org
These trains carried both passengers and goods, with the usual inbound cargo consisting of agricultural lime and fertiliser, and wool and livestock outbound.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
ONS defends networks against inbound attacks from hackers, viruses, spyware and other threats.
[...]
www.agnitum.de
[...]
ONS verteidigt Netzwerke gegen ankommende Angriffe von Hackern, Viren, Spyware und anderen Bedrohungen.
[...]
www.agnitum.de

Consultar el diccionario