¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
стоит
Ausgleichslager für Rohstoffe

en el diccionario PONS

ˈbuff·er stocks SUST. pl. ECON.

buffer stocks
Ausgleichslager pl für Rohstoffe pl
buffer stocks
Pufferbestände
Entrada de OpenDict

buffer stock SUST.

buffer stock ECON.
Pufferbestand m
buffer stock ECON.
Pufferlager nt
en el diccionario PONS
Pufferbestände
buffer stocks
en el diccionario PONS

stock1 [stɒk, ingl. am. stɑ:k] SUST.

1. stock no pl GASTR.:

stock
Brühe f <-, -n>
stock
Suppe f <-, -n> austr.
stock
Bouillon f <-, -s> suizo
beef/chicken/vegetable stock
Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe m
beef/chicken/vegetable stock
Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f austr.
beef/chicken/vegetable stock
Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f suizo
fish stock
Fischfond m

2. stock (garden flower):

stock
Levkoje f <-, -n>
Brompton stock
Brompton Levkoje f

3. stock:

stock (stem of tree)
Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>
stock (for grafting)
Wildling m <-s, -e>
stock (for grafting)
Unterlage f
dwarfing stock
Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool
[Werkzeug]griff m
stock of a gun
Gewehrkolben m <-s, ->
stock of a gun
[Gewehr]schaft m

5. stock:

stock (neckwear)
steifer Kragen
stock (for clergy)
Halsbinde f

6. stock hist. (for punishment):

the stocks pl
der Stock kein pl

7. stock NÁUT. (on dry dock):

stocks pl
Baudock nt

I. stock2 [stɒk, ingl. am. stɑ:k] SUST.

1. stock (reserves):

stock of
Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +dat.
a stock of canned food/oil/wine/wood
ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat m
housing stock
Bestand m an Wohnhäusern
a stock of data/information fig.
Daten-/Informationsmaterial nt
a stock of knowledge fig.
ein Wissensschatz m

2. stock no pl (inventory):

stock
Bestand m <-(e)s, Be·stạ̈n·de>
there has been such a demand for this item that we've run out of stock
die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist
to be in/out of stock
vorrätig/nicht vorrätig sein
to have sth in stock
etw führen
to take stock
Inventur machen
to take stock of one's life fig.
Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl ingl. am. (shares in a company)
Aktien pl
stocks ingl. brit. (government shares)
Staatspapiere pl
stocks ingl. brit. (government shares)
Staatsanleihen pl
stocks and bonds
Aktien und Obligationen
stock and shares
Wertpapiere pl
stock and shares
Börsenpapiere pl
stock and shares
Effekten pl
long-dated/short-dated stocks
langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock
Anleiheschuld f des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock
Grundkapital nt <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock
Viehbestand m <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)
Abstammung f <-, -en>
stock (line of descent)
Herkunft f <-, -künfte>
stock (breeding line) of animals
Stammbaum <-(e)s, -bäume>
she's of noble/peasant stock
sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl fig. (popularity):

stock
Popularität f <->
the Chancellor's stock was pretty low
der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock
Stoß m <-es, Stö̱·ße>

locuciones, giros idiomáticos:

to put stock in sth
viel auf etw acus. geben
to not take stock in sth
etw dat. keinen Glauben schenken
to be on the stocks (in construction)
in Bau sein
to be on the stocks (in preparation)
in Arbeit sein

II. stock2 [stɒk, ingl. am. stɑ:k] ADJ. atrbv., inv.

1. stock (in inventory):

stock
Lager-
stock
Vorrats-

2. stock (standard):

stock
Standard-
stock phrase
Standardsatz m
stock response
Standardantwort f
stock response
stereotype Antwort

III. stock2 [stɒk, ingl. am. stɑ:k] V. trans.

1. stock (keep in supply):

to stock sth
etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth
etw füllen
his wine cellar is well-stocked
sein Weinkeller ist gut gefüllt
to stock sth with sth (fill with)
etw mit etw dat. bestücken
to stock sth with sth (equip with) library, school
etw mit etw dat. ausstatten
he stocked his pond with trout
er setzte Forellen in seinen Teich
to stock a farm
eine Farm mit einem Viehbestand versehen
to stock a pond/river
einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen
to stock the shelves
die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth
jdn/etw beliefern

I. buff·er1 [ˈbʌfəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

buffer
Puffer m <-s, ->
buffer (on railway track)
Prellbock m

II. buff·er1 [ˈbʌfəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. buffer (protect):

to buffer sb [against sth]
jdn [vor etw dat.] schützen [o. bewahren]

2. buffer (moderate):

to buffer the impact/shock/strain
den Aufprall/den Schock/die Belastung auffangen [o. dämpfen]

3. buffer QUÍM., INFORM., TÉC.:

to buffer sth
etw puffern

buff·er2 [ˈbʌfəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. ingl. brit. coloq.

an old buffer
ein alter Knacker coloq. pey.
Entrada de OpenDict

stock

in stock
lieferbar
in stock
vorhanden
in stock
auf Lager
stock of knowledge
Wissensfundus
Entrada de OpenDict

stocks SUST.

the stocks sust. pl. HIST.
Pranger m
Entrada de OpenDict

buffer V.

to hit the buffers ingl. brit. fig.
fehlschlagen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

buffer stock SUST. MERC. COMP.

buffer stock (Ausgleichslager zur Nivellierung starker Preisschwankungen von Rohstoffen)
Bufferstock m

buffer stock financing facility SUST. SUPRANAC.

buffer stock financing facility (IWF-Fazilität zur Finanzierung von Rohstoffausgleichslagern)
BSFF f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Bufferstock (Ausgleichslager zur Nivellierung starker Preisschwankungen von Rohstoffen)
buffer stock
BSFF (IWF-Fazilität zur Finanzierung von Rohstoffausgleichslagern)
buffer stock financing facility
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

stock SUST. MERC. FIN.

stock
Aktie f
stock
Stock m

stock SUST. handel

stock (Vorrat)
Bestand m

buffer SUST. INV. FIN.

buffer (Sicherungsfunktion)
Puffer m

Glosario especializado de biología Klett

I. buffer [ˈbʌfə] SUST.

buffer
Puffer

II. buffer [ˈbʌfə] V.

buffer
puffern
Present
Istock
youstock
he/she/itstocks
westock
youstock
theystock
Past
Istocked
youstocked
he/she/itstocked
westocked
youstocked
theystocked
Present Perfect
Ihavestocked
youhavestocked
he/she/ithasstocked
wehavestocked
youhavestocked
theyhavestocked
Past Perfect
Ihadstocked
youhadstocked
he/she/ithadstocked
wehadstocked
youhadstocked
theyhadstocked
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.
en.wikipedia.org
Creditors who provide a $10 million working capital loan are to receive 7 percent of the new stock.
en.wikipedia.org
In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.
en.wikipedia.org
Stock sanders race down a 15 m track, while modified sanders race on a 25 m track.
en.wikipedia.org
Along with slaves, the market also sold real estate and stock.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Without any buffer stocks at the plants, the WPS has modified the entire framework of production.
[...]
www.webasto-group.com
[...]
Damit verändert das WPS komplett die Organisation der Produktion, da es keine Pufferbestände mehr im Werk gibt.
[...]
www.webasto-group.com

Consultar el diccionario

Consultar "buffer stocks" en otros idiomas

inglés
árabe