¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Sir’
Hardy-Weinberg-Gesetz

en el diccionario PONS

har·dy [ˈhɑ:di, ingl. am. ˈhɑ:rdi] ADJ.

1. hardy:

hardy (tough)
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
hardy (tough)
robust
hardy (toughened)
abgehärtet
hardy breed
zäher Menschenschlag

2. hardy BOT.:

hardy
winterhart
hardy annual/perennial
einjährige/mehrjährige [winterharte] Pflanze

3. hardy (courageous):

hardy
kühn

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] SUST.

1. principle (basic concept):

principle
Prinzip nt <-s, -zi̱·pi·en>
basic [or guiding]principle
Grundprinzip nt <-s, -ien>
basic [or guiding]principle
Leitsatz m <-es, -sätze>
on Socialist principles
nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle
Grundlage f <-, -n>
the elementary principles of physics
die Grundgesetze pl der Physik
to function [or operate] on a principle
nach einem Prinzip funktionieren
principle of conservation of energy
Energieerhaltungssatz m
principle of least restraint
Prinzip nt des kleinsten Zwanges

3. principle elog. (moral code):

principle
Prinzip nt <-s, -zi̱·pi·en>
principle
Grundsatz m
it's the principle of the thing
es geht [dabei] ums Prinzip
cheating is against my principles
Betrug verstößt gegen meine Prinzipien
to be a man of principle
ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein
to stick to one's principles
an seinen Prinzipien festhalten

4. principle QUÍM.:

principle
Grundbestandteil m <-(e)s, -e>

locuciones, giros idiomáticos:

in principle
im Prinzip
on [or as a matter of]principle
aus Prinzip

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

principle SUST. MKTG.

principle (Prinzip)
Grundlage f
principle (Prinzip)
Grundsatz m
principle (Prinzip)
Prinzip nt

Glosario especializado de biología Klett

Hardy-Weinberg principle SUST.

Hardy-Weinberg principle
Hardy-Weinberg-Gesetz

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In particular, many models use a variation of the Hardy-Weinberg principle as their basis.
en.wikipedia.org
From the Hardy-Weinberg principle he drills down through the inexorable layers of logic to generate the formalisms which we associate with heritability, thick with variance terms.
blogs.discovermagazine.com
The new treaty recognised the principle of "uti possidetis", already followed in earlier treaties.
en.wikipedia.org
Many theories have been developed from a single principle, not establishing a school as sole owner of the actual techniques.
en.wikipedia.org
There he learnt about woodworking and the principles of boatbuilding.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Through the concurrence of the reduced application of paint and the soft, hardy metal, which is formed and finally coated around a massive wood core, Davidoff’s works get their remarkable effect and the foundation of the paint becomes particularly noticeable.
[...]
www.andreasbinder.de
[...]
Durch das Zusammentreffen des reduzierten Farbauftrags und des weichen, zähen Metalls, welches in Form gebracht und schließlich auf einen massiven Holzkern überzogen wird, erhalten Davidoffs Bilder ihre besondere Wirkung, bei dem der Malgrund überaus spürbar wird.
[...]
www.andreasbinder.de
[...]
To adapt this exotic Sativa for flowering in the northern summer, it was infused with genes from Durban - the famously hardy African Sativa - as well as from a fast-flowering Pakistani hash plant.
[...]
whitelabelseeds.com
[...]
Um diese exotische Sativa für das Blühen im nordischen Sommer anzupassen, wurden ihr Gene von Durban eingepflanzt - die bekanntermassen sehr zähe Sativa afrikanischen Ursprungs - plus diejenigen der schnell blühenden Haschpflanze aus Pakstan.
[...]
whitelabelseeds.com
[...]
Only hardy plants will survive in this coldwater aquarium, as these fish enjoy nibbling at the leaves.
[...]
www.sera.de
[...]
Nur robuste Pflanzen überleben in diesem Kaltwasseraquarium, da diese Fische gerne an den Blättern knabbern.
[...]
www.sera.de
[...]
They're also very hardy and are perfectly adapted to the country's extreme temperature fluctuations.
www.kambaku.com
[...]
Sie sind sehr robust und passen sich den extremen Temperaturschwankungen in Namibia an.
www.kambaku.com
[...]
Miniature Schnauzers are hardy dogs, well able to enjoy the climate here in Austria, from summers of 35°C through to snowy winters of -15°C.
[...]
www.kingstreasures.at
[...]
Zwergschnauzer sind robuste Hunde, die das Klima hier in Österreich sehr gut vertragen. Temperaturschwankungen von bis zu 35°C im Sommer und -15 °C im Winter machen ihnen nichts aus.
[...]
www.kingstreasures.at

Consultar el diccionario