DOUBLE-DEALING - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. dou·ble-ˈdeal·ing SUST. no pl pey.

double-dealing

Betrug m <-(e)s>

double-dealing

Betrügerei f <-, -en>

double-dealing

[betrügerische] Machenschaften pey.

II. dou·ble-ˈdeal·ing ADJ. atrbv. pey.

double-dealing

betrügerisch coloq.

double-dealing

hinterhältig

alemán

inglés

Dop·pel·zün·gig·keit <-, -en> SUST. f kein pl. pey.

Doppelzüngigkeit

double-dealing

Doppelzüngigkeit

two-facedness

Doppelzüngigkeit

deviousness

Dop·pel·spiel <-(e)s, -e> SUST. nt pey.

Doppelspiel

double-dealing pey.

mit jdm ein Doppelspiel treiben

to double-cross sb

mit jdm ein Doppelspiel treiben (jdn sexuell betrügen)

to two-time sb

I. dop·pel·zün·gig [ˈdɔpl̩tsʏŋɪç] ADJ. pey.

doppelzüngig

devious

doppelzüngig

two-faced

doppelzüngig

double-dealing

II. dop·pel·zün·gig [ˈdɔpl̩tsʏŋɪç] ADV. pey.

doppelzüngig reden

to speak with a forked tongue coloq.

doppelzüngig reden

to be two-faced

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It could be as simple as bad luck and some opportunistic but deadly bandits, but it could be a hidden tale of intrigue, espionage and double-dealing.

www.telegraph.co.uk

Doing what is right would finally end this country's shameful double-dealing and secrecy on asbestos.

www.thestar.com

Leverage was one of those words that was used to talk about risk but it was really about concealing risk and double-dealing.

www.abc.net.au

The double-dealing didn't end there.

www.abc.net.au

It's merely the double-dealing and deceit that voters expect from the major parties.

www.forbesadvocate.com.au