CADENZA - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

ca·den·za [kəˈdenzə] SUST. MÚS.

cadenza

Kadenz f <-, -en> espec.

cadenza

Solopartie f

alemán

inglés

Kadenz

cadenza

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Occasionally, an unsettled effect is created by deep intrusive sounds from the orchestra, which also passes through a phase of agitated music-making without the soloist, before the soloist begins an expansive cadenza."

www.peermusic-classical.de

Gelegentlich beunruhigen tiefe Störklänge aus dem Orchester, das auch eine Phase aufgewühlten Musizierens ohne Solisten durchmacht, ehe der Solist in eine ausgedehnte Kadenz eintritt."

www.peermusic-classical.de

A first movement ( with cadenza ) from a concerto by W.

www.hmt-rostock.de

Ein 1. Satz ( mit Kadenz ) aus einem Konzert von W. A.

www.hmt-rostock.de

This is an ingenious meeting of the soloist Mirijam Contzen, who has herself written all the cadenzas for the concertos, Reinhard Goebel and the bavarian chamber philharmonic.

www.oehmsclassics.de

In genialer Weise treffen hier die Solistin Mirijam Contzen, die auch selbst alle Kadenzen für die Konzerte geschrieben hat, Reinhard Goebel und die bayerische kammerphilharmonie aufeinander.

www.oehmsclassics.de

The saxophone version is considerably altered from the horn version, it is significantly more virtuosic and has a completely new cadenza.

www.bertoldhummel.de

Die Saxophonfassung ist ziemlich verändert gegenüber der Hornfassung, sie ist wesentlich virtuoser und hat eine ganz neue Kadenz.

www.bertoldhummel.de

Schumann had also refused cellists this pleasure by giving them only a very brief cadenza.

www.oehmsclassics.de

Auch letzteres verwehrte Schumann den Cellisten, indem er in seinem Konzert nur eine äußerst knappe Kadenz zuließ.

www.oehmsclassics.de