SIÈGES - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

francés

inglés

inglés

siège [sjɛʒ] SUST. m

1. siège (pour s'asseoir):

siège: seat

prenez un siège: take ou have a seat

siège avant/arrière: front/back seat

siège d'une chaise/balançoire: seat of a chair/swing

siège des w-c: toilet seat

2. siège:

siège (d'entreprise): head office

siège (d'organisation): headquarters pl.

siège (d'évêché): see

siège (de tribunal): seat

3. siège POL. (d'élu, de député):

siège: seat

perdre son siège: to lose one's seat

4. siège MILIT. (de ville, forteresse):

siège: siege

mettre le siège devant une ville: to lay siege to a town

lever le siège literal: to raise the siege

lever le siège fig., coloq. (partir): to take off coloq.

faire le siège d'une ville/d'une ambassade: to besiege a town/an embassy

5. siège ANAT.:

siège: seat

le bébé se présente par le siège: the baby is in the breech position

locuciones, giros idiomáticos:

siège d'appoint: extra seat

siège baquet: bucket seat

siège canné: cane chair

siège de repos: recliner, reclining chair

siège social: head office

siège de soupape: valve seat

siéger [sjeʒe] V. intr.

1. siéger (être membre):

siéger député, magistrat:: to sit

siéger au sénat/au conseil d'administration: to sit in the senate/on the board of directors

2. siéger (tenir séance):

siéger assemblée, commission:: to be in session

3. siéger (résider):

siéger assemblée, organisation:: to have its headquarters

Saint-Siège [sɛ̃sjɛʒ] SUST. m

Saint-Siège: Holy See

siège éjectable: ejector seat ingl. brit.

siège éjectable: ejection seat ingl. am.

inglés

inglés

francés

francés

lounge suite: sièges mpl de salon

apportionment ingl. am. POL. (in House of Representatives): répartition f des sièges

bucket seat MOTOR, AERO.: siège-baquet m

car seat: siège-auto m

shooting stick: canne-siège f

central office (of company): siège m (social)

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

siège [sjɛʒ] SUST. m

1. siège (meuble, au Parlement) a. POL.:

siège: seat

siège avant/arrière AUTO.: front/back seat

siège pour enfant: child seat

siège pliant: folding chair

2. siège (résidence):

siège d'une organisation: headquarters

siège social: registered office

siéger [sjeʒe] V. intr.

1. siéger (avoir un siège):

siéger députés, procureur: to sit

2. siéger (tenir séance):

siéger: to be in session

Saint-Siège [sɛ̃sjɛʒ] SUST. m

Saint-Siège: the Holy See

taillader sièges: to slash

siège éjectable: ejector seat

inglés

inglés

francés

francés

siege: siège m

ejector seat: siège m éjectable

reclining chair: siège m inclinable

safe seat: siège m assuré

lavatory seat: siège m des cabinets

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

siège [sjɛʒ] SUST. m

1. siège (meuble, au Parlement) a. POL.:

siège: seat

siège avant/arrière AUTO.: front/back seat

siège pour enfant: child seat

siège pliant: folding chair

2. siège (résidence):

siège d'une organisation: headquarters

siège social: head office

siéger [sjeʒe] V. intr.

1. siéger (avoir un siège):

siéger députés, procureur: to sit

2. siéger (tenir séance):

siéger: to be in session

Saint-Siège [sɛ͂sjɛʒ] SUST. m

Saint-Siège: the Holy See

taillader sièges: to slash

siège éjectable: ejector seat

empaillé(e) siège: straw-bottomed

inglés

inglés

francés

francés

siege: siège m

ejector seat: siège m éjectable

reclining chair: siège m inclinable

corner seat: siège m en coin

Présent
je	siège
tu	sièges
il/elle/on	siège
nous	siégeons
vous	siégez
ils/elles	siègent

Imparfait
je	siégeais
tu	siégeais
il/elle/on	siégeait
nous	siégions
vous	siégiez
ils/elles	siégeaient

Passé simple
je	siégeai
tu	siégeas
il/elle/on	siégea
nous	siégeâmes
vous	siégeâtes
ils/elles	siégèrent

Futur simple
je	siègerai / OT siégerai
tu	siègeras / OT siégeras
il/elle/on	siègera / OT siégera
nous	siègerons / OT siégerons
vous	siègerez / OT siégerez
ils/elles	siègeront / OT siégeront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rembourrer un siège avec qc: to stuff a seat with sth

siège avant/arrière AUTO.: front/back seat

siège pour enfant: child seat

relever qc col, siège, strapontin, cheveux: to put sth up

en permanence siéger: permanently

housse de siège/couette: seat/duvet cover

le siège n'a pas assez de recul: you can't push the seat back far enough

lavatory seat: siège m des cabinets

corner seat: siège m en coin

to usher sb to his/her table/seat: conduire qn à sa table/à son siège

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il enseigne au grand séminaire de son diocèse jusqu'à son entrée dans le service diplomatique du Saint-Siège en 1958.

fr.wikipedia.org

Ces efforts étaient soutenus par les évêques et par le Saint-Siège.

fr.wikipedia.org

Le préfet, jusqu’alors agent de l’empereur, devient un fonctionnaire du Saint-Siège.

fr.wikipedia.org

Le Saint-Siège approuve le 17 juillet 1997 l'ouverture de la cause.

fr.wikipedia.org

Le 6 avril 1192, l'abbaye est placée sous la protection spéciale du Saint-Siège.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario