CLUB - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

I. club [klʌb] SUST.

1. club (group):

club

Klub m <-s, -s>

club

Verein m <-(e)s, -e>

golf/squash/tennis club

Golf-/Squash-/Tennisklub m

member of the club

Klubmitglied nt <-(e)s, -er>

to join a club

einem Verein beitreten

join the club! coloq.

du [also] auch!

welcome to the club!

willkommen im Klub!

welcome to the club!

gratuliere!

2. club DEP. (team):

club

[Sport]verein m

club

Klub m <-s, -s>

volleyball club

Volleyballverein m

3. club DEP. (bat):

club

Schläger m <-s, ->

golf club

Golfschläger m <-s, ->

4. club (weapon):

club

Knüppel m <-s, ->

club

Keule f <-, -n>

wooden club

Holzkeule f

5. club NAIPES:

club

Kreuz nt <-es, -e>

club

Eichel f <-, -n>

queen of clubs

Kreuzdame f

6. club (disco):

club

Diskothek f <-, -en>

club

Klub m <-s, -s>

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the club ingl. brit. dated argot

in anderen Umständen sein

II. club <-bb-> [klʌb] V. trans.

to club sb/sth

auf jdn/etw einknüppeln

to club sb/an animal to death

jdn/ein Tier erschlagen [o. totschlagen]

to club sb to the ground

jdn niederknüppeln

Entrada de OpenDict

club SUST.

set of clubs (in golf) DEP.

Schlägerset m

ˈpud·ding club SUST.

to be in the pudding club ingl. brit. hum. dated coloq.

einen Braten in der Röhre haben malson.

In·dian ˈclub SUST. DEP.

Indian club

Keule f <-, -n>

ˈfan club SUST. + sing./pl v.

fan club

Fanclub m

ˈgolf club SUST.

1. golf club (implement):

golf club

Golfschläger m <-s, ->

2. golf club (association, building):

golf club

Golfclub m

club together V. intr.

club together

sich acus. zusammentun

club together (put money together)

zusammenlegen

club ˈsoda SUST. ingl. am.

club soda

Sodawasser nt <-s, -wässer>

club ˈsand·wich SUST.

club sandwich

Klubsandwich nt

club sandwich

Doppeldecker m <-s, -> coloq.

Entrada de OpenDict

club head SUST.

club head (in golf) DEP.

Schlägerkopf m

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

investment club SUST. INV. FIN.

investment club

Investment-Club m

banking club SUST. MERC. COMP.

banking club (Zusammenschluss mehrerer Banken)

Bankenclub m

Paris Club SUST. SUPRANAC.

Paris Club (Institution, in der Neuverhandlungen über bestehende Auslandsschulden geführt werden)

Pariser Club m

Club of Rome SUST. SUPRANAC.

Club of Rome (Vereinigung von maximal hundert hochrangigen Wissenschaftlern, Politikern und Wirtschaftsführern, die sich mit der Lösung globaler Probleme beschäftigen)

Club of Rome m

alemán

inglés

Investment-Club

investment club

Bankenclub (Zusammenschluss mehrerer Banken)

banking club

Pariser Club (Institution, in der Neuverhandlungen über bestehende Auslandsschulden geführt werden)

Paris Club

Club of Rome (Vereinigung von maximal hundert hochrangigen Wissenschaftlern, Politikern und Wirtschaftsführern, die sich mit der Lösung globaler Probleme beschäftigen)

Club of Rome

Glosario especializado de biología Klett

club moss [ˈklʌbmɒs] SUST.

club moss

Bärlapp

club-shaped ADJ.

club-shaped

keulenförmig

Present

I	club
you	club
he/she/it	clubs
we	club
you	club
they	club

Past

I	clubbed
you	clubbed
he/she/it	clubbed
we	clubbed
you	clubbed
they	clubbed

Present Perfect

I	have	clubbed
you	have	clubbed
he/she/it	has	clubbed
we	have	clubbed
you	have	clubbed
they	have	clubbed

Past Perfect

I	had	clubbed
you	had	clubbed
he/she/it	had	clubbed
we	had	clubbed
you	had	clubbed
they	had	clubbed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Take the humble club sandwich, for example.

www.telegraph.co.uk

Dishes run from blue cheese buffalo wing starters and triple-decker club sandwiches, to innovative peppercorn-crusted burgers.

www.telegraph.co.uk

You can get a club sandwich just about anywhere.

www.metronews.ca

Food was prepared to order and often cooked, though items such as club sandwiches would have usually been part of the offerings.

en.wikipedia.org

Once you're done compressing, place the layers in your bag to create a club sandwich out of your clothes.

www.dailylife.com.au

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

It is the first time in nearly ten years that the club has parted with a manager in this way, but we had to remove the constant uncertainty surrounding the club and Michael's long-term future with us."

de.uefa.com

Es ist das erste Mal in fast zehn Jahren, dass wir uns auf diese Art und Weise von einem Trainer verabschieden, aber wir mussten die konstante Unsicherheit um den Klub und die langfristige Zukunft von Michael beenden."

de.uefa.com

Recommendations (with addresses, phone numbers and links) where to spend you time in the evening (bars, discos, clubs, etc.).

www.orangesmile.com

Die Empfehlungen (mit Adressen, Telefonnummern und Link), wo man die Zeit in in Peking am Abend verbringen kann (Bars, Diskotheken, Klubs und s.w.).

www.orangesmile.com

Recommendations (with addresses, phone numbers and links) where to spend you time in the evening (bars, discos, clubs, etc.).

www.orangesmile.com

Die Empfehlungen (mit Adressen, Telefonnummern und Link), wo man die Zeit in in Indianapolis am Abend verbringen kann (Bars, Diskotheken, Klubs und s.w.).

www.orangesmile.com

Recommendations (with addresses, phone numbers and links) where to spend you time in the evening (bars, discos, clubs, etc.).

www.orangesmile.com

Die Empfehlungen (mit Adressen, Telefonnummern und Link), wo man die Zeit in in Montreal am Abend verbringen kann (Bars, Diskotheken, Klubs und s.w.).

www.orangesmile.com

Reasons of high interest of membership in our club can be documented even by statistic data from sworn forms, which were included in annual meeting of the Club of Czech Tourists K?T Start in January 2001.

www.ckrumlov.cz

Die Gründe des Interesses für die Mitgliedschaft in unserem Klub können wir auch mit statistischen Angaben aus überprüften Druckschriften beweisen, die in Verhandlungen der Jahrestagung des K?T Start im Januar 2001 eingeschlossen wurden.

www.ckrumlov.cz