¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
steinerner
Fässer
inglés
inglés
alemán
alemán

cask [kɑ:sk, ingl. am. kæsk] SUST.

cask
Fass nt <-es, Fäs·ser>
a cask of wine
ein Weinfass nt
to broach a barrel [or cask]
ein Fass anstechen
to broach a barrel [or cask] (containing beer also)
ein Fass anzapfen
the cask was not completely full, it's ullage amounting to about three centimetres
das Fass war nicht bis zum äußersten Rand gefüllt, es fehlten etwa drei Zentimeter
sherry is left in large casks to mature
Sherry wird in großen Fässern gelagert, damit er sein volles Aroma entwickeln kann
plug cask
Spund m <-(e)s, -e>
alemán
alemán
inglés
inglés
Weinfass
wine cask
Fässchen
cask
verseuchtes Restwasser
contaminated residue water (in the cask for storage and transport of radioactive material)
Tonne
cask
Fass (Gefäß)
cask

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to broach a barrel [or cask]
ein Fass anstechen
to broach a barrel [or cask] (containing beer also)
ein Fass anzapfen
the cask was not completely full, it's ullage amounting to about three centimetres
das Fass war nicht bis zum äußersten Rand gefüllt, es fehlten etwa drei Zentimeter
sherry is left in large casks to mature
Sherry wird in großen Fässern gelagert, damit er sein volles Aroma entwickeln kann
a cask of wine
ein Weinfass nt
verseuchtes Restwasser
contaminated residue water (in the cask for storage and transport of radioactive material)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This draft keeps the broach from jamming; the draft must be larger than the angle of misalignment.
en.wikipedia.org
The idea of a chamber orchestra was broached for the first time in 1947.
en.wikipedia.org
The damaged depth gauge stuck at 125 ft, so the submarine broached and was again detected.
en.wikipedia.org
After some hundred paces you head inland and broach the long steep homeward.
en.wikipedia.org
It is slightly recessed within the castellated parapet of the tower, and is of the broach spire type.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
While the new wine cellar was being planned for Lafite, we realised that it would be silly to arrange the casks in rows and more sensible to arrange them in circles so that they could be reached from a central point.
[...]
www.polzer.net
[...]
Während der Planung des neuen Weinlagers des Hauses Lafite erkannten wir, dass es dumm wäre, die Fässer in Reihen anzuordnen, und sinnvoller, sie in Kreisen aufzustellen, um sie von einem zentralen Punkt aus erreichen zu können.
[...]
www.polzer.net
[...]
Namely according to the American model in burnt-out casks where the single malt was allowed to develop to its aromatic climax for another six years.
[...]
www.wob.at
[...]
Und zwar nach amerikanischem Vorbild in ausgebrannten Fässern, in denen sich der Single-Malt über sechs weitere Jahre zum aromatischen Höhepunkt entwickeln konnte.
[...]
www.wob.at
[...]
In the Asbach Treasure Trove, the distillate’s bouquet was later aged to perfection in larger casks made of German oak.
[...]
www.asbach.de
[...]
In der Asbach Schatzkammer kam später seine Blume in größeren Fässern aus deutscher Eiche zur Vollendung.
[...]
www.asbach.de
[...]
Gragas throws his cask to a location which explodes on impact, dealing damage to enemy units in the area and knocking them back.
timeline.leagueoflegends.com
[...]
Gragas wirft sein Fass, das beim Aufprall explodiert und allen Feinden im Gebiet Schaden zufügt und diese zurückschleudert.
timeline.leagueoflegends.com
[...]
Gragas takes a drink from his cask every time he uses an ability, restoring Health over time.
[...]
timeline.leagueoflegends.com
[...]
Gragas nimmt jedes Mal, wenn er eine Fähigkeit benutzt, einen Schluck von seinem Fass und erhält so kurzfristig eine erhöhte Lebensregeneration.
[...]
timeline.leagueoflegends.com

Consultar el diccionario

Consultar "casks" en otros idiomas

inglés
árabe