HUNGER STRIKER - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈhun·ger strik·er SUST.

hunger striker

Hungerstreikende(r) f(m)

en el diccionario PONS

strik·er [ˈstraɪkəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. striker (in football):

striker

Stürmer(in) m (f) <-s, ->

to sign a striker

einen Stürmer/eine Stürmerin unter Vertrag nehmen

2. striker (of a worker):

striker

Streikende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

I. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, ingl. am. -gɚ] SUST. no pl

1. hunger (from no food):

hunger

Hunger m <-s>

my stomach is rumbling with hunger

mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magen

to die of hunger

verhungern

to never have known hunger

nie erfahren haben, was Hunger bedeutet

2. hunger fig. (desire):

hunger

Hunger m <-s>

hunger

Verlangen nt <-s, ->

Kate has no hunger for adventure

Kate ist nicht abenteuerlustig

hunger for knowledge

Wissensdurst m <-(e)s> kein pl

II. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, ingl. am. -gɚ] V. intr.

to hunger after [or for] sth

nach etw dat. hungern elev.

Present

I	hunger
you	hunger
he/she/it	hungers
we	hunger
you	hunger
they	hunger

Past

I	hungered
you	hungered
he/she/it	hungered
we	hungered
you	hungered
they	hungered

Present Perfect

I	have	hungered
you	have	hungered
he/she/it	has	hungered
we	have	hungered
you	have	hungered
they	have	hungered

Past Perfect

I	had	hungered
you	had	hungered
he/she/it	had	hungered
we	had	hungered
you	had	hungered
they	had	hungered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Having refused food and water for more than 500 weeks, she has been called the world's longest hunger striker.

en.wikipedia.org

Each team is made up of 1 striker and 1 defender.

en.wikipedia.org

These variants are not as real-time as the more popular high striker.

en.wikipedia.org

In the 2006 season he made his mark as a striker, scoring 20 goals.

en.wikipedia.org

About 85% of the normal production was kept going during the 105-day walkout that ended with the strikers not getting what they wanted.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

- On Monday night - 3rd November, Carlos Martinez - one of the 2 Spanish hunger strikers - was taken to a hospital 8km outside Thessaloniki, by an entourage of about 50 police, some wearing balaclavas.

de.indymedia.org

Montag Nacht, am 3. November wurde Carlos Martinez, einer der zwei spanischen Hungerstreikenden, von einem teilweise maskierten 50-Mann Polizeiaufgebot zum Krankenhaus 8km ausserhalb von Thessaloniki gebracht.

de.indymedia.org

The President of the European Parliament Martin Schulz has written a letter to Turkey Justice Minister Sadullah Ergin expressing his concern for the critical conditions of hunger strikers in Turkish prisons.

www.europarl.europa.eu

Der Präsident des Europäischen Parlaments Martin Schulz hat in einem Schreiben an den türkischen Justizminister Sadullah Ergin seine Besorgnis hinsichtlich der kritischen Lage der Hungerstreikenden in den türkischen Gefängnissen zum Ausdruck gebracht.

www.europarl.europa.eu

January 2011 Assembly of migrant hunger strikers

no-racism.net

Jänner 2011 Die Vollversammlung der Hungerstreikenden

no-racism.net

On the situation of hunger strikers in Turkey

www.europarl.europa.eu

Zur Lage der Hungerstreikenden in der Türkei

www.europarl.europa.eu

- For the last week, all 5 hunger strikers have been requesting admittance to hospital.

de.indymedia.org

Seit einer Woche verlangen die Hungerstreikenden ihre Überweisung an das Krankenhaus, ohne Erfolg.

de.indymedia.org