¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
domeniche
Einwanderung

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

im·mi·gra·tion [ˌɪmɪˈgreɪʃən] SUST. no pl

1. immigration (action):

immigration
Einwanderung f <-, -en>
immigration
Immigration f <-, -en>

2. immigration (immigration control):

immigration
Grenzkontrolle f <-, -n>

3. immigration ingl. am. (immigration control):

immigrations pl
≈ Grenzschutz m
immigrations and customs
Bereich m der Personen- und Zollkontrolle (auf Flughäfen)

im·mi·ˈgra·tion of·fic·er SUST.

immigration officer
Beamte(r)(Beamtin) m (f) der Einwanderungsbehörde
immigration officer (at the border)
Grenzbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
immigration officer (at the border)
suizo a. Zöllner(in) m (f)

im·mi·ˈgra·tion con·trol SUST.

immigration control
Grenzkontrolle f <-, -n> (zur Vermeidung illegaler Einwanderung)

im·mi·ˈgra·tion coun·try SUST.

immigration country
Einwanderungsland nt <-(e)s, -länder>

im·mi·ˈgra·tion laws SUST. pl.

immigration laws
Einwanderungsgesetze pl

im·mi·ˈgra·tion ap·pli·ca·tion SUST.

immigration application
Einwanderungsantrag m
Entrada de OpenDict

freeze on immigration SUST.

freeze on immigration
Einwanderungsstopp m
alemán
alemán
inglés
inglés
Zuwanderung
immigration
Immigration
immigration
Einwanderungspolitik
immigration policy

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

Zuwanderungsgesetz
immigration law
Zuwanderungsrecht
right of immigration

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

what's your party's policy on immigration?
welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?
immigrations and customs
Bereich m der Personen- und Zollkontrolle (auf Flughäfen)
immigration bureau
Einwanderungsbehörde f <-, -n>
Nachzug
joining one's family [in their country of immigration]
der Nachzug ausländischer Familien ist gesetzlich geregelt
the immigration of foreign dependants is regulated by law

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The country is adopting a democratic decentralization process with substantial devolution in policy-making, public resource management and revenue sharing through devolved funds.
en.wikipedia.org
The museum has made a policy concerning preservation of boats to restore them to their previous condition and to keep them seaworthy.
en.wikipedia.org
Unlike other theatres in the locality, this theatre is known to strictly adhere to the policy of allocating seat numbers to individual viewers.
en.wikipedia.org
In 1907, the posthumous policy was completely reversed and medals were sent to the next of kin of the six officers and men.
en.wikipedia.org
In this context, public expenditure and policy interventions can be deployed to reach the neediest people in the poorest areas.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The work of Milan Re? etar ( 1911 ), which was newly published in 1997 in an Italian translation under the title Le colonie serbocroate Italia Meridionale, is the classic source for all data on the immigration and the historical situation in the area of Acquaviva.
www.uni-konstanz.de
[...]
Das Werk von Milan Re? etar ( 1911 ), das 1997 in italienischer Übersetzung unter dem Titel Le colonie serbocroate nell ’ Italia Meridionale neu herausgegeben wurde, ist die klassische Quelle für alle Daten zur Einwanderung und historischen Situation im Umfeld von Acquaviva.
www.uni-konstanz.de
[...]
Once landed, the Italian police arrested the captain, the chief mate and the head of the NGO “ Cap Anamur ” and seized the vessel on the charge of assisting illegal immigration.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Allerdings wurde der Kapitän, der Erste Offizier sowie der Leiter der Organisation Cap Anamur wegen des Verdachts der Begünstigung illegaler Einwanderung festgenommen und das Schiff beschlagnahmt.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Canadian federal and provincial censuses are a useful resource for helping you discover where your Canadian ancestors were born, names of parents, siblings, neighbours, the year of immigration to Canada and other interesting details that may vary from decade to decade.
[...]
www.myheritage.de
[...]
Kanadische Volkszählungen auf Bundes- und Provinzebene sind eine nützliche Ressource für das Entdecken des Geburtsortes Ihrer kanadischen Vorfahren, die Namen der Eltern, Geschwister, Nachbarn, das Jahr der Einwanderung nach Kanada und andere interessante Details, welche von Jahrzehnt zu Jahrzehnt variieren können.
[...]
www.myheritage.de
[...]
Stories featured in this year ’ s magazine are among others – with a view to our next big special exhibition – the German immigration to Australia and two upcoming anniversaries:
[...]
www.dah-bremerhaven.de
[...]
Themen unseres diesjährigen Magazins sind unter anderem – mit Blick auf die nächste große Sonderausstellung – die deutsche Einwanderung in Australien und zwei bevorstehende Jahrestage:
[...]
www.dah-bremerhaven.de
[...]
Established by Khaled Ramadan and Stine Høxbroe in 2007 in Copenhagen, as an independent, non-profit project focusing on the historic visual aspects of immigration.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Von Khaled Ramadan and Stine Høxbroe 2007 in Kopenhagen als ein unabhängiges, nicht-kommerzielles Projekt gegründet, das auf die visuellen historischen Aspekte der Einwanderung fokussiert ist.
[...]
universes-in-universe.org

Consultar el diccionario

Consultar "immigrations" en otros idiomas

inglés
árabe