EXPORT SHORTFALL - Traducción inglés-alemán

ˈshort·fall SUST.

1. shortfall (shortage):

shortfall

Mangel m <-s> kein pl

shortfall in food supply

Nahrungsmittelknappheit f

2. shortfall FIN. (deficit):

shortfall

Fehlbetrag m <-(e)s, -träge>

shortfall

Defizit nt <-s, -e>

shortfall in trade

Handelsdefizit nt <-s, -e>

I. ex·port V. trans. [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, ingl. am. -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world fig.

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export INFORM.:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port V. intr. [ɪkˈspɔ:t, ingl. am. -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port SUST. [ˈekspɔ:t, ekˈ-, ingl. am. -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export m <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr f <-, -en>

export of capital FIN.

Kapitalausfuhr f

export of technology

Technologieexport m

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel m <-s, ->

IV. ex·port SUST. [ˈekspɔ:t, ingl. am. -spɔ:rt] modifier

export

Export-

export shortfall SUST. INV. FIN.

export shortfall

Exporterlösausfall m

Exporterlösausfall

export shortfall

shortfall SUST. CONTAB.

shortfall

Fehlbetrag m

export SUST. handel

export

Ausfuhr f

export

Export m

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This productivity change may then lead expanded exports and to output growth.

en.wikipedia.org

They are not only sold around the country, but also exported to other countries.

en.wikipedia.org

An 80 km gas export pipe will tie in to sgard transport system.

en.wikipedia.org

The energy export sector is responsible for this rapid growth.

en.wikipedia.org

Exports of forest products in 2003 totalled $25.7 million.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

If you purchased the product directly from Micron CPG, inspect the product within 45 days of receipt, such period being confirmed by you to be a reasonable period to examine the product for defects or shortfalls, and notify Micron CPG promptly of any non-conformance.

edge.crucial.com

Falls Sie das Produkt direkt bei der Micron CPG erworben haben, sollten Sie das Produkt innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt prüfen; die Angemessenheit dieses Zeitraums zur Überprüfung des Produktes auf Defekte oder Mängel durch den Kunden wurde vom Kunden bestätigt; benachrichtigen Sie die Micron CPG umgehend über jegliche Unstimmigkeiten.

edge.crucial.com

This practice illustrates the shortfalls of the current remuneration system.

www.ethosfund.ch

Damit treten eindeutige Mängel des aktuellen Vergütungssystems zutage.

www.ethosfund.ch

detect shortfalls in well performance, identify the reasons and document the occurrence,

www.bibb.de

stellen Mängel und Ursachen für Leistungsrückgänge von Brunnen fest und dokumentieren diese,

www.bibb.de

Seller shall not be required to explore alternative supply sources and acquire supplies from there to make good any shortfall in Goods arising as a result of such a Force Majeure Event, unless the Buyer commits to bearing the additional cost associated with Seller’s use of the alternative supply source.

www.avancis.de

Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, alternative Zulieferquellen zu suchen und dort einzukaufen, um seinen Produktionsengpass bzw. Mangel an Leistungsgegenständen aufgrund höherer Gewalt zu beenden, es sei denn der Käufer verpflichtet sich, insoweit entstehende Mehrkosten zu tragen.

www.avancis.de