¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Mergers
Fusionen

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

mer·ger [ˈmɜ:ʤəʳ, ingl. am. ˈmɜ:rʤɚ] SUST. ECON.

merger
Fusion f <-, -en>
merger
Verschmelzung f <-, -en>
merger
Zusammenführung f
merger
Zusammenlegung f <-, -en>
merger
Zusammenschluss m <-es, -schlüsse>
merger among equals
Fusion f unter Gleichen

Mo·nopo·lies and ˈMer·gers Com·mis·sion SUST. ingl. brit.

Monopolies and Mergers Commission
britische Kartellbehörde

ˈmer·ger agree·ment SUST.

merger agreement
Fusionsvereinbarung f <-, -en>

ˈmer·ger con·trol SUST.

merger control
Fusionskontrolle f <-, -n>

City Code on Take·overs and Mer·gers SUST. ECON., FIN.

City Code on Takeovers and Mergers
Richtlinien pl für Unternehmenszusammenschlüsse (in London)
alemán
alemán
inglés
inglés
Fusionswelle
wave of mergers
Konzentrationswelle
wave of mergers
Untersagung von Zusammenschlüssen
prohibition of mergers
Fusionsberatung
mergers and acquisitions advisory
Verschmelzungsprüfer(in)
merger auditor

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

mergers & acquisitions phrase MERC. COMP.

mergers & acquisitions (Sammelbegriff für Käufe und Verkäufe, Zusammenschlüsse sowie Übernahmen)
Mergers & Acquisitions (M & A)

wave of mergers SUST. MERC. COMP.

wave of mergers
Konzentrationswelle f

merger SUST. MERC. COMP.

merger
Fusion f
merger
Merger m
merger
Verschmelzung f
merger
Zusammenführung f
merger
Zusammenlegung f
merger
Zusammenschluss m

merger process SUST. MERC. COMP.

merger process
Fusionsprozess m

merger rumour SUST. MERC. COMP.

merger rumour
Fusionsgerücht nt

merger control SUST. ÓRG. EST.

merger control
Fusionskontrolle f

merger mania SUST. MERC. COMP.

merger mania (zeitlich begrenzte starke Tendenz zu Firmenzusammenschlüssen)
Fusionsfieber nt

merger plan SUST. ESTRUCT. CORP.

merger plan
Verschmelzungsplan m

merger agreement SUST. ESTRUCT. CORP.

merger agreement
Fusionsvereinbarung f

merger-related ADJ. MERC. COMP.

merger-related
fusionsbedingt

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to effect a merger
fusionieren
mergers are flavour of the month
Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins
City Code on Takeovers and Mergers
Richtlinien pl für Unternehmenszusammenschlüsse (in London)
merger among equals
Fusion f unter Gleichen
partner to a merger FIN.
Fusionspartner(in) m (f)
Toleranzklausel
minor merger [or deviation] clause
Fusionsbilanz
merger [or consolidated] balance sheet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As companies bulked up to take on copies of the world's best-selling drugs, a wave of mergers has swept the industry.
www.fiercepharma.com
But everyone got seriously interested in 2007, when a wave of mergers and acquisitions swept the region, sending the price of bank stocks hurtling through the roof.
www.telegraph.co.uk
While there were a wave of mergers of companies trying to corner markets, they found there was too much competition to do so.
en.wikipedia.org
In the corporate sector, cheap credit has fueled a wave of mergers and acquisitions, which have tripled from a nadir in 2009, the economists say.
americasmarkets.usatoday.com
Our work shows that the consequences of this wave of mergers can be dire for consumers.
www.health24.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Thomson Financial puts the global volume of mergers and acquisitions (M & As) in the first half of 2011 at around EUR 900 billion, not including transactions in the private equity sector.
www.rolandberger.de
[...]
Laut Thomson Financial betrug das weltweite Volumen der Fusionen und Übernahmen (M & A) im ersten Halbjahr 2011 rund 900 Milliarden Euro – ohne dass dabei die Geschäfte des Private-Equity-Sektors bereits mit eingerechnet wären.
www.rolandberger.de
The merger is paying off
[...]
www.giz.de
Die Fusion hat sich gelohnt
[...]
www.giz.de
[...]
His functional expertise covers, among others, efficiency improvement, cost reduction, restructuring, corporate and business strategy as well as corporate finance and mergers & acquisitions.
www.rolandberger.de
[...]
Seine funktionalen Schwerpunkte sind Effizienzsteigerung, Kostensenkung, Restrukturierung, Unternehmens- und Geschäftsstrategie, Corporate Finance sowie Fusionen & Akquisitionen.
www.rolandberger.de
[...]
Around the middle of the 1920s, take-overs and mergers had concentrated the American typewriter industry in four companies.
[...]
www.hnf.de
[...]
Mitte der 1920er Jahre führten Aufkäufe und Fusionen zu einer Konzentration der amerikanischen Schreibmaschinenindustrie auf vier Firmen.
[...]
www.hnf.de
[...]
Employing the techniques of value-based management with reference to strategy development, mergers and acquisition and performance management can help firms to take the right action now, " says Professor Bausch.
www.rolandberger.de
[...]
Wenn sie Techniken einer wertbasierten Unternehmensführung bei Strategieentwicklung, Fusionen & Übernahmen sowie beim Performance Management einsetzen, können sie jetzt die richtigen Maßnahmen ergreifen ", so Prof. Bausch.
www.rolandberger.de

Consultar el diccionario