MAILS - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. mail¹ [meɪl] SUST. no pl

mail

Post f <->

incoming mail

Posteingang m <-(e)s, -gänge>

did you get any mail today?

hast du heute Post bekommen?

today's/this morning's mail

die Post von heute

to answer mail

die Post beantworten

to be in the mail

in der Post sein

to come in the mail

mit der Post kommen

to contact sb by mail

jdn anschreiben

to read mail

die Post lesen

to send sth through the mail

etw mit der Post [ver]schicken

II. mail¹ [meɪl] V. trans.

to mail a letter/package (at post office)

einen Brief/ein Paket aufgeben

to mail a letter/package (in mail box)

einen Brief/ein Paket einwerfen

to mail sth to sb [or to mail sb sth]

jdm etw [mit der Post] schicken

I. ˈmail or·der SUST.

mail order

Mailorder f <->

mail order

[Direkt]versand m

mail order (by catalogue)

Katalogbestellung f

I often buy clothes by mail order

ich kaufe meine Kleider oft per Katalog

II. ˈmail or·der SUST. modifier

mail order (clothing, service):

mail order

Versand-

mail order business

Versandhandel m <-s> kein pl

mail order products

Versandprodukte pl

mail² [meɪl] SUST. no pl

1. mail (armour):

mail

Rüstung f <-, -en>

mail

Panzer m <-s, ->

chain mail

Kettenpanzer m

2. mail of an animal:

mail

Panzer m <-s, ->

ˈfan mail SUST. no pl

fan mail

Fanpost f <-> kein pl

junk ˈmail SUST. no pl

1. junk mail INFORM.:

junk mail

Spam m <-s, -s> kein pl

junk mail

Spammails

2. junk mail (sent by post):

junk mail

Post f für den Papierkorb pl

junk mail

Wurfsendungen

junk mail

Reklame f <-, -n>

ˈmail bomb SUST.

mail bomb

Briefbombe f <-, -n>

ˈmail mes·sage SUST. INET.

mail message

E-Mail-Nachricht f

Entrada de OpenDict

mail merging SUST.

mail merging INFORM.

Serienbrieferstellung f

backlogged e-mails

noch nicht beantwortete/bearbeitete E-Mails

alemán

inglés

Mailwechsel (Austausch von E-Mails)

exchange of e-mails

Mailwechsel (Austausch von E-Mails)

e-mail correspondence

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

direct mail SUST. handel

direct mail

Direktversand m

e-mail facility SUST. TEC. INF.

e-mail facility

E-Mail-Möglichkeit f

Glosario especializado de geografía Klett

mail order SUST.

mail order

Postversand

junk ˈmail SUST. no pl INET., INFORM.

junk mail

unerwünschte E-Mail-Sendung

mail order catalogue ingl. brit., mail order catalog ingl. am. SUST.

mail order catalogue

Versandhauskatalog

mail order company, mail order house SUST.

mail order company

Versandhaus

mail shot ingl. brit., direct mailing ingl. am. SUST.

mail shot

Briefwerbung

mail shot

Postwurfsendung

e-mail based marketing

e-mail based marketing

E-Mail-Werbung

Present

I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past

I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect

I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect

I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As a cost-saving measure from the early days of the company, sales were handled via direct mail and telemarketing.

en.wikipedia.org

This ability is usually associated with direct marketing campaigns such as telemarketing, e-mail marketing, or direct mail.

en.wikipedia.org

These products are distributed through independent agents, career agents and direct to customers through television advertising and direct mail.

en.wikipedia.org

The company uses multiple channels of distribution including office products and stationery retail stores, telemarketing, catalog, direct mail, business to business, e-commerce and contract sales.

en.wikipedia.org

It must still be promoted and marketed through traditional but targeted direct mail, and where possible, through e-mail blasts.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Please send this registration form via per email, fax or mail back to:

www.cgl.uni-hannover.de

Bitte senden Sie dieses Anmeldeformular per E-Mail, Fax oder Post zurück an:

www.cgl.uni-hannover.de

Please send this registration form via mail, email or fax back to:

www.cgl.uni-hannover.de

Das Anmeldeformular senden Sie bitte per Post, E-Mail oder Fax an die folgende Adresse:

www.cgl.uni-hannover.de

We use these data solely to improve the contents of our website, to inform you about updates to our website, for statistical and commercial purposes, and for sending messages about current news, events, special offers and new openings via e-mail or ordinary mail.

www.wertheimvillage.com

Wir nutzen Ihre Daten ausschließlich dazu, um den Inhalt unserer Website zu verbessern, um Sie über Updates unserer Website zu informieren, für statistische sowie kommerzielle Zwecke und für die Mitteilung per E-Mail oder per Post über Aktuelles, Veranstaltungen, Sonderangebote und Neueröffnungen.

www.wertheimvillage.com

If the analysis is to be published in Cologne List®, the manufacturer must either send the original of the laboratory analysis by mail or fax the laboratory analysis to the HEIMSPIELE agency (fax number:

www.koelnerliste.com

Um die Analyse auf der Kölner Liste® zu veröffentlichen, sendet der Hersteller die Laboranalyse entweder im Original per Post oder als Fax an die Agentur HEIMSPIELE (Faxnummer:

www.koelnerliste.com

1) Please forward the certification via mail, email or fax to the congress office:

www.dgppn.de

1) Die Bescheinigung schicken Sie bitte per Post, Email oder Fax an das Kongressbüro

www.dgppn.de