¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

الشُّعُوب
Scheinwerfer
inglés
inglés
alemán
alemán

ˈhead·lamp SUST.

headlamp
Scheinwerfer m <-s, ->
alemán
alemán
inglés
inglés
halogen headlamp

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
This system features wide angular ranges making it the right choice for measuring very large, heavy headlamps and signal lamps.
[...]
www.optronik.de
[...]
Gerade beim Messen großer und schwerer Scheinwerfer und Signalleuchten ist das System mit seinen weiten Verfahrbereichen die richtige Wahl.
[...]
[...]
This simple-to-install wiring harness permits independent control of your bike's auxiliary lamps, and allows the lamps to be switched on when the headlamp is in either the low or high beam setting.
shop.thunderbike.de
[...]
Dieser leicht zu installierende Kabelstrang ermöglicht die unabhängige Steuerung der Zusatzscheinwerfer Ihres Bikes und erlaubt Ihnen, die Leuchten einzuschalten, wenn der Scheinwerfer entweder auf Abblendlicht oder Fernlicht geschaltet ist.
[...]
It is ideal for measuring the optical characteristics of small to mid-sized signal lamps, headlamps and headlamp modules, including projection systems for dipped beam, main beam and retroreflectors.
[...]
www.optronik.de
[...]
Es ist bestens dafür geeignet die lichttechnischen Eigenschaften von kleinen bis mittelgroßen Signalleuchten sowie Scheinwerfern und Scheinwerfermodulen zu bestimmen, wie beispielsweise Projektionssysteme für Abblendlicht, Fernlicht und Retroreflektoren.
[...]
[...]
This system detects oncoming vehicles or moving vehicles in front with their lights on and then adjusts the headlamps so that the beam of light ends before these other vehicles.
[...]
www.daimler.com
[...]
Er erkennt entgegenkommende oder vorausfahrende beleuchtete Fahrzeuge und steuert die Scheinwerfer so, dass der Lichtkegel vor den anderen Fahrzeugen endet.
[...]
[...]
This error results from non-uniform illumination of the detector area and can be significant, particularly in the case of light sources with high gradients (e.g. headlamps).
[...]
www.optronik.de
[...]
Diese bewertet eine nicht gleichförmige Ausleuchtung des Detektors, welche gerade bei Lichtquellen mit hohen Gradienten (z. B. Scheinwerfern) erheblich sein kann.
[...]