TRÈFLE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

trèfle [tʀɛfl] SUST. m

1. trèfle:

trèfle AGR. GANAD., BOT.

clover

trèfle à quatre feuilles

four-leaf clover

2. trèfle JUEGOS:

trèfle (carte)

club

trèfle (couleur)

clubs pl.

la dame/le dix de trèfle

the Queen/the ten of clubs

jouer trèfle

to play clubs

avoir du trèfle

to be holding clubs

3. trèfle MOTOR:

échangeur en trèfle

cloverleaf junction

4. trèfle ARQUIT.:

trèfle

trefoil

5. trèfle (argent):

trèfle coloq.

dough coloq.

trèfle coloq.

bread coloq.

6. trèfle (symbole de l'Irlande):

trèfle

shamrock

trèfle blanc

white clover

trèfle incarnat

crimson clover

trèfle des prés

red clover

trèfle rampant

white clover

trèfle rouge

red clover

inglés

francés

shamrock

trèfle m

trefoil BOT., ARQUIT.

trèfle m

cloverleaf junction

trèfle m

cloverleaf junction

croisement m en trèfle

cloverleaf

feuille f de trèfle

bird's-foot trefoil

trèfle m en patte d'oiseau

four-leaf clover

trèfle m à quatre feuilles

clover

trèfle m

acacia/clover honey

miel m d'acacia/de trèfle

club

trèfle m

the Ace of clubs

l'as de trèfle

to play a low/high club

jouer un petit/gros trèfle

two tricks in clubs, two club tricks

deux levées à trèfle

en el diccionario PONS

francés

inglés

trèfle [tʀɛfl] SUST. m

1. trèfle BOT.:

trèfle

clover

2. trèfle JUEGOS:

trèfle

clubs pl.

3. trèfle (figure):

trèfle

shamrock

4. trèfle ARQUIT.:

trèfle

trefoil

dame de trèfle

queen of clubs

inglés

francés

trefoil

trèfle m

shamrock

trèfle m

cloverleaf

croisement m en trèfle

four-leaf clover

trèfle m à quatre feuilles

clover

trèfle m

four-leaf clover

trèfle à quatre feuilles

club

trèfle m

the queen of clubs

la reine de trèfle

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

en el diccionario PONS

francés

inglés

trèfle [tʀɛfl] SUST. m

1. trèfle BOT.:

trèfle

clover

2. trèfle JUEGOS:

trèfle

clubs pl.

3. trèfle (figure):

trèfle

shamrock

4. trèfle ARQUIT.:

trèfle

trefoil

dame de trèfle

queen of clubs

inglés

francés

shamrock

trèfle m

trefoil

trèfle m

four-leaf clover

trèfle m à quatre feuilles

cloverleaf

croisement m en trèfle

clover

trèfle m

four-leaf clover

trèfle à quatre feuilles

club

trèfle m

queen of clubs

reine f de trèfle

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

En effet, leur dame ne peut assurer la protection de son monarque à elle seule, et leur tour est coincée sur la rangée de départ.

fr.wikipedia.org

C'est la dame qui fait les frais de leur empoignade.

fr.wikipedia.org

Mal lui en prend, car la dame aux envies ne tarde pas arriver : l’absinthe est bientôt bue.

fr.wikipedia.org

Johnson (1987) écrivit que le bateau « ressemblait plus à une fille quelconque travaillant qu'à la grande et belle dame de la mer ».

fr.wikipedia.org

Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 50 mètres dos en bassin de 50 et 25 mètres.

fr.wikipedia.org