COMPOSITIONS - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

com·po·si·tion [ˌkɒmpəˈzɪʃən, ingl. am. ˌkɑ:m-] SUST.

1. composition no pl:

composition (in music)

Komponieren nt

composition (in literature)

Verfassen nt

composition (subject of study)

Kompositionslehre f

is this poem of your own composition?

hast du dieses Gedicht selbst verfasst?

2. composition (piece of music):

composition

Komposition f <-, -en>

3. composition:

composition (arrangement)

Gestaltung f <-, -en>

composition (of painting, picture)

Komposition f <-, -en> elev.

4. composition (short essay):

composition on

Aufsatz m <-es, -sätze> über +acus.

5. composition no pl (make-up) of a group:

composition

Zusammenstellung f <-, -en>

composition QUÍM.

Zusammensetzung f <-, -en>

6. composition no pl TIPOGR.:

composition

Satz m <-(e)s> kein pl

Entrada de OpenDict

composition SUST.

composition MAT.

Verkettung f

composition MAT.

Komposition f

alemán

inglés

Zwangsvergleich

court [or compulsory] composition

Vergleichsabschluss

composition

Azoverbindung

azoic composition

Bildzusammensetzung

image composition

Buntaufbau

chromatic composition

Fondszusammensetzung

fund composition

Gesellschaftsvergleich

composition proceedings pl.

Handsatz

hand composition [or setting]

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

composition SUST. DER. ECON.

composition (Insolvenzabwendung)

Vergleich m

composition SUST. INV. FIN.

composition

Zusammensetzung f

currency composition SUST. MERC. FIN.

currency composition

währungsmäßige Zusammensetzung f

composition proposal SUST. DER. ECON.

composition proposal

Vergleichsvorschlag m

fund composition SUST. INV. FIN.

fund composition

Fondszusammensetzung f

creditor in composition proceedings SUST. INV. FIN.

creditor in composition proceedings

Vergleichsgläubiger m

alemán

inglés

Zusammensetzung

composition

Vergleichsvorschlag

composition proposal

währungsmäßige Zusammensetzung

currency composition

Vergleich (Insolvenzabwendung)

composition

Glosario especializado de geografía Klett

population composition

population composition

Bevölkerungszusammensetzung

Glosario especializado de biología Klett

food composition SUST.

food composition

Nahrungszusammensetzung

chemical composition SUST.

chemical composition

chemischer Aufbau

atmospheric composition SUST.

atmospheric composition

atmosphärische Zusammensetzung

river bed composition SUST.

river bed composition

Flussbettzusammensetzung

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

alemán

traffic composition SEGUIM. TRÁF.

traffic composition

Verkehrszusammensetzung

composition of a population SONDEO

composition of a population

Bevölkerungszusammensetzung

composition of traffic SEGUIM. TRÁF.

composition of traffic

Zusammensetzung eines Fahrzeugstroms

alemán

inglés

Verkehrszusammensetzung

traffic composition

Zusammensetzung eines Fahrzeugstroms FLUJ. TRÁF., INFRA., MODEL.

composition of traffic

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Since it is polymorph, it has similar chemical composition but different physical structure as compared to kyanite and sillimanite.

www.digitaljournal.com

Though the mechanism is not yet fully understood the chemical composition of their mucus changes and does not trigger a discharge of nematocysts in the sea anemone.

en.wikipedia.org

Those minerals have same chemical composition but different crystal symmetry: orthorhombic for columbite and tetragonal for tapiolite.

en.wikipedia.org

They can also be amorphous or have inhomogeneous chemical composition, which develops upon pyrolysis of organic precursors.

en.wikipedia.org

The condition of the work material includes eight factors: microstructure, grain size, heat treatment, chemical composition, fabrication, hardness, yield strength, and tensile strength.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

During the 1930s he studies music and composition with Henry Cowell and Arnold Schönberg, among others.

www.hamburger-kunsthalle.de

In den 1930er Jahren studiert er u.a. bei Henry Cowell und Arnold Schönberg Musik und Kompositionslehre.

www.hamburger-kunsthalle.de

The theory of composition brings some structural innovations:

www.musicaneo.com

Die Kompositionslehre wird weiter entwickelt und bringt einige strukturelle Neuerungen:

www.musicaneo.com

Aged 12, he began his studies at the Dr. Hoch’s Conservatory, first the violin, and later, composition and counterpoint under Arnold Mendelssohn and Bernhard Sekles.

www.kultur-frankfurt.de

Er begann als Zwölfjähriger am Hoch'schen Konservatorium mit seiner Ausbildung als Geiger, studierte später Kompositionslehre und Kontrapunkt bei Arnold Mendelssohn und Bernhard Sekles.

www.kultur-frankfurt.de

In addition, Andreas enjoyed comprehensive lessons in harmony and composition, is currently studying “digital music production” and a member of the “Composers Club”.

www.imascore.com

Darüber hinaus genoss Andreas umfassenden Unterricht in der Harmonie- sowie Kompositionslehre, belegt gegenwärtig den Studiengang „digitale Musikproduktion“ und ist Mitglied des “Composers Club”.

www.imascore.com