¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
debellabor
Ablaufdatum
inglés
inglés
alemán
alemán

I. ex·pire [ɪkˈspaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. expire (become invalid):

expire licence, period
ablaufen
expire licence, period
enden
expire contract
auslaufen
expire contract
enden
expire patent
erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>
expire coupon, ticket
verfallen
expire coupon, ticket
ablaufen suizo
expire lease, passport
ablaufen
expire lease, passport
ungültig werden
expire drugs, food
ablaufen elev.
expire drugs, food
das Verfallsdatum [o. suizo meist Ablaufdatum] überschreiten

2. expire (die):

expire form.
verscheiden elev.
expire fig. coloq.
den Geist aufgeben coloq.

II. ex·pire [ɪkˈspaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans. espec. (exhale)

to expire sth
etw ausatmen
a lease expires [or runs out]
ein Mietvertrag läuft aus
alemán
alemán
inglés
inglés
die Garantie läuft ab
the guarantee expires [or runs out]
erlöschen
to expire
erlöschen
to expire
die Gültigkeit verlieren
to expire [or become invalid]
verfallen Eintritts-, Fahrkarte, Ticket, Gutschein
to expire
auslaufen Vertrag
to expire
enden
expire
ablaufen
to expire
Present
Iexpire
youexpire
he/she/itexpires
weexpire
youexpire
theyexpire
Past
Iexpired
youexpired
he/she/itexpired
weexpired
youexpired
theyexpired
Present Perfect
Ihaveexpired
youhaveexpired
he/she/ithasexpired
wehaveexpired
youhaveexpired
theyhaveexpired
Past Perfect
Ihadexpired
youhadexpired
he/she/ithadexpired
wehadexpired
youhadexpired
theyhadexpired
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a lease expires [or runs out]
ein Mietvertrag läuft aus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As a general rule, the termination of a head lease automatically results in the termination of the sublease.
www.mondaq.com
It was also 96% leased beyond the anchors.
en.wikipedia.org
The lease covered only the perimeter track and other areas at specific times.
en.wikipedia.org
Mining leases could only be granted for 60 years.
en.wikipedia.org
I'm the contact person in the group and do all the emails, lease with presenters, managers, as well as repertoire organisation.
www.musicaltoronto.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
If the outer cache contains valid data, it will always provide the cached copy, even though the content in the inner cache already expires.
[...]
www.yiiframework.com
[...]
Falls der äußere Cache noch gültige Daten enthält, wird er immer die gecachte Kopie ausliefern, selbst wenn die Daten des inneren Cache bereits abgelaufen sind.
[...]
www.yiiframework.com
[...]
To notify customers that their license has expired ( time-bomb ), you would need to write a script that will send an email the day the license for the encoded product expires.
www.zend.com
[...]
Um Ihre Kunden vom Ablauf ihrer Lizenz zu unterrichten ( Time Bomb ), müssten Sie ein Script schreiben, das an dem Tag eine E-Mail verschickt, an dem die Lizenz für das codierte Produkt abläuft.
www.zend.com
[...]
The admission follows the number of participants and will be calculated after the registration period of the respective course has expired.
www.uni-rostock.de
[...]
Der Teilnehmerbeitrag richtet sich nach der Anzahl der Kursteilnehmer / innen und wird berechnet, nach dem die Anmeldefrist für den jeweiligen Kurs abgelaufen ist.
www.uni-rostock.de
[...]
The whole thing is now pretty much 1 Year ago, and today I realized, Pro that my account had expired and I would therefore again subject to this restriction…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Das ganze ist jetzt ziemlich genau 1 Jahr her und heute musste ich feststellen, dass mein Pro Account abgelaufen war und ich somit wieder dieser Beschränkung unterliegen würde…
[...]
zoe-delay.de
[...]
When an authenticated session expires, the user can continue the activity without loss of data after re-authenticating.
[...]
www.w3.org
[...]
Wenn eine authentifizierte Sitzung abläuft, kann der Benutzer die Handlung nach der erneuten Authentifizierung ohne Datenverlust fortführen.
[...]
www.w3.org

Consultar el diccionario